1. 因此,生活绝不会枯燥乏味,或者一事无成。

ですから,その生活が,退屈になったり,非生産的なものになったりすることはありません。

2. 工作要是看来一事无成,我们就难免感到枯燥、没有成就感。

一方,成果が見られないと,仕事は退屈で,満足のゆかないものになる場合があります。

3. 不要老想自己的弱点,以免失去斗志,结果原地踏步,一事无成。

自分の弱点をくよくよ考えてやる気をなくし,向上するための努力をしなくなってはなりません。

4. 外交官爱德华·约翰·费利普斯评论说:“不犯错的人通常也一事无成。”

外交官のエドワード・ジョン・フェルプスは,「間違いを全くしない人は,何も成し遂げないものである」と述べました。

5. 一位监狱长埋怨说,以前天主教的教士也曾到监狱探访,但却一事无成。

一つの刑務所の所長は,昔よく来ていたカトリックの司祭は何も成し遂げなかったとこぼしました。

6. 人蓄意犯罪,就会逐渐丧失道德感而成为“作恶之人”。 另外,犯罪的人最终也只会一事无成。

故意の罪は,悪行者の道徳心をむしばみ,その人を「有害な事柄を行なう者」に変えてしまいます。 しかも,罪は当人の人生を空虚にします。

7. 专为美国教师而出版的《今日》杂志评论,帮派所招引的年轻人大多“自觉一事无成”,他们“感到烦躁不安,无所归属,渴望得到社会的认同”。

米国の教員向けの雑誌「トゥデー」(英語)は,ギャングに魅力を感じるのはだいたいにおいて「自分を落ちこぼれとみなす」若者や,「安心感,帰属意識,社会に認められることを求めている」若者であるとしています。

8. 要知道,我是在市区长大的, 当时,很多学生在学业上就已经一事无成了 那可是在56年前,当时我刚开始读书, 而那些学校在56年后的今天仍然还很糟糕、很烂。

私は大都市の中心部で育ちました 56年前に最初に学校に通いだした当時 落第していく生徒を抱えていた学校は 56年後の今日も お粗末な状態です 56年ですよ