1. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

2. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

3. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

4. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

5. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

6. 而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

7. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

8. 这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

9. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

10. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

11. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

12. 食用、药用、防腐集于一身

食料,医薬品,保存料

13. 救护用防水油布

救命用カンバス布

14. 炊具防粘用豆油制剂

加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

15. 它也可以用作消毒剂、防腐剂以及溶剂。

保存剤、消毒剤、溶媒としても利用される。

16. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

17. 2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

18. 除油漆外的水泥防水化学品

セメント防水剤(ペイントを除く。)

19. 所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

20. 喜歡的食物是所有的家庭料理,尤其是油炸豆腐。

好きな食べ物は家庭料理全般で特に揚げ出し豆腐が好き。

21. 他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

22. 古埃及人的尸体防腐方法按死者的家境而定。

古代エジプトにおいて,遺体にどんな防腐処置が施されるかは,その家柄によって決まりました。

23. 除油漆外的砖石建筑防潮化学品

石造物防湿用化学剤(ペイントを除く。)

24. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

25. ● 殡仪业工作人员不愿为爱滋病患者的尸体作防腐措施。

● 葬儀屋も二の足を踏んでエイズ患者の死体に防腐措置を施そうとしない。

26. 帐篷是必不可少的装备。 本德夫妇给帐篷涂上油和大蒜,使帐篷又防水又防蛀。

テントは装備の中でも欠かせないものの一つでした。

27. 结果只盛了159公升,以防石油在船上装运时溢出。

最終的に,出荷の際に漏れる分があるので,石油は42ガロン(159リットル)だけ入れられました。

28. 国际税收制度应尽量减少逃税漏洞,并防范腐败行为造成的破坏性影响。

我々は、抜け穴を最小限に抑え、腐敗の腐食作用から守る国際税制を必要としています。

29. 根据希罗多德,埃及人为尸体做防腐处理,是把尸身浸入天然钠硷里七十 天。

ヘロドトスによれば,エジプト人の香詰め保存の方法には遺体を70日間,天然炭酸ソーダの溶液に浸すことが含まれていました。

30. 如果有敝盖棺材吊唁,死者的尸体会设置成防腐,并且会被穿上得体的衣服。

棺桶にのぞき窓がある場合、死者の体は防腐処置を施され、きれいな衣類に包まれる。

31. 出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

出エジプト記 3:8)金属や石の古代遺物はたくさんありますが,布,皮革,防腐処置の施された遺体など,腐食性の高いものは,湿気や時の経過に持ちこたえることができませんでした。

32. 伦敦《独立报》报道:“河马的皮肤会分泌出一种防晒物质,防止光秃秃的皮肤被阳光晒伤,这种分泌物跟市面上常见的防晒油类似。”

「カバは,毛の生えていない皮膚を太陽から守るために汗をかく。 この汗は,人間が使う市販の日焼け止めに似ている」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べている。

33. 在油漆的遮盖下,锈可以慢慢腐蚀铁制的工具。 也许要过相当时间,锈才在表面显现出来。

鉄製の道具は,表面の塗装の下の見えない所で,さびが生じて腐食し始める場合があります。

34. 他们并且尝试把石油化学的“胶”喷在沙漠上,使沙粒黏在一起以防其被风吹走。

他们并且尝试把石油化学的“胶”喷在沙漠上,使沙粒黏在一起以防其被风吹走。

35. 既然雅各的遗体经过防腐处理,这是不是说有一天他的遗体会给人发掘到呢? 机会可谓微乎其微。

防腐処置の施されたヤコブの体はいつか見つかるでしょうか。

36. □ 你购买机油、防冻剂和挡风玻璃洗洁液时只买省钱的份量而自己加上所需的份量吗?

□ オイル,不凍液,ウインドウォッシャー液を買う場合は,まとめて経済的な価格で買い,必要な量を自分で足してゆきますか。

37. 薄荷油(芳香油)

ミントエッセンス(精油)

38. 加油站发油泵

ガソリンスタンド用燃料供給ポンプ

39. 可做豆腐味增湯。

大豆の代わりに豆腐でも良い。

40. 工业用油和油脂

工業用の油及び油脂

41. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

42. 油毛毡用涂料(油漆)

塗装用タールフェルト

43. 腐殖质表层肥

腐植土から成る敷肥

44. 避免说腐败的话

腐った言葉を避ける

45. 桥墩被口水腐蚀

唾で橋が腐食

46. 喜歡小鳥和豆腐。

小鳥や豆腐が好き。

47. 河狸的毛长得很密,而且有防水的油脂保护,此外还有一层皮下脂肪,在最冰冷的水中产生绝缘效果。

密生する毛が油で防水処理されているだけではなく,ビーバーには皮下脂肪の層もあって,それが氷のように冷たい水の中で断熱材の役目を果たします。

48. 因此不足为奇地,腐败的以色列国容忍——甚至支持——腐败的领袖。“

ですから,腐敗したイスラエル国民が腐敗した指導者たちを容認し,場合によってはそれに支持を与えさえしたとしても少しも驚くにはあたりません。「

49. 從此之後,在那個附近的任何人在走夜路的時候都不會迷路,被送的人們為了表達感謝之意,供奉了狐狸愛吃的油豆腐和紅飯。

以来、その辺りでは誰も夜道に迷わなくなり、送ってもらった人々は感謝の意を込め、狐の好物の油揚げや赤飯を供えた。

50. 噢,我忘记买豆腐了。

あ、お豆腐買うの忘れてた。

51. 在上帝的新规制里不会有腐败的政客去压迫人,不会有军队去残杀人,也不会有自私自利的投机分子提高油价和物价去剥削人。

神の新秩序の下には,圧政を行なう腐敗した政治家も,人を傷付けその命を奪う軍隊も,石油や日用品の価格をつり上げて貪欲に暴利をむさぼる者たちもいません。

52. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

53. 没有水,就没有腐蚀。

水がなければ 腐食もしない

54. 艾美莉晚餐吃了豆腐。

エミリーは夕食に豆腐をたべた。

55. 这个苹果开始腐烂了。

このりんごは腐れ始めた。

56. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

57. 贪污腐败即将绝迹!

贈収賄はなくなる!

58. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

油脂も作られています ココナッツオイルに似たようなものや オリーブオイルや大豆油などが 考えられます

59. 7 贪污腐败即将绝迹!

7 贈収賄はなくなる!

60. 贪污腐败到底有多普遍?

贈収賄 ― どれほどはびこっているか

61. 许多执董还认为,应使用更广泛的腐败定义,从而将不同国家的各类腐败都囊括其中,同时还可掌握腐败中供给双方的情况。

また、汚職を幅広く定義すれば、加盟国全体で様々に異なる形の汚職をより適切に、また、汚職の需要面と供給面の両方で把握できるようになることが考察された。

62. 1942年:因缺乏汽油,汽油車停駛。

1942年 - 石油の欠乏により気動車の運行停止に伴い休業。

63. ○ 超纯净油:这是最上等的橄榄油。

○ エクストラバージン: 最高級のオリーブ油。

64. 要避免食用某些植物油,例如棕榈油和椰子油,因为这些植物油的饱和脂肪水平较高。

総脂肪量,飽和脂肪,コレステロールなどに富む食品の代わりに,そうした脂肪が少ない食品を使うことだ」とジョンズ・ホプキンズ大学医学校のピーター・O・クウィタロビッチ博士は言います。

65. 当超级油轮抵达时,其中石油可能需要三个大油库才能容纳。

マンモスタンカーが到着すると,その積荷を受け入れるのに大型のタンクが3基も必要とされることがあります。

66. 贪污腐败为何难以根除?

贈収賄 ― なくならないのはなぜか

67. 從 未 發生 這類 腐蝕 現象

こんな 腐食 は 初めて 見 た

68. 考验中龙还会腐败成黑色。

試験中、龍が黒く腐食することがある。

69. 4 贪污腐败为何难以根除?

4 贈収賄 ― なくならないのはなぜか

70. 之前,拉撒路的遗体也是用类似的方式处理的。 从拉撒路的例子可以看到,犹太人根本没有为长期保存尸体而做复杂的防腐处理。

それは遺体を埋葬のために準備する習慣的な方法で,恐らくラザロを埋葬のために準備した時の方法と似たものでした。

71. 饱和脂肪虽有提高血液胆固醇水平的倾向,但不饱和的液体油类(橄榄油、豆油、红花子油、粟米油和其他植物油)、含脂肪的鱼和贝壳类的作用却恰好相反。

飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

72. 美国宾夕法尼亚州第一家石油公司,起初以180公升的油桶运油。

初期のペンシルバニアの石油会社は,48ガロン(180リットル)入りのワインの樽(英語: barrel<バレル>)で石油を出荷しました。

73. 由右面油箱漏出的燃油隨即著火。

右翼の燃料タンクから出火した。

74. 有些产油台可以采掘27个油井之多。

生産プラットフォームの中には,27もの油井から掘り上げているものもあります。

75. 如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

糖類や脂肪を取りすぎるなら,太りすぎになる恐れがあります。

76. 润滑油及滤油器有没有定期更换?

オイルとオイル・フィルターは,定期的に交換されていたか

77. 原油从得克萨斯的锭帽油井涌出

テキサス州の油井からの石油噴出

78. 罪恶就是道德堕落和腐败。

悪徳とは,道徳上の堕落もしくは腐敗です。

79. 贪污腐败会有绝迹的一天吗?

贈収賄 ― 果たしてなくなるか

80. 不幸的是,这就是腐败的开端。

しかし残念ながら これが汚職の始まりです