1. 姊妹们一个接一个地进来,头上顶着大盘大盘的西瓜。

姉妹たちが,すいかを盛った大きな皿を頭に載せて次々に入って来ます。

2. 她的求婚者一个接一个而来,全都是有头有脸的皇室贵族。

次々に王族が求婚します。

3. 让我们看看如果对三角形 一个接一个的进行两个对称旋转会怎样。

二種類の対称的操作を続けて行うと 三角形がどうなるか見てみましょう

4. 大家跑来跑去,乐在其中, 但到30岁左右音乐就停掉了, 大家一个接一个开始坐下。

「20代の私のデートは イス取りゲームの様でした 色々な人と楽しく 付き合っていたんですが 30歳頃になると まるで音楽が止まった時のように みんなイスに着席し始めたんです

5. 但以理解释,像的各部分代表一个接一个的世界霸权,由金头所象征的巴比伦开始。

ダニエルは,像の各部が一連の世界強国を表わしていることを説明します。 それらは,金の頭であるバビロンから始まり,長きにわたって順に台頭します。

6. 问题一个接一个,但他们给我的答案总是来自圣经的,我终于找到了梦寐以求的宗教。

幾つもの質問に対して聖書から答えを与えられ,ずっと夢見ていた宗教を見つけたことが分かりました。

7. 在一个接一个国家,不论是法官、是市长、是警察,还是缉毒人员,他们通通陷入贪污的网罗。

さまざまな国で相次いで,裁判官,市長,警察官,また麻薬取締官までもが腐敗のわなにかかっています。

8. 由法国建筑师精心设计的公共建筑物,一个接一个地落成,耸立在浓绿青翠的街道两旁,庄严而优雅。

並木通りには,フランスの建築家が設計した印象的で優美な公共建造物が次々と姿を現わしました。

9. 先前提到的第823坦歼营指出:“反坦克炮一个接一个地被敌军坦克包抄,火炮组员被轻武器及机枪驱逐出阵地”。

前述のモルタンの戦いで活躍した第823戦車駆逐大隊の報告書では「対戦車砲は1門また1門と敵戦車や歩兵部隊の側面攻撃を受けることになり、小火器や機関銃による攻撃によって蹂躙されることとなった。

10. 它们永不会忘记自己的“孩子”,它们勤恳地将食物带回家,把浆果一个接一个的放进“孩子”的喙里,直至它们都吃饱为止。

ヒメレンジャクは“子供たち”のことも決して忘れません。 えさの実を1個ずつせっせと運んできて,全部の子供が満腹になるまで与えます。

11. 接受了总统本人的指令, 我们以最纯粹的科学研究手段开始: 收集信息 -- 收集所有我们能接触到的信息-- 做出假设, 得出解决方法, 一个接一个。

私たちは 大統領自らの進行指示のもと 最も純粋な科学的方法に 着手しました データ収集 私たちが入手できる 全てのデータを集め 仮説を立て 解決策を生み出す これを次々に行いました

12. 报告还指出,全球贫困的人越来越多、不公平的事件没完没了、环境资源越来越少,可能使社会踉跄地走向“一个接一个的环境、社会及安全的危机”。

同研究所の報告書はさらに,地球規模で広がる貧困,依然として続く不公平,環境資源の乱用の結果として,世界は「環境・社会・安全面で危機から危機へと」よろめくことになりかねない,とも述べています。

13. 申28:36,37,49-53;耶25:8-11)上帝通过以赛亚、耶利米、以西结和但以理这几位先知,预告好几个世界霸权的兴衰,从巴比伦开始,一个接一个地登上世界的舞台。(

申 28:36,37,49‐53; エレ 25:8‐11)神は,イザヤ,エレミヤ,エゼキエル,ダニエルなどの預言者を通して,バビロン以降の世界強国の興亡とその台頭の順序とを予告されました。(

14. 然后天空中一个接一个出现大写字母,每一个字母都是白底金字,拼出了这样一句话“MAIS PRIEZ MES ENFANTS DIEU VOUS EXAUCERA EN PEU DE TEMPS MON FILS SE LAISSE TOUCHER”(“祈祷吧我的孩子,神(或译:天主)马上会对你们发慈悲的,我的儿子保佑你们”)。

MAIS PRIEZ MES ENFANTS DIEU VOUS EXAUCERA EN PEU DE TEMPS (さあ祈りなさい 子供たち 神はまもなくあなた方の願いを叶えるでしょう) MON FILS SE LASSE TOUCHER (我が子は心を動かされます。