1. 阿司匹林狂热

アスピリンへの期待

2. 阿司匹林是用什么做的?

アスピリンはどんな物質から成っていますか。

3. 只是 維他 命 和 阿斯 匹靈

ビタミン と アスピリン だ よ

4. 我头痛吃了两片阿司匹林。

頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。

5. 以公牛为象征的阿匹斯神:耶和华降瘟疫打击埃及的牲畜,使埃及神阿匹斯大受羞辱

エジプトの家畜を襲った疫病というエホバからの災厄は,雄牛で表わされた彼らのアピス神を辱めました

6. 很明显,每天服阿司匹林不是人人都行的。

当然のことですが,毎日アスピリンを服用することをすべての人に勧められるわけではありません。

7. 避免滥用成药,尤以含有阿斯匹灵的药物为然。

処方箋なしに買える薬,それも特にアスピリンの入った薬の乱用を避ける。

8. 阿斯匹灵和布洛芬,就是在这个 活性部位发挥作用

この活性部位でアスピリンと イブプロフェンが作用します

9. 据1995年《哈佛健康通讯》报道,“常服阿司匹林可保性命”。

1995年に「ハーバード・ヘルス・レター」(Harvard Health Letter)は,「アスピリンの定期的な服用は命を救う」と述べました。

10. 但这次你没有服食任何药物,连阿斯匹灵也没有服过。”

今度はどんな薬も,アスピリンさえ飲んでいないじゃないか」。

11. 另外,有些研究报告也显示,每天服阿司匹林也许能减少患结肠癌的危险,而糖尿病患者长期服高剂量的阿司匹林,也有助降低其血糖水平。

さらに幾つかの研究報告は,アスピリンを毎日服用すれば大腸がんの危険が減少し,長期にわたって多量のアスピリンを摂取すれば糖尿病患者の血糖値が下がる可能性があるとしています。

12. 其次,避免滥服成药,尤其是以含有阿斯匹灵的成药为然。

第2に,処方箋なしに買える薬,それも特にアスピリンの入った薬の乱用を避けなければなりません。

13. 阿拉木圖曾申辦2014年冬季奧林匹克運動會,但未進入決選。

アルマトイは2014年冬季オリンピック開催に立候補していたが落選。

14. 山腰的偃松帶在秋季有松茸生長,但因位於阿寒摩周國立公園中因此禁止摘取。

中腹のハイマツ帯では秋にはマツタケが生えるが、雌阿寒岳は阿寒摩周国立公園の中にあるため採取は禁止されている。

15. 在阿柔獲得國民榮譽獎之後,命令松田單赴美國。

柔の国民栄誉賞受賞が決まった後、松田にアメリカ行きを命じる。

16. Krita社区之所以选择了一只松鼠作为吉祥物,是因为在阿尔巴尼亚语中Krita的意思是松鼠。

Kiki登場以前よりKritaコミュニティ内では"Krita"がアルバニア語でリスを意味するということが知られており、その結果KDEフォーラムにおいてリスを基にしたマスコットのアイデアが提起されていた。

17. 医药权威认为,病人不应服用阿斯匹灵,否则可能令出血情况加剧。

医学界の権威者たちは,アスピリンは出血を促すことがあるため避けるべきだと述べています。

18. 这场打击大大羞辱哈托尔、阿匹斯以及绘成母牛形像的女天神努特。(

この打撃はハトル,アピス,そして牛の体をもった天空の女神ヌートに恥をかかせました。(

19. 阿尔贝维尔 1992年冬季帕拉林匹克運動會在法國阿爾貝維爾於1992年3月25日至4月1日進行。

1992年アルベールビルパラリンピックは、1992年3月25日から4月1日に行われた第5回冬季パラリンピックである。

20. 阿斯匹灵和布洛芬 可阻止一种调节化学物质的生产 称为「前列腺素」

アスピリンとイブプロフェンは プロスタグランジンと呼ばれる 一種の調整物質の生成を抑制します

21. 美國疾病控制與預防中心、美國公共衛生署、美國兒科醫學會和美国食品药品监督管理局均建議不應向19歲以下發熱的病人處方阿士匹靈及含有阿士匹靈的藥物。

アメリカ疾病予防管理センター (CDC)、アメリカの軍医総監、アメリカ小児科学会 (AAP) およびアメリカ食品医薬品局 (FDA) は、アスピリンおよびそれを含む製品を発熱した19歳未満の子供に投与することは推奨されないとしている。

22. 这位伯爵对东方文化十分了解,他“多次策划并组织商队前往阿拉伯,把马匹带回波兰”,总共引进了137匹纯种马到欧洲。

この伯爵はオリエント文化の権威として,「アラブから馬を運ぶ交易旅行の推進者また組織者」となり,137頭の純血馬をヨーロッパに輸入した,とのことです。

23. 亚历山大在孟斐斯向公牛神阿匹斯献祭,取得了埃及祭司阶层的欢心。

アレクサンドロスはメンフィスで牛神アピスに犠牲をささげて,エジプトの神官たちを喜ばせました。

24. 弟兄们常常带来两匹马,一匹给我骑,一匹驮我的行李。

兄弟たちはよく,馬を2頭連れてきました。 1頭はわたしを乗せるため,もう1頭はわたしの荷物を積むためです。

25. 在景色宜人的黎巴嫩山岭上生长着一种树,称为“阿滋·阿-立伯”,意即“主的香柏树”(香柏树又名雪松)。

レバノンの美しい山々には,「主の杉」という意味のアルズ・アルラブという名で知られる木が生育しています。

26. 明朝成立後,屬於潘州衛所管轄,在明永乐年間由松潘衛管轄其中的上中下阿壩,並稱三阿壩。

明朝が成立すると潘州衛の管轄とされ、永楽年間には上中下阿壩が松潘衛の管轄となり三阿壩と称された。

27. 据奥林匹娅斯说,亚历山大的祖先是阿喀琉斯,也就是荷马史诗《伊利亚特》里的英雄。

オリュンピアスの意見によれば,アレクサンドロスの先祖は,ホメロスの叙事詩「イリアス」に登場する英雄アキレスです。

28. 当然,病人也要肯定自己没有出血问题,对阿司匹林没不良反应,胃肠方面也没有毛病。

もちろん,出血,アスピリン不耐性,そして胃腸の問題が存在しないことを確認すべきでしょう。

29. 1700年(元禄13年)完成的松前島鄉帳主要以平假名記載阿伊努語地名。

1700年(元禄13年)に作成された松前島郷帳では、主に平仮名によってアイヌ語の地名が記載された。

30. 奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

オリンピアの冠は野生のオリーブの葉で作られ,イストミアでは松,ピュティアでは月桂樹,ネメアでは野生のセロリで作られました。

31. 由於1081年该市對阿奎莱亚的松散控制,12世纪末发展成一个自由公社。

1081年以降、市はアクイレイア大司教のゆるやかな支配下に入り、12世紀終盤より中世の自由コムーネとして発展した。

32. 然后到它们大约二十岁时,便会加入浩荡的移栖队伍返回阿森松岛繁殖。

そして20歳ぐらいになると,産卵のためアセンション島への大移動の仲間入りをする。

33. 他坐船沿着海岸航行,探访内陆农庄时就用两匹马,一匹自己策骑,一匹用来运载书刊和行李。

兄弟は島の沿岸を船で回り,内地の農場を訪問する時は2頭の馬を用いました。 1頭は自分が乗るため,もう1頭は文書や荷物を運ぶためでした。

34. 研究人员引述几份全球的研究报告(报告自此被人多番提及)后,在结语中说:“差不多所有曾心脏病发作或中风的人、有心绞痛的人,或动过冠状动脉分流手术的人,都该每天服半片至一片阿司匹林。 对阿司匹林起敏感反应的人除外。”

研究者たちは,それ以後何度も追試されてきた世界的な研究報告を幾つか引用し,こう結論しました。「 心臓発作,脳卒中,狭心症,冠状動脈のバイパス手術を経験したことのある人であれば,アレルギー反応が出る場合は別として,ほとんど例外なく,アスピリンを毎日1錠ないしその半分を服用すべきである」。

35. 然后,埃及人会再拣选新的阿匹斯牛,并在孟斐斯举行登基仪式,这个仪式的规模同样隆重盛大。

新たなアピス牛の選定とメンフィスでのその即位も同様に手の込んだ礼式でした。

36. 如此一來,就能防止匹配資料因垃圾匹配流量而失準。

これにより、正規のヒットデータからスパム行為に該当するヒットに関するデータが除外される、というメリットがあります。

37. 在他们来看,嘉年华会就像一颗阿司匹林药丸一样:即使不能根治难题,却至少可以麻醉自己的痛苦。

そういう人々にとって,カーニバルはアスピリンのようなものです。 それは問題の解決にはならないかもしれませんが,少なくとも苦しみは感じなくなるのです。

38. 2001年大聯盟選秀,阿巴拉迪歐被匹茲堡海盜隊在第19輪第564名選中,並在2001年6月6日簽下合約。

2001年、MLBドラフト19巡目(全体564位)でピッツバーグ・パイレーツから指名され、6月6日に契約を結んだ。

39. 有些非处方药物,像阿司匹林、醋氨酚(提兰努、必理痛的主要成分),一旦服食过量,也能严重损害健康。

アスピリンやアセトアミノフェン(タイレノール,パナドール)など,処方箋なしで買える薬でさえ,乱用するなら重大な健康上の問題を引き起こしかねません。

40. 阿斯匹林产生的某种化学反应,可令植物主要的酶动弹不得,一如它能令人体内的酶完全瘫痪一样。

アスピリンは化学反応を起こして,植物のある重要な酵素の働きを抑止するが,人間の場合には同じ化学反応によって別の酵素の働きを抑止する。

41. 鬼灵可能假装作德尔斐的阿波罗,据称这个神曾杀了一条称为皮松(pyʹthon)的大蛇。

その悪霊は,ピュトンという名の蛇を殺したと信じられている神,デルポイのアポロにふんしていたのかもしれません。

42. 有第五匹马吗?

5番目の馬がいたか

43. 《浜松圖屏風》 - 海北友松。

浜松図屏風 - 海北友松。

44. 1898年至1899年,布魯斯隨阿爾貝王子探訪斯匹次卑爾根途中,他發現該地可能有煤、石膏和石油存在。

1898年と1899年にアルバート大公とスピッツベルゲンを訪れたとき、ブルースは石炭、石膏の存在を見破り、おそらく石油もあると考えた。

45. 他坐船探访沿岸的居民。 要探访内陆农庄时,他会使用两匹小马,一匹作为坐骑,另一匹用来驮运书刊和行李。

海岸沿いを旅する時には船を使い,内陸部の農家を訪ねる時にはアイスランド・ポニーを2頭使いました。 1頭は自分が乗るため,もう1頭は文書と身の回り品を運ぶためでした。

46. 1970年3月13日:14號松原線(環狀線 - 阿倍野)、15號堺線(湊町 - 堺)、17號西大阪線全線通車。

1970年3月13日 : 14号松原線(環状線 - 阿倍野)、15号堺線(湊町 - 堺)、17号西大阪線全線が開通。

47. 112 医生深知任何一种药剂都含有若干程度的危险,甚至普通如阿斯匹灵和盘尼西林这类药物也不例外。

112 医師たちの知る点ですが,どんな製剤にもある程度の危険が伴います。 アスピリンやペニシリンのようなごく一般化した薬さえ例外ではありません。

48. 他 只 需 一匹 駿馬

望 む の は 、 馬 だけ

49. 负责管理马匹等。

軍馬の管理・仕入れを担当。

50. 所以重点就是这对玩家的行为 一个去匹配一个不去匹配

ゲームの要は プレーヤーの片方は一致を もう片方は不一致を狙っているということです

51. 但是,这仍然不能成为我们松一口气的原因, 因为我们都看到了之前阿富汗的故事。

しかしだからと言って 私達は撤退できません それが引き起こす悲劇は アフガニスタンで見ているからです

52. 百億匹猴子 與《天元突破紅蓮螺巖》中百万匹猴子一樣的重要關鍵字。

百億匹の猿 『天元突破グレンラガン』における百万匹の猿に相当する重要なキーワード。

53. 烟瘾可不像头痛。 一般说来,人只要服一片阿司匹林就可以止头痛了。 但遗憾的是,没有药片能把烟瘾止住。

アスピリンは頭痛を鎮めるかもしれませんが,残念なことに,たばこを吸いたい気持ちを鎮めてくれる薬はありません。

54. 這匹馬停下來不動了。

その馬は立ち止まって動こうとしなかった。

55. 如豹添翼、迅捷无匹!

翼を持つひょうのように敏速

56. 如果停止传道的人开门,阿尔弗雷多就会轻松地跟对方聊聊,向对方表达深切的关怀。

本人が応対に出てくると,兄弟はなごやかに会話するよう努め,心から気遣っていることを伝えます。

57. 谁 也 不准 接近 那匹马!

誰 も その 馬 に は 近づ か な い!

58. 希腊风貌》阿提卡州,第1卷4节)这部书也提到位于奥林匹亚的一个“未知之神的坛”。( 伊利斯城,第1卷14章8节)

ギリシャ案内誌」,アッティカ I,4)同文献によると,オリンピアには「“知られていない神々”の祭壇」がありました。 ―イーリア I,XIV,8。

59. 研究人员还没了解得很透彻,但证据显示阿司匹林令血液中的血小板黏度变小,从而干扰了血液凝固的过程。

全容が明らかになっているわけではありませんが,証拠が示すところによると,アスピリンは血液中の血小板の凝集を低下させ,血液の凝固を妨げます。

60. 由于此类关键字不会传送到引擎,因此匹配类型一律不用于匹配客户搜索。

このキーワードはエンジンに入稿されないため、マッチタイプがユーザーの検索内容との照合に使われることはありません。

61. シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

62. 可太中大夫,賜絹二十匹。

ある人が絹20匹で買うと約束した。

63. 以后,一匹白马飞奔而出。

という声に答えて,白い馬が突進して行きます。

64. 系统不支持部分地址匹配。

アドレスの部分一致検索はサポートされていません。

65. 不过,这些否定匹配类型与对应的肯定匹配类型的工作原理有所不同。

主な違いは、類義語、単語の単数形や複数形、表記のゆれや誤字などの関連パターンも除外の対象に追加する必要があることです。

66. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

フレーズ一致の除外キーワード: "ランニング シューズ"

67. 他 有 時 也 變作 一匹 白馬

時 に は 白馬 の 姿 で 現れ る

68. 马耳可以指: 馬匹的耳朵。

座右の銘は「馬の耳に念仏」。

69. 19世纪70年代早期,有一个圣经研究班在美国宾夕法尼亚州的阿勒格尼(现已归入匹兹堡市)成立,当时不很瞩目。

1870年代の初め,米国ペンシルバニア州アレゲーニー ― 現在はピッツバーグ市の一部となっている所で,あまり目立たない一つの聖書研究グループが発足しました。

70. 其他研究人员声称,如果男子是五十开外、易患心脏病的,每天服阿司匹林对其健康有利。 情况类同的女子也一样。

研究者の中には,心臓発作の危険のある50歳以上の男性,もしくは同じ問題を抱える女性にとって,アスピリンを毎日服用することは益になる,と主張する人もいます。

71. 卡内基学院,匹兹堡,1958 年。

カーネギー研究所-ピッツバーグ、1958。

72. 只有四匹馬參加了比賽。

そのレースで争った馬は4頭だけだった。

73. 郵編:049-1502 地址:北海道松前郡松前町辩天

郵便番号:049-1502 住所:北海道松前郡松前町弁天 第一管区海上保安本部 弁天島 (稚内市)

74. 否定广泛匹配关键字:跑鞋

部分一致の除外キーワード: ランニング シューズ

75. *这其间阿拉伯、波斯、印度和欧洲的商人带着马匹、地毯、宝石和香料,通过陆路和水路来到中国,换取陶瓷制品、漆器和丝绸。

* アラビア,ペルシャ,インド,ヨーロッパの商人たちが,馬,じゅうたん,宝石,香辛料などを陸路あるいは海路で運び込み,陶磁器,漆器,絹などと交換しました。

76. 1980年3月1日 : 阿倍野入口 - 西名阪道松原交流道間通車,全線通車(但是當時的松原交流道僅阪神高速與西名阪道直通,與一般道連接則須利用三宅出入口)。

1980年3月1日 : 阿倍野入口-西名阪道の松原IC間開通に伴い全線開通(但し当時の松原ICは阪神高速と西名阪道との直結のみ、一般道とを結ぶのは三宅出入口のみだった)。

77. 全體由一個(一匹)女王來統治。

全体を一人(一匹)の女王によって統括されている。

78. 马匹可以比拖拉机更灵活

馬はトラクターより融通がきくこともある

79. 系列(電視朝日) 三匹が斬る!

シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

80. 那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

馬 が 苦し ん で い る 無知 な 奴 だ な !