1. 一个母亲诉说,为了区区小事,例如用什么方法使婴儿打嗝,她和自己的母亲闹翻了。“

例えば,一人の母親は,子供にげっぷをさせる正しい方法について自分の母親と激しく言い争ったことを思い出します。「

2. (闹钟声)—— 哈哈,它响了—— 我们大部人对这声音都非常非常熟悉, 当然,这是闹钟声。

さて ある音があります (ジリジリジリ・・・) うまく行きました― 皆さんがよくご存知の音 そう 目覚まし時計の音です

3. 要更改闹钟设置(例如闹钟的响铃时间、铃声或闹钟是否会触发日常安排),请按以下步骤操作:

アラームを変更する(たとえば、アラームの時間を設定し直す、アラーム音を変える、ルーティンを開始するかどうかを指定する)には、以下の手順を行います。

4. 这等于不是每个人都喜欢闹钟。

結局,すべての人が目覚し時計を好むわけではないのです。

5. 3 世界在闹水荒?

3 世界の水は尽きようとしていますか

6. 他们一直闹笑话。

彼らはいつも冗談ばかり言っていた。

7. ......最后整群羊围成一圈,在牧人四周跳跃耍闹。”

......最後には,群れのすべてが一つの輪になって,牧者の周りをはね回った」。

8. “闹钟”是否响得太早?

“目覚まし時計”は早く鳴りすぎたのか

9. 第比利斯的热闹街道

トビリシの繁華街

10. 这个政府是场狂噪的闹剧。

それは官僚主義的な狂気の沙汰であった。

11. 结果所有人都凑热闹,事情就无法控制了。

すると,すべての人が興奮して,手に負えなくなってしまうのです。

12. 当船只驶近拉穆的时候,我们发觉码头上人来人往,非常热闹。

島に近づくにつれ,私たちは桟橋が人々でにぎわっていることに気づきました。

13. 所罗门把愚昧描述为一个吵闹任性的无知妇人。

愚鈍は,騒々しく,ふしだらで,無知な女として描写されています。

14. 如果孩子第一次闹脾气 就得到父母的注意 那么你的孩子以后 肯定会闹得更厉害

子どもが駄々をこねたとき 真っ先に相手をすれば その子の駄々っ子ぶりは どんどん悪化します

15. 由于会众的数目持续增加,分部的设施逐渐不敷应用了。 再者,原本幽静的市郊,也变成了喧闹的商业区。

そのころになると,支部施設は増えてゆく会衆を世話するのに非常に手狭となりましたし,かつて閑静な住宅地だった場所もにぎやかな商業地区になっていました。

16. 十二个 比较 热闹 啦

12 人 なら もっと 賑やか だ よ

17. 一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。

子どもが,自分の思いどおりにならず,かんしゃくを起こします。

18. 不久新年接踵而来,墨西哥人举行热闹的派对大事庆祝。

やがて元日になり,その祝いとして非常に騒々しいパーティーが開かれます。

19. 闹钟定在了早上5点。

目覚ましは午前5時にセットされる。

20. 孩子常闹脾气怎么办?

かんしゃくを起こしたら

21. 他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」。(

22. 新闻界人士也像小孩期望看烟花一般去趁热闹参加。

そしてもちろん,投票権のないオブザーバーも招待しました。 子供が幻想的な花火を期待するように,報道関係者も出席していました。

23. 因此,我决定去凑个热闹

押しかけて行ったのです

24. 被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

25. 否则婚礼就可能变得喧闹不堪而令人失足了。——罗马书14:21。

さもないと,結婚式はお祭り騒ぎと化して,つまずきの原因になるかもしれません。 ―ローマ 14:21。

26. 拐卖妇女的人走遍火车站、穷乡僻壤、闹市街头,搜寻容易上当的对象。

人間を密売する者たちは,鉄道の駅や貧しい村々や都会の街路をくまなく回り,無防備に見える少女や若い女性を物色します。

27. 阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

日の光がいつも差し込み 子供は決して泣きわめいたりせず

28. 我们知道这次可不是闹着玩。

それが単なる脅しでないことは分かっていました。

29. 下午多晒晒,夜里少哭闹

午後の日光浴で夜はぐっすり

30. 现在她正和她的孩子一起嬉闹奔跑。

この女性は今では子供と走り回っています

31. 他买的第一项东西是一个闹钟。

彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。

32. 公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

西暦33年の穏やかな春の朝のことです。

33. 您可以设置只在手表上响铃的闹钟。

スマートウォッチでのみアラームが鳴るように設定できます。

34. 10 埃及闹饥荒的时候,约瑟掌管当地的粮政。

10 ヨセフは,飢きんに見舞われたエジプトで食糧管理長官を務めていた時,兄弟たちを迎え入れました。

35. 我将会记录下居民区的专家,闹市区的教师 愚蠢的艺术家和商人,还有菲律宾的牧师,金属薄片制作工人 酒间侍者,乳房切割手术的医生,街头恶棍还有拾荒者 聚光灯下众议员,头顶上直升飞机中的小伙子

高所得の導師 市内の先生 借金した芸術家に ディーラー フィリピン系伝道師 枯れ葉清掃員 バーテンダー 豊胸医 フーリガン ゴミ収集員 会見中の市議会委員 頭上のヘリの中のやつら

36. ▪ 传呼机和手机 请调校传呼机和手机的响闹装置,以免打扰别人。

■ ポケットベルや携帯電話: 他の人の気を散らすことがない設定にしておいてください。

37. 在纽约市,一群十八至二十二岁的少年,手持球棒、水管、斧头、短刀、切肉刀等,大闹附近一个收纳无家可归男子的安置区。 他们伤了许多人,并且割伤了一个人的咽喉。

ニューヨーク市では,十代後半から二十代前半の若者たちが,バットやパイプ,おの,ナイフ,肉切り包丁などを持って,ホームレスの人たちのセツルメントの近くで“暴れた”ため,大勢の人がけがをし,一人はのどを切られました。

38. 新亚历山大图书馆闹书荒

蔵書不足の新アレクサンドリア図書館

39. 过个 一两天 他 就 不会 闹 了

二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

40. 独特的新奥尔良人的爵士葬礼在游行中会有很多快乐的喧闹的音乐。

ニューオーリンズの特徴あるジャズ葬儀では葬列の間陽気で騒々しい音楽とダンスが演じられる。

41. 在学汉语的日子里,我们闹过不少笑话。

そのころ,何度もこっけいな経験をしました。 特に中国語で話そうとして幾度も失敗しました。

42. 由于我的英语不灵光,以致常常闹出笑话来。

しかし,私の限られた英語力では,こっけいな失敗の連続でした。

43. 2 微风吹起了船帆,船渐渐驶离喧闹的码头。

2 そよ風が吹く中,船は帆を膨らませ,にぎやかな港を離れます。

44. 患者经常求助于家人在早上唤醒他们,或者他们会设置许多闹钟。

彼らはよく家族に朝起こしてくれるように頼んだり、いくつもの目覚し時計を使ったりしている。

45. 和 我 说 说 是不是 和 你 老板 闹 掰 了

どう し た ボス と 喧嘩 し た の か?

46. 这时下面聚拢了大批观看热闹的人群。 看见那名男子的苦况,有人举起手来握拳作嘘声。

若者の苦しみを見てある人々は手を上げ,こぶしを握ってやじを飛ばしました。「

47. 劳蕾尔住在拉克雷森塔镇一条繁闹的街道上。

ローレルの呼吸補助装置は,家の前面にある大きな一枚ガラスの窓から見えました。

48. 在我生日那天,我的朋友让我喝酒,我大闹一番。

私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。

49. 这个小镇上个月还是一片宁静,人人各有各忙,这个星期却突然热闹起来。

ところが今週は,騒々しい町と化しています。

50. 他们在闹市围成一个圈,演讲就开始。

にぎやかな場所で人々は大きな輪になり,それから講演が始まりました。

51. 我的房间总是非常热闹,充满来自四面八方的朋友。

わたしの部屋は,近隣だけでなく遠方からも来てくれる友人たちで,いつもにぎやかです。

52. 但我还是不停被撞到,被尾巴扫到, 就像这场喧闹盛宴上的其他客人一样。

しかし この荒々しい宴会で 他の魚たちと同様に ぶつかったりヒレで打たれたりはします

53. 雅各书1:20)大吵大闹、辱骂别人和绷着脸含怒不语都是深具破坏力的事。

ヤコブ 1:20)かんしゃくを起こしたり,侮辱的な言葉を浴びせかけたり,ふくれたりすることは逆効果を生みます。

54. 在19世纪,由于马铃薯失收,爱尔兰境内闹饥荒,人民纷纷移居美国。

19世紀のじゃがいも飢きんの後,アイルランドからの移民が,ハロウィーンとそれに伴う種々の習慣をアメリカに持ってゆきました。

55. 提后2:24)温柔和蔼的人说话不会粗声粗气,不会喧哗吵闹、漫无节制。

テモ二 2:24,25)穏やかな人は大声を出したり,騒いだり,あるいは節度を欠いたりはしません。

56. 因为闹铃没有响,所以我继续睡下去了。

目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。

57. 新科学家》周刊指出,“野生生物学家说,在南非皮拉内山禁猎区,无父无母的雄性小象由于从来没有受过成年的象的管教,于是常常闹事。”

野生生物を研究する生物学者たちは,南アフリカのピラネスバーグ保護区に住む,親を失った雄のゾウたちが不良化したのは,年上のゾウに一度も懲らしめられたことがないためだと話している」。

58. 就算 我 出狱 了 你 在 里面 也 不能 跟 他们 闹事

俺 の 出所 後 も 騒ぎ は 起こ す な よ

59. 最后,你酣然入梦,但不久又突然被闹钟吵醒。

やっとうつらうつらしたかと思うと,目覚まし時計の音でたたき起こされます。

60. 特丽娜跟我也好像更经常闹意见。

トゥリーナとはますます頻繁に言い争うようになっていたようでした。

61. 你 是 说 在 你 把 洛杉矶 闹 的 天翻地覆 之后

" LA " で めちゃめちゃ や っ た と 言 い た い の か ?

62. 防止灾害》指出,在这些国家当中,有些地区“频频闹灾,一波未平,一波又起,实在很难把一场灾害的终结和另一场的开始分辨出来”。

ストップ・ディザスターズ」によると,これらの国々の中には,「災害があまりにも頻繁に起こるので,一つの災害の終わりと次の災害の始まりの間に線を引くことが難しい」国もあります。

63. 同样,作家帕卡德(Vance Packard)报道说:‘在过去二十年间,一般性的大吵大闹在公立学校已经司空见惯,这种改变,尤以市区学校更为显著。

作家のバンス・パッカードも同様のことを述べています。「 過去20年間に我が国の公立学校,特に都市の学校における最も目立った変化は,無秩序が一般化したことである。

64. 每天早上我都要靠闹钟来按时叫醒我。

毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。

65. 胡安身高逾六尺(1.8米),时常在街上吵闹。

フアンは,背丈が1メートル80センチを超えており,町中でよく喧嘩をしていました。

66. 你才是我们的上帝。 山岳冈陵上的喧闹实在虚假。”(

わたしたちはあなたのもとに参りました。 エホバよ,あなたはわたしたちの神だからです。

67. 近来两位女强人所属政党内部闹得风雨满城,改革派与传统派正激烈厮杀。

二大婦人たちと、党内の改革派同僚たちとの間で戦いの嵐が起きている。

68. 他关掉了他的手机、他的电脑、 他的传呼机、他的闹钟。

携帯もパソコンも ポケベルも目覚ましも切って

69. 在敌人围城的日子,外来物资供应中断,城里拥挤不堪,既脏且乱,自然会闹饥荒。

敵の軍勢がある土地に侵入すると,農作業はほとんどできなくなり,作物は没収されたり焼かれたりする場合が少なくありません。

70. 不辨方向的游客、访者,以及在闹市中浏览的人都是这些不择手段的凶徒容易下手的对象。

都会の雑踏の中で道に迷った観光客や旅行者,のん気に街をぶらついている人などは,そうした無法者の格好のえじきになります。

71. 雨季结束后两个月,乞拉朋齐就开始闹水荒了。

モンスーンの雨が終わってから2か月後には,水不足が生じます。

72. (嘀嘀声)它会发出嘀嘀声,因为它毕竟是个闹钟

(ビープ音)音だってなるんですよ だってもとは目覚まし時計ですからね

73. 物质富裕使小镇变成熙来攘往、灯火通明的闹市

物質的豊かさで,小さな町はネオンのともる,あわただしい都市に変わった

74. 这个将军曾在公元前480年击败薛西斯的军队,但后来却跟希腊人民闹翻了,被人控告他犯了叛国罪。

この将軍はのちにギリシャ人の支持を失い,大逆罪で告発されます。

75. “淡酒专好讥诮,烈酒喧哗吵闹;凡因酒误入歧途的,都没有智慧。”

「ぶどう酒はあざける者であり,酔わせる酒は騒がしい。 それによって迷い出る者はみな知恵がない」。

76. 您可以在智能手表上设置闹钟并使用定时器和秒表。

スマートウォッチでアラームを設定したり、タイマーやストップウォッチを使用したりできます。

77. 一位做父亲的说:“秘诀就是,主持人要使家人研读保持轻松却庄重的气氛——不太严肃,但却不是胡闹。

一位做父亲的说:“秘诀就是,主持人要使家人研读保持轻松却庄重的气氛——不太严肃,但却不是胡闹。

78. 1779年,埃及的开罗曾闹过“膝盖热”,指的也许就是登革热。

1779年にカイロで報告された「膝熱」は,実際にはデング熱のことかもしれません。

79. 有害的闲话可能会把事情闹大,让事情变得一发不可收拾。

うわさ話をすると,事態の収拾がつかなくなることがあります。

80. 人们怎样对待上帝的名字,绝非区区小事。

神の固有の名にかかわる事柄は,決してどうでもよいことではありません。