1. 保罗说:“她们还学会无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话。”(

彼女たちは何もしないでいることも覚え,家々をぶらつき回ります。 そうです,何もしないでいるだけでなく,うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者となって,話すべきでないことを話します」。(

2. 年轻的寡妇如果很渴望生孩子、做母亲,使徒保罗建议她们就该结婚,生儿育女,而不该挨家闲荡,“好说闲话,多管闲事”。(

出産と母性に関して使徒パウロは,母性本能が満たされないと非常に心を取り乱す場合がある若いやもめたちに,「うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」となってぶらつき回ることに時間を費やすよりは,結婚して子供を産むようにと勧めました。(

3. 与其任由她们挨家闲荡,说长道短,倒不如让她们另觅配偶,生养儿女,以免让反对者有机可乘。

そうした婦人は,ぶらつき回ってうわさ話をするよりは,結婚して子供を産み,反対する者に誘いを与えないようにすべきです。

4. 我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。

プログラム中,携帯電話やポケットベルを他の人の注意をそらさない設定にしておくのも良いマナーです。

5. 使徒保罗也警告人提防一些“挨家闲游”,“好说闲话,好管闲事”的人。(

さらに使徒パウロは,絶えず「家々をぶらつき回り」,その上「うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」に注意するよう警告しました。(

6. 她走了,整个房子都空荡荡的

「母がいない家はがらんとしていました」

7. 大队兵蚁浩浩荡荡,锐不可当

軍隊アリの縦列は通り道にあるものを何でも圧倒してしまう

8. 我们怎么知道 他或者她是否也遭受了脑震荡呢?

脳震盪を起こしていたか どうすれば分かるのでしょうか?

9. 后者往往用嘈吵的声量来激起民众狂野放荡的情绪。

ロック音楽の場合,気ままで奔放な精神を群衆にかき立てさせるためにしばしば非常に大きな音を用います。

10. 他们只消在键盘上按几下,就可以编造一个恶毒的闲话,发给许多爱听闲言闲语的人。

キーを少し打つだけで,意地悪なうわさを聞きたがっている何十人もの人にメッセージを送れます。

11. ......一天正午,我好像看见一轮皎洁的月亮荡来荡去。

......ある日,真昼に明るい月が見え,それが左右にゆらゆらと動いているように感じました。

12. 我们 闲得 发慌

みんな 慌て て る よ

13. 避免好管闲事

お節介をやかない

14. 可能好管闲事

お節介をする傾向

15. 我 可不 爱 说闲话

私 は 密告 者 で は あ り ま せ ん の で

16. 谢谢 你 多管闲事 啊

( 光 る ) ありがと ね 余計 な お 世話

17. 现在 你看到这些空荡荡的乡村中心 和拥挤的医院

かくして 村の診療所はがらんとして 病院は患者であふれています

18. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

漫然とした会話や,街をぶらつくこと,セックスに対する異常なほどの関心,ただ何となく時を過ごしたり暇を持て余したりすること,親に理解してもらえないと不平を言うことなどから完全に逃れてください。

19. 婚姻大事非等闲

安易な考え方を避ける

20. 英国人的消闲模式

英国人と余暇

21. 这些惩处违法者的条文加强了律法的效力,表明人绝不能把律法视作等闲。

そのような罰則は,律法を強制力のあるものとし,律法の重大性を銘記させました。

22. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

ヒヒが木々にぶら下がったり,地面を走ったりしている様子を眺めます。

23. 当我们最后回到俄勒冈州空荡荡的家中时,我开始经常大哭。

ようやくオレゴン州の空っぽの家に帰ったとき,涙がそれまでになく流れました。

24. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

そして,帰りの道中,乳の出がいちばん良かった牛が群れの先頭を行くようにされます。

25. 没有 我 就 在家 悠闲 一下 吧

( 猿橋 ) いや とにかく 家 で のんびり

26. “度假的显著作用在于忙里偷闲,改变一下生活节奏,”新闻记者朗斯·莫罗这样写道。

ジャーナリストのランス・モローによると,「バカンスの最もはっきりした目的は,普段とは全く異なる暮らしであり,息抜きであり,いつもの生活のリズムを変えること」です。

27. “世上传送闲话的最大工具”

世界最大のゴシップ機器

28. 红猩猩可以轻轻松松地在树林间荡来荡去,但在地上时就走得很慢

オランウータンは木から木へ楽々と移動できるが,地面ではずっと動きが遅い

29. 闲话和毁谤有什么不同?

うわさ話と中傷にはどのような違いがありますか

30. 赞美之歌回荡天地之间。

暮れゆく空の色も

31. 与会的代表看见3256位受浸者起立时所感受的情绪激荡,实在是笔墨难以形容的。

3,256人のバプテスマ希望者が起立するのを目の当たりにした時に代表者たちが味わった,込み上げる感動を言葉にするのは困難です。

32. 例如在美国,购物中心成了闲懒少年的聚集地方,他们在那里终日无所事事,只是“闲逛”。

例えば米国では,商店街の遊歩道がたまり場のようになっていて,暇な若者たちが何をするでもなく何時間もただ“ぶらぶら”しています。

33. “派对”或“闲逛”也许有若干吸引力。

“パーティーに出ること”や“ぶらつくこと”にもある種の魅力はあるかもしれません。

34. 这是 比较 休闲 的 杂志 对 吧 ?

こちら 割と カジュアル な 雑誌 な ん で しょ ?

35. 你要更好地利用闲暇时间。

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

36. 闲谈也许可以增广见闻,娱乐人心,振奋精神,但闲谈也可能具有报复性和破坏性。

見聞を広め,楽しく,気分をさわやかにするうわさ話もあれば,復しゅう心に燃える破壊的なうわさ話もあります。

37. 我们像钟摆一样,从一端荡到另像钟摆一样,从一端荡到另一端。

人間は時計の振り子のように,一方の端から他方の端へと揺れ動いています。

38. 啄木鸟不怕脑震荡

キツツキの頭の衝撃吸収システム

39. 主教说:「我们让艾力士闲不下来。

ビショップはこう語っています。「 アレックスにいつも割り当てを与えました。

40. 他后来造访我家,和我闲谈一会。

その晩の後刻,主宰監督が私の家に来て,少しの間談笑しました。

41. 这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

2年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました

42. 吁嗟闻此复何言, 等闲拔剑歌还哭。

凹に撓めるが毒蛇の口にわたせしもかくこそ。

43. 父亲常常在空闲时间读侦探小说。

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

44. 所有武器都会荡然无存。“

兵器が廃絶されます。「

45. 啊,它在风中——在风中飘荡。

風の中にあるんだ、しかも風に吹かれちまっている。

46. 闲人(暇人,聲:小西克幸) 便利店的店员。

暇人(ひまじん) 声 - 小西克幸 コンビニ店員。

47. “在这个动荡的世界里寻得安慰”

『この不穏な世における清涼剤』

48. 我度过了一段动荡时期

共産主義者のクーデターを生き延びました

49. 动荡艰难的青少年时期

揺れ動く十代の若者たち

50. 再者,保罗说助理仆人不可“一口两舌”,意即他们要为人率直忠实而非好说闲话、伪善或诡诈。——箴言3:32。

加えて,奉仕の僕は『二枚舌を使っては』ならないと述べたパウロが言わんとしていたのは,奉仕の僕は正直な,真実を語る人であり,うわさ話をせず,偽善的でなく,ねじくれていてはならないということでした。 ―箴言 3:32。

51. 为什么这些人有时间在街上闲逛呢?

この人々はどうして往来でぶらぶらしているのですか。

52. 啄木鸟不怕脑震荡 《警》2012/1

キツツキの頭の衝撃吸収システム 「目ざめよ!」 2012/1

53. 浪花悠闲地在一端扑向细小的沙滩,涉水者和游泳者在那里享受着清凉的海浴,兴尽之后在群山遮蔽的沙滩上享受温暖的阳光。

片側の小さな砂浜には波がのんびりと打ち寄せ,海水浴をする人たちはひんやりする水を楽しんだ後,崖に囲まれた浜辺で暖かい陽光を浴びています。

54. 讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

55. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

そして彼と同様 荒削りでカジュアル

56. 同样,我们读书未必都是为了消闲。

また,読書は必ずしも暇つぶしに行なうものではありません。

57. 另外,她闲暇时也喜欢享受日光浴。

さらに,休暇の時に日光浴も楽しんでいました。

58. 就是因为,当我们玩游戏的时候 相对于休闲或者逛街来说, 我们加倍努力的玩游戏会让我们更开心

私たちがゲームをしているときには リラックスしたり ぶらぶらしている時より 楽しい気分で 熱心に働きます

59. 此外,人所拥有的闲暇时间也逐渐增加。

また,人々の持つ余暇の時間も多くなっています。

60. 我需要工作,不是消闲的工作,不是嗜好......

私は働かねばならない。 不必要な仕事や趣味などではなく......。

61. 在动荡中享有属灵的喜乐

動乱の時期における霊的な喜び

62. 当时正值经济大萧条,爸爸赋闲在家。

そのころは不景気だったため,父は一時解雇されました。

63. 博览会的主题是“在科技时代的闲暇”。

テーマは「科学技術時代のレジャー」です。

64. 我们常听到有关工作和休闲的平衡

仕事と人生のバランスなんてナンセンスだ

65. 游手好闲并不会赢得耶和华的祝福。(

手を緩めるなら,エホバの祝福にあずかることはできません。(

66. 这些恶行包括“污秽”(希腊文akatharsia,亚卡他西亚,意指不洁、堕落、淫猥)和“邪荡”(“放荡的行为”,《新世》;希腊文aselgeia,亚赛尔基亚,意指好色、淫荡、无耻的行为)。

その中には「汚れ」(ギリシャ語,アカタルシア,不潔,腐敗,わいせつを意味する)と「みだらな行ない」(ギリシャ語,アセルゲイア,放らつ,放縦,恥知らずな行為を意味する)があります。

67. 平均的脑震荡的撞击力 是95克。

脳震盪を起こすには 大抵95Gが必要です

68. 13 现在懒惰的工人可以游手好闲了。

13 そのときから怠惰な奴隷はのらくらして暮らすことができました。

69. 苍翠茂盛的热带林木,款款摆荡的椰子树,白沙迤逦的海滩,碧波荡漾的海洋,这就是菲律宾。

ココヤシの木々,青々と生い茂る熱帯植物,白い砂浜,美しい海 ― どれも,フィリピンと聞いて頭に浮かぶイメージです。

70. 那 在 这个 空闲 我要 去 洗澡 顺便 换件 衣服

じゃあ その 間 速攻 シャワー 行 っ て 着替え て こ よう か な 俺

71. 它的创立者老子对世局的混乱动荡深感不满,于是企图以避世和返回自然的方法寻求舒解。

その開祖である老子は当時の混乱と騒動に不満を感じ,社会を避けて自然に戻ることにより安らぎを得ようとしました。

72. 所以红猩猩可以很容易地抓住树枝,优雅地、轻轻松松地在树林间荡来荡去,似乎一点也不慌张。

簡単に枝をつかむことができ,悠々と優雅に動き回り,急いだりすることはあまりなさそうです。

73. 他生活放荡,吸毒纵酒,并且研习武术。

不道徳や麻薬の乱用,飲みすぎ,武道などにかかわったのです。

74. 另一位投闲置散的工人说:“我感到心如死灰。”

仕事のないある勤労者は,「心の中は死んでしまったように感じる」と言いました。

75. 千万不要由于说别人闲话而在背后伤人

自分が,うわさ話によって人の後ろから矢を射る罪を負うことが決してないようにしてください

76. 腓立比书2:4)但这不是说我们应该好管闲事。(

フィリピ 2:4,ニューセンチュリー訳[英語])これは,自分に関係のない事柄に干渉してもよいという意味ではありません。(

77. 就是这个游戏真正地开启了 所谓的休闲游戏。

”Bejeweled”はビックヒットでした カジュアル・ゲームと呼ばれるのもで 本当に大当たりしました

78. 不过主观上,他们还记得 一种悠闲的生活。

主観的には悠々生活を覚えています

79. 不要贪恋她的美色,不要被她的媚眼迷惑,因为娼妓使人倾家荡产,荡妇[别人的妻子,《新世》]叫人丧失生命。”(

心の中で彼女の美しさを欲してはならない。 その女が輝きのある目であなたを捕らえることがないように。 なぜなら,売春婦のために人は丸いパン一つに落ちぶれるからである。

80. 约翰·福克斯经历动荡不安的岁月 《警》2011/11

ジョン・フォックス ― 不穏な時代を生きた人 「目ざめよ!」 2011/11