1. 定冠词 /l/ 发音不发生同化的字母,即太阳字母以外的字母,称作太阴字母(月亮字母)。

定冠詞の /l/ の音が同化しない文字、つまり太陽文字以外を月文字という。

2. 母音字 子音字 奥里亚语有 28 個輔音音位和 6 個元音音位。

母音字 子音字 オリヤー語には28の子音があり、6の母音がある。

3. *依据的是采用该版式默认字体时大写字母 M 的宽度。

* レイアウトで使用されるデフォルトのフォントの「M」(大文字)の幅に基づいています。

4. 當時的配置為30個諺文子音字母(頭子音和終子音的集合)在 0x41-0x5E ,21個母音字母散佈在 0x62 - 0x7C 。

当初はハングルの子音文字(頭子音と終子音の和集合)30種類を0x41 - 0x5E、母音文字の21種類を0x62 - 0x7Cにとびとびで配置したコードであった。

5. 以色列人用的文字是一种表音文字,每个辅音字母都代表特定的辅音,但元音要由读者自行补上;一旦碰到辅音字母相同的词,读者就得按上下文来确定该补上哪些元音。

イスラエル人が用いたアルファベットの方式は,書かれた子音文字がそれぞれ特定の子音を表わす表音文字でした。

6. 这个圣名是由四个希伯来字母所代表,音译是“约德”(Yohdh )、“赫”(He )、“瓦乌”(Waw )和“赫”(He )。 这四个希伯来字母常被音译为四个拉丁字母YHWH。

つまり神の名はヘブライ語の四つの文字であるヨード,ヘー,ワーウ,ヘーで表わされており,一般にYHWHと翻字されています。

7. 您可以使用羅馬字元輸入下列語言的字詞或字母發音:

以下の言語の単語や文字の発音を、ローマ字で入力することができます。

8. 在圣经里,这个名字源于三个希伯来字母,辛(Sin)、泰(Tehth)、嫩(Nun)。 加上母音点,这三个字母就组成了“撒但”一词。

聖書的な背景において,その名は,ש(スィーン),ט(テート),נ(ヌーン)というヘブライ語の三つの字母から成っています。

9. 惟有先学好韩文字母,才能准确发音。

ハングルを学ばなければ,正しく発音することはできないのです。

10. 5 在希伯来文的第15个字母森默克 (samekh)之下,诗篇145:14接着说:

5 ヘブライ語のアルファベットの15番目に相当するサーメクという文字の後に,詩篇 145篇14節(新)が次のように続きます。

11. 没人听得到,你只是默默地打字

文字を打つだけなら 盗み聞きされることもありません

12. 小儿经拥有36个字母,其中4个用来表示元音音素。

小児経には36の文字があり、その中の4つは母音音素を表している。

13. 在古代,读者念这四个字母时都会自己加母音,就好像现在的人看到缩写的字时,也会自己加其他的字母一样。

古代においては,現代の略語を読む時によくあるように,記されていない母音を補って読みました。

14. “雅威”(Yahweh)是四字母词的双音节读法,这个读法没有读出上帝名字里的o 元音。

四文字語<テトラグラマトン>の英語で2音節の“Yahweh”(ヤハウェ)という発音の場合,オという母音は神のみ名の一部としては存在できなくなります。

15. Hymmnos文字(数字和记号除外)与英文一样有26个字母,分为6大主音元素与20小素。

ヒュムノス文字は(数字と記号を除き)英語のアルファベットと同じく26文字があり、6大発想元素と20小素に分かれる。

16. 其他大部分字母虽然只有一个音,但如果中间加了圆点的话,也会把字母重复一遍,例如זּ转写为zz。

他の大抵の文字も(各々ただ一つの音しか持っていませんが),真ん中に小点があれば,その文字はやはり二度重ねて読まれます。( 例えば,זּはッズ[zz]となります。)

17. 与尼奥亚不同的是,他们的文字是从现有的罗马字母和音标转借而来的。

とはいえ,ジョヤとは違い,基本的に既存のローマ字のアルファベットと発音を借用しました。

18. 我们用英语字母把日语介绍词音译出来,向住户读出。

日本語の証言をローマ字で書き出し,それを読んだのです。

19. 为什么会有人把一个不发音的字母 重新植入到拼写中呢?

なぜ賢い人が 発音しない "b" をスペルに戻したのでしょう?

20. 一些學者(像布勞恩(Braune))認為,哥德文字只有希臘字母這個單一的來源,但其他學者認為一些哥德文字字母來自於盧恩字母或拉丁字母。

何人かの言語学者(たとえばBraune)は、この文字がギリシア文字だけに由来したと主張するが、他の言語学者はルーン文字およびラテン文字など、いくつかの起源があると主張している。

21. 他在沉默时靠在紙上寫字來交流。

彼は話しながら椅子を少し揺すっていた。

22. 這些閃米特字母並不限制於當時已經存在的埃及子音字母,而是吸收一定數量的其他埃及象形文字(有可能用了30個),而且及予它們閃米特名字。

這些閃米特字母並不限制於當時已經存在的埃及子音字母,而是吸收一定數量的其他埃及象形文字(有可能用了30個),而且及予它們閃米特名字。

23. 例如,由两个字母拼成的字词托(to)以高音调说出时,意思可以是耳朵、山、岳父或部落;以低音调说出,意思则是水牛。

例えばトゥーという短い言葉は,高い調子で言うと,耳,山,義父,部族を意味し,低い調子の場合は水牛を意味します。

24. 姑母明娜·贝默仁慈地把我收容下来。

おばのミナ・ベーマルはとても親切な人で私を引き取り,自分の家族の一員にしてくれました。「

25. 相當沉默,沒有人聽過他的聲音。

寡黙であり、その声を聞いた者はいない。

26. 太巴太巴尔这个名字表明我被视为先知模罕默德的直属后裔,我父母双方均直属于这个家系。

このタバタバイという名は,私が予言者マホメットの直系の子孫,私の場合には父方も母方もその子孫と見なされていることを示しています。

27. 小写字母表示终结符,大写字母是非终结符。

小文字は終端記号、大文字のイタリック体が非終端記号である。

28. 没有人能够肯定上帝的名字原本在希伯来语的读音是怎样的,因为圣经的希伯来语仅将(元音或母音;辅音或子音)写下来。[《

聖書のヘブライ語はもともと(母音だけ; 子音だけ)を用いて書き表わされたので,神のみ名の,ヘブライ語のもともとの発音に関して絶対確かなことを言える人は一人もいません。[

29. 谚文子音与母音

ハングルの子音字と母音字

30. 写下你名字的大写字母。

君の名前を大文字で書きなさい。

31. 普通金属制字母和数字(铅字除外)

金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

32. 当以法莲人要念“示播列”时,却把头一个字母错误念成saʹmekh(萨梅克)的音。

サーメクは,エフライム人が「シボレト」という言葉を発音しようとした時に使った音を表わしています。「 シボレト」はサーメクではなくシーン(שׁ)という文字で始まります。(

33. 按照这个密码系统,希伯来语的最后一个字母(塔乌)用第一个字母(阿莱弗)代替,倒数第二个字母(欣)用第二个字母(贝特)代替,以此类推,好掩饰真实的名字。

この暗号書記法では,ヘブライ語アルファベットの最後の字母(ターウ)を最初の字母(アーレフ)に,また最後から二番目の字母(シーン)を二番目の字母(ベート)にという具合に置き換えることによって,実名を隠します。

34. 有时他们是否遗漏了字词里某些字母呢? 或者把字母的次序倒转了?

語の一部分を抜かしたり,順序を間違えて書いたりしますか。

35. 它把漢字不以形意文字,而做為表音文字て(從中國音來取得發音)來使用。

これは漢字を表意文字ではなく表音文字として(中国音から音を得て)用いる。

36. * 附原文首字母

原典の正式表記 ^ Quran

37. 俄国研究者科尔孙斯基说:“上帝至圣的名字是由四个希伯来字母(יהוה)组成的,现今的读音是耶和华。”

コルスンスキーというロシア人の研究者は,『神ご自身のみ名,その名前の中でも最も聖なるみ名は,ヘブライ語のיהוהという四文字から成っており,今ではエホバと発音されている』と説明しました。

38. 举个例,陈默杰(音译)在2006年同意学习圣经。

例えば,チェン・モンジエという男性は,2006年に聖書研究を始めました。

39. 在俄语字母中排第29位,在白俄罗斯语字母中排第28位。

ロシア語の第29字母、ベラルーシ語の第28字母である。

40. 索永布字母是蒙古文字史上使用的第四种文字,其创制仅仅晚于托忒字母的创制38年。

ソヨンボ文字はモンゴル語の文字としては歴史上4番目の文字であり、トド文字の発明から38年後に作成された。

41. 在此之外使用單個字符(ᄀ、ᅩ等)輸入時,儘可能利用了諺文兼容字母區域(U+3130~U+318F)中的字母,在該區域不存在的字母則使用則使用了初中終編碼(U+1100~U+11FF)的字母。

それ以外に字素のひとつずつ(ᄀ, ᅩなど)を入力する場合、可及的互換用ハングル字母領域( U+3130〜U+318F)の字母を利用し、その領域にないものはハングル字母領域( U+1100〜U+11FF、チョッカックッコードで利用する領域)の字母をそのまま利用する。

42. 此外也时常使用拉丁字母(日語羅馬字)和希腊字母(主要用於醫學和科學用語)。

ほかに、ラテン文字(ローマ字)やギリシャ文字(医学・科学用語に多用)などもしばしば用いられる。

43. 那些高一点的字母被称为"吊架"字。

背の高い文字は「絞首台文字」と 名付けられています

44. 在塞尔维亚语字母中排第14位,在马其顿语字母中排第15位。

マケドニア語の第15字母、セルビア語の第14字母である。

45. 亚美尼亚语和格鲁吉亚语有自己独特的字母,其余的语言则是从西里尔字母或拉丁字母发展而来的。

アルメニア語とグルジア語には,独自のアルファベットがあります。

46. 另外,由于用无线电通话时,某些单词、字母和数字的发音很相似,因此空中交通管制员在给飞行员下达指令时,必须使用固定的用语和发音。

また,無線を介して話すと,特定の語や文字,数字の取り違えが起こりやすいので,航空管制官がパイロットに指示を出す際には,標準的な言い回しと発音を用いるよう教えられています。

47. 在塞尔维亚语字母中排第17位,在马其顿语字母中排第18位。

マケドニア語の第18字母、セルビア語の第17字母である。

48. 他的父母名字不詳。

両親の姓名は不詳。

49. 创制字母,翻译圣经

アルファベットと聖書翻訳が生まれる

50. 因此这里,内森把字母A改成了数字2。

ここでは ネーサンが文字Aを数字2に変更しています

51. 因此,自21世紀時起,將日語發音直接轉寫成拉丁字母的「otaku」,亦開始被廣泛通用。

そのためもあり、21世紀頃から、日本語発音をそのままラテン文字転写した「otaku」も広く通用しはじめるようになった。

52. 有些儿童习字时也会书写出倒转的字体来,例如在学写英文字母时他们会把b、d、p、q 等字母倒转来写。

書き方を習う子供たちの中にも,b,d,p,qといった文字に関して同じことをする子がいます。

53. 在古抄本中,“上帝”和“他”(男性)这两个字是颇为相似的(希腊语字母——他,男性)(希腊语字母——上帝)。

古い写本において,英語の“God”(神)と“Who”(男性形の関係代名詞)に当たる語は似通っています([アートワーク ― ギリシャ文字]‐“Who”,男性形の関係代名詞)([アートワーク ― ギリシャ文字]‐神)。

54. 注意:使用关键字插入功能时,请添加条理清晰且易于理解的默认广告文字。

注: キーワードの挿入機能を使用する場合は、明快でわかりやすい、代わりの広告文を設定してください。

55. 用户名可以包含字母 (a-z)、数字 (0-9) 和点 (.)。

ユーザー名にはアルファベット(a~z)、数字(0~9)、ピリオド(.) を使用できます。

56. 在公元前第一个千年期间,楔形文字和字母文字并存。

西暦前1千年紀には,楔形文字がアルファベット文字と共存していました。

57. 默朗格舞曲、萨尔萨舞曲、得克萨斯-墨西哥音乐

メレンゲ,サルサ,そしてテックスメックス

58. 其与JIS X 0208的94×94字集类似,包含諺文2350字、漢字4888字、英文字母、數字和假名共8226字。

JIS X 0208に似た94×94文字集合で、ハングル2350字、漢字4888字、他英数字や仮名など989字、合計8227字を含んでいる。

59. 城市的名字从它的拉丁命名Trajectum Ad Mosam (默兹河穿过) 得来。

名前の由来は、ラテン語の「マース川の渡河地点」(Trajectum ad Mosam)であると言われている。

60. 然而訓民正音創製(1443年)以前的古代韓語無表音文字,故漢字音的狀況難以確知。

しかしながら、訓民正音創製(1443年)以前の古代朝鮮語については、表音文字による朝鮮語の表記がなかったため、漢字音が具体的にどのような様相であったのかを知るのが困難である。

61. 乌尔斐拉斯于是主要根据希腊语和拉丁语字母,为哥特语制订了27个字母。

ウルフィラスは,主にギリシャ語とラテン語のアルファベットを下敷きにして,27文字からなるゴート語のアルファベットを考案することにより,その難題を克服しました。

62. 活字字母亦有存在、戰前的活字樣本書可以見到很多變體假名活字。

活字の母型にも存在し、戦前の活字見本帳には多数の変体仮名活字を見ることができる。

63. 2011年,数字音乐单曲「観覧車」 2012年,数字音乐单曲「The Water is Wide~Original Japanese Lyrics~」。

2011年、デジタルシングル「観覧車」 2012年、デジタルシングル「The Water is Wide~Original Japanese Lyrics~」をリリース。

64. 你 希腊字母 表熟 吗 Lang 探员?

12: 15, 360 ギリシア 語 は ? ラング 刑事

65. 和它对应的拉丁字母是 S。

ラテン文字の S と同形。

66. 希伯来语的第十九个字母。“

ヘブライ語アルファベットの第19字。

67. 机器能自动决定字母在字词或句子出现之处的正确字体。

語や文の中の文字の位置によって,機械が自動的にその文字の正確な字体を定めてくれます。

68. 公元312年,在出师罗马附近的米尔维恩桥作战之前,他声称在梦中受命要在兵士的盾上划上“基督教的”交织字母——希腊字母khi和rho,基督的希腊文名字的首两个字母。

西暦312年のローマ近郊,ミルウィウス橋頭の戦いに出陣する前のこと,彼は“キリスト”を表わす組み合わせ文字 ― ギリシャ語のキリストという名称の最初の2文字であるギリシャ語字母キーとロー ― を兵士たちの盾に描くよう夢の中で告げられたと唱えました。

69. 其筆名來自她祖母的名字。

題名は祖母の名にちなむ。

70. 然而,“大卫家”却由几个希伯来字母并成一个字“bytdwd”(译成罗马字母)去代表,而不是写成“byt”(家),点号,然后“dwd”(大卫)。

しかし,「ダビデの家」という語句は,“bytdwd”(ローマ字による翻字)という文字で一語として記されており,“byt”(家),小点,次に“dwd”(ダビデ)という形で書かれているわけではありません。

71. 但是鲁道夫·结图,《希伯来圣经版本》的编纂者,却在他所编的一切版本中均将希伯来文的这四个字母加上母音成为“耶华”(Yehwah)。

しかしながら多くのヘブライ語学者は,「ヤハウェ」のほうがより正確であると語っています。

72. 句子以一個大寫字母開頭。

文は大文字で始まる。

73. ROT13為字母遊戲提供了良機。

ROT13は文字遊びの素材としても用いることができる。

74. 用户名可以使用除点 (.) 之外的非字母数字字符作为开头或结尾。

ユーザー名は、ピリオド(.) を除く英数字以外の文字で開始または終了することができます。

75. 在马其顿语字母中排第10位。

マケドニア語の第10字母である。

76. 在楚瓦什语字母中排第2位。

チュヴァシ語の第 2 字母である。

77. 父母双方可以一搭一唱,默契十足地展现“温和”与“温柔”的特质。

温厚と柔和」という一そろいの特質を完全なハーモニーで奏でるという方法もあります。

78. 要向您的字典中添加字词,请右键点击相应字词或按搜索键 + Shift + 音量调高键 [调高音量],然后选择添加到字典。

辞書に 1 つの単語を追加するには、その単語を右クリックするか、その単語を選択して検索+Shift+音量大 [音量を上げる] キーを押します。 そして、[辞書に追加] を選択します。

79. 橙色文字標示的是未來的Unicode 5.2會加入的新字母。

黒で表したUnicodeの値はUnicode5.2で追加された字母のUnicodeの値である。

80. 提示:社群 ID 是由數字和字母組成的字串,顯示在社群網址末端。

ヒント: コミュニティ ID は、コミュニティの URL の末尾にある、数字と文字で構成された文字列です。