1. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

2. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です

3. 如果你滴入一滴别的东西, 把这杯水中滴入一滴其他任何东西 它将永远改变。

そこに一滴 何かを垂らすと その水は永遠に変わるんです

4. 他非常痛苦,祷告更加恳切,汗珠如血滴似的,滴在地上。”(

彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

5. 它是一个水滴。

これ つまり 水滴は 将来の車です 車については―

6. 也没有一点滴漏

隙間からこぼれ落ちてもいない

7. 要是点点滴滴地慢慢吃的话,结果就延长了侵蚀牙齿的时间。

逆に,同じ菓子を時間をかけて少しずつ食べるなら,酸に攻撃される時間が長くなる。

8. 雨滴敲打窗户玻璃。

雨は窓ガラスを叩く。

9. 屋檐上正滴下雨水。

ひさしから雨水が滴り落ちている。

10. 据《BBC野生动物》杂志报道:“滴滴涕(DDT)这种杀虫剂在欧美被禁已接近三十年。 可是,疟疾正在全球肆虐,而滴滴涕能有效消灭负责传播疟疾的蚊子,所以很可能获得解禁。

「DDTは,ヨーロッパや米国でおよそ30年前から使用を禁止されている殺虫剤だが,世界最大の殺し屋の一つ,マラリアの原因となる蚊を効果的に駆除できるため,世界的な禁止には至らないかもしれない」と,BBCワイルドライフ誌は伝えている。「

11. 我 知道 十滴 會 怎麼樣

十 滴 で 何 が 起こ る か は わか る

12. 在南地也使用滴水灌溉系统,用电脑校音装置把小量的水直接滴在植物的根上。

ネゲブでは滴下<ドリップ>灌漑システムも用いられています。 これは,コンピューター監視装置を利用して,植物の根元に少量の水を直接供給するものです。

13. 這兩個禮拜一滴雨也沒下過。

2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。

14. 在滴滴答答的水声伴奏下,我细细察看这部清洗2100公里巨“肠”的机器。

私は,水の落ちる音を聞きながら,延長2,100キロに及ぶこの巨大な「腸」の掃除機をつぶさに観察しました。

15. 哥林多后书11:28)耶稣在死前那一晚极其忧伤,“汗珠如血滴似的,滴在地上”。(

コリント第二 11:28)イエスも,亡くなる前の晩,もだえのあまり,「汗が血の滴りのようになって地面に落ち」ました。(

16. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。

17. 两周没有下过一滴雨了。

2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。

18. 一颗雨滴 波幅会逐渐增大

雨の雫、これはひとつだけ だんだん振幅が大きくなっていきます

19. “计时炸弹,缓慢地滴答响着”

「ゆっくり針が進む時限爆弾」

20. 是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去,从叶面释放然后从根部拉取

毛細管現象と蒸散により、水を 一滴づつ汲み上げ、 持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています

21. 冒充激素的化学品包括多氯代联苯*、二氧芑、呋喃、某几种杀虫剂,以及滴滴涕的残余。

そうした化学物質としては,PCB*,ダイオキシン,フラン,そして残留DDTを含む数種の殺虫剤があります。

22. 2011年获奖影片“希望点滴”截图

2011年のバイオムービーコンテストの入賞作品「希望の1滴」の一コマ

23. “希望点滴”来自义大利与突尼斯:

「希望の1滴」(Drops of Hope) イタリア・チュニジア

24. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!

食べ物の本当においしそうな匂いが漂ってきました。

25. 另一个切合实际的解决方法是滴灌。 滴灌可保存土壤,所用的水是传统灌溉方法的百分之5。

別の実際的な解決策は点滴灌漑です。 それは,土壌を保護し,伝統的な農法が必要とする水量のわずか5%しか使用しません。

26. 它是用来测量 一个表面上的水滴的。

超撥水かどうかは 固体面に対する― 水滴の接触角を測って決めます

27. “挖出来,”我说,“一点一滴的也要挖出来。”

「掘り出してくれ」と言いました

28. 开始凝结,产生雾气, 最终开始滴水。

水分が凝集し 霧となって ついに水滴が落ちてきます

29. 例如,在菜蔬和鲜果的生产方面使用滴滴涕作为杀虫剂已为了这项原因而被菲律宾政府禁止。

例えば,野菜や果実の生産にDDTを殺虫剤として使うことは,この理由によりフィリピンでは禁止されています。

30. ......这样,生活点滴就可变成知识的宝库了。”

......日常生活で生じる様々な事柄は知識の宝庫となる」と,「あなたの望む愛を得る」という本は述べています。

31. (Netophah)〔词根的意思是:滴淌;落下〕,尼陀法人(Netophathites)

[「滴らす; 落とす」を意味する語根に由来],ネトファ人(ネトファじん)(Netophah,Netophathites)

32. 没有人可以指控他流了别人的一滴血。

ご自分の弟子のひとりが傷付けた敵対者の耳の傷をそのままにされることなく,即座にそれをいやされました。

33. 我非常喜欢它尾巴上 滴落的这些水珠

この写真は、尻尾から水が したたり落ちているところがいいですね

34. 香喷喷的面包气味真是令人垂涎欲滴!

ああ,焼きたてのパンのこのいい香り!

35. 江户时代以前:有表层附近滴原油提取。

江戸時代以前:表層付近ににじみ出る原油の採取が行われる。

36. 在联合国会议中,叙利亚代表郝利告诉专家们关于阿根庭马普拉塔的水,说:“一滴水在将来可能贵过一滴汽油。”

アルゼンチンのマルデルプラタで開かれた,国連水問題会議の席上,シリアのサウブ・カウレ代表は,専門家たちに,「一滴の水は,一滴の石油よりも高くなる」と語りました。

37. * 圣职的教义必滴在你的灵魂上;教约121:45。

* 神権 の 教義 は あなた の 心 に 滴る で あろう, 教義 121:45.

38. 哥林多后书7:5,《新译》)耶稣临终时“陷入极度痛苦中”,他的压力沉重得很,连“汗也变成血一样,一滴一滴落在地上”。

コリント第二 7:5,バイイングトン訳)イエスは死を目前にして「もだえはじめ」,ストレスが非常に高じたため「汗が血の滴りのようになって地面に落ち(ました)」。

39. 这个词指的显然是水滴形的饰物或垂饰。“

この語はしたたりの形をした飾りもしくはペンダントと関係があったようです。「

40. 你 很 驚訝 自己 的 幾 滴血 所產生 的 作用 , 是 吧 ?

わずか 数 滴 の お前 の 血 で この 力 だ

41. 13 细雨点点滴滴,能滋润泥土,使植物生长;同样,会众里的基督徒个个都能出一分力,帮助信仰不同的夫妻得到快乐。

13 静かな雨の滴が地面に染み込み,植物の成長を助けるように,会衆の多くの人たちが,未信者と生活するクリスチャンの幸福に貢献しています。

42. 3:18)大山要滴甜酒,小山要流奶子,溪河必有水长流。

3:18)山々にはぶどう酒が滴り,丘には乳が流れ,川床には豊富な水が流れます。

43. 结果流下几滴泪;继而互相拥抱便使事情平息下来。

涙が流れ,何度か抱き合って,事は一件落着しました。

44. 保尔每天都要滴一种特别的眼药水来治疗青光眼。

ポールは緑内障治療の一環として,毎日1回,特別な点眼薬を使用しています。「

45. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

46. 在时间的洪流里,我们的一生只是微小的一滴。[

時の流れの中では,一滴のしずくにも相当しません。[

47. 样品溶液用已知浓度的硝酸银溶液进行滴定。

滴定には濃度既知の硝酸銀水溶液が用いられる。

48. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(舌を鳴らす音) 私は生まれつき 両眼性網膜芽細胞腫― 網膜がんを患っていました

49. 她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发去擦干。

その人はイエスの足に油を注ぎました。 イエスの足の上にこぼれた自分のなみだをかみの毛でふき取ったりもしました。

50. 耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。”(

しかし彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

51. 传道书10:18)房顶不好好修补,早晚就有雨水滴漏。

伝道の書 10:18)屋根の手入れをしなければ,遅かれ早かれ雨漏りが始まります。

52. 去年,它的主人发现 它的生殖器官区域开始滴血

昨年 股の部分から 出血していることに飼い主が気づきました

53. 大约在1555年,这种令人垂涎欲滴的水果到了法国。

その後,1555年ごろ,この魅力的な果物はフランスへ渡りました。

54. 但是完全不会把公私混同,工作结束后就滴酒不沾。

ただし公私混同はせず、仕事が終わると全く飲まない。

55. 只要我记得每天滴眼药水,视力应该就不会恶化了。”

目薬を毎日さすのを忘れなければ,この状態を保てるでしょう」。

56. 但滴状的珍珠可以镶嵌成漂亮的项链坠子和耳环。

とはいえ,ドロップつまり滴形の真珠も,美しいペンダントやイヤリングになります。

57. 因此脂肪滴落下来,再燃烧 才形成了独特的口味

つまりポツポツと落ちて燃え上がる脂肪が その旨味を引き出すのです

58. 显然由于这缘故,耶稣祷告时汗好像血一般滴下。(

イエスが祈られた時,汗が血の滴りのようになったのは,そうした理由のためかもしれません。(

59. “我出生时,被滴了劣质的眼药水,这让我失去大部分的视力。

「生まれた時,刺激の強い目薬をさされて,視力をほぼ失いました。

60. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

61. 世界卫生组织的另一位官员慨叹说:“1950年代,人们大力推行除灭疟疾的运动和采用滴滴涕对抗昆虫,在此之后,世人却又松懈下来。

このように嘆くWHO職員もいます。「 1950年代にマラリアの撲滅計画を実施し,害虫に対してDDTを用いた後,国際社会は手を緩めてしまった。

62. 当你把你的灶台对半切 油就会一直滴到火里 然后“哄”

中華鍋を半分に切るとあることが起こります 油が火の中に落ちて シューッとなります

63. 我想在此分享一则 有关一个创新成果-滴灌的小故事。

細流灌漑と呼ばれる 技術革新について聞いてください

64. 起初水是涓滴而流,后来渐渐增多而成为浩大的壮流。

預言者はそこで,家の敷居から水が出て東に向かい,祭壇の南側のそばを流れて行くのを見ます。

65. 它把两颗雨滴掉落在相邻的地方时的波纹 组合在了一起

近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

66. 它的背部向风,因此水点凝结在它身上,慢慢滴进它的口里。

背中が風の方を向いているので,小さな水滴が体の上で集められ,それが口の中に転がって来ます。

67. 犹太伪经《犹滴传》和《多俾亚传》实际提及希腊的色情传说。

実際,「ユディト書」や「トビト書」といったユダヤ教の外典は,ギリシャの好色的な伝説にそれとなく言及しています。

68. 你知道你所喝或所用的每一滴水都是曾经用过许多次的吗?

あなたが飲んだり使ったりしている水の一滴一滴が,すでに何度も使われていたことをご存じでしたか。

69. 因为迷信,掘墓的男子害怕汗珠滴入墓中会使他们自己死亡。

墓を掘る男たちは,墓に自分の汗のしずくが落ちると,自分も死ぬことになるという迷信を信じて恐れています。

70. 这个照片比较有意思。当我们跟他们爸爸聊天的时候 他拿起一个注射器,刺破了他的手指 不知道你们有没有看到注射器末端的的那滴血 然后他打开一盒火柴 点着,烧掉了从他指头尖往下滴的那滴血 信誓旦旦地保证 这样做就能阻止HIV的传播

彼らの父は取材中に 注射器を拾い 指を刺してしまいました 指先の血が見えるかわかりませんが 彼はさっとマッチ箱を取り出して 火をつけて HIV感染を止める方法だと 私に保証しながら 指先の血を焼き切りました

71. 我几年前开始阅读《儆醒!》 的时候,“世闻点滴”是我最少看的一栏。

数年前,「目ざめよ!」 誌を読み始めたころ,「世界展望」はおもしろいと思うページではありませんでした。

72. 7)一如以往,水分子飘到上空,同其他水分子合成另一小水滴。

7)分子は前と同じように上っていきながら,また小さな水滴を形成することになります。

73. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

74. 被消防車軋傷的愚蠢的消防員。

消防車に轢かれて怪我を負った消防士。

75. 因此,滂沱大雨变成了绵密的雨滴,落在下面的土地时较为轻柔。

こうしてたたきつける雨も絶え間ない滴りとなり,地面に落ちるときの衝撃は弱くなります。

76. 经过一段时间以后,这滴水跟一个够大的雨点结合,下到地上来。(

经过一段时间以后,这滴水跟一个够大的雨点结合,下到地上来。(

77. 有一天在火车上,我正在尝试解读 窗玻璃上水滴的图形规则。

ある日 私は電車に乗っていて 窓についた水滴のー 図式的な法則を解読しようと していました

78. 防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

79. 就像一个Eji队员 在 Will McBride 的私刑处 的泥土搜集过程中记下来的 “如果Will McBride留下了一滴汗 一滴血 一根头发 我祈祷我会将它挖掘出来 那么他的整个身体将会安息

イニシアチブの あるメンバーは ウィル・マクブライドがリンチされた場所の 土を集めながら記しています 「ウィル・マクブライドの汗の一滴 血の一滴 毛穴の1つでも残っていたなら 私がそれを掘り起こし 今や彼の体が 安らぎを得たことを祈る」

80. 2)这时候,它跟其他水分子合并,形成小水滴,随风飘浮好几百英里。

2)そこで他の水の分子と結合し,小さな水滴を形成します。