1. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

2. 蚱蜢类指蝗科(包括有迁徙习性的飞蝗和短角蚱蜢)中种类繁多的跳虫和螽斯科昆虫(包括长角蚱蜢)。

英語の“grasshopper”という名称は,バッタ科(移住いなご,および短い触角を持ったバッタを含む)とキリギリス科(長い触角を持ったバッタを含む)に属する多数の跳びはねる昆虫類のいずれにも当てはまります。

3. 马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”

マルコ: 「剣闘士たちはここで闘ったのですか」。

4. 之后在莫斯科又兴建了两家水泥厂(即1953年建立的Presnensky水泥厂和1954年建立的Khoroshevsky水泥厂)。

2つのコンクリート工場が後にモスクワで設置された(1953年にプレスネンスキー、1954年にホロシェフスキー)。

5. 该区在大西洋沿岸附近的土地较平坦,肥沃的西南角由卢克科斯河(英语:Loukkos River)所携带的泥沙淤积而成。

大西洋沿岸部は比較的平坦で、南西部にはルーコス川(英語版)周辺に肥沃な土地が広がる。

6. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

7. 1,2.( 甲)捕鱼在人类历史上担任什么角色?(

1,2 (イ)人類の歴史において,漁業はどんな役割を果たしてきましたか。(

8. 在拉科利纳斯,山泥倾泻掩埋了300多间房屋

ラス・コリナスでは,地震による地滑りで300戸以上の家屋が土砂に埋まった

9. 尉官・佐官時之職種為裝甲科。

尉官・佐官時の職種は機甲科。

10. 头呈三角形,毒牙长。

狂牙 1面ボス。

11. 路15:16)这些角豆荚长于角豆树(学名Ceratonia siliqua)。

ルカ 15:16)このさやは,イナゴマメの木(Ceratonia siliqua)に生ります。 この木は,美しい常緑樹で,パレスチナ全域,および地中海沿岸の他の地域に生育します。

12. 分枝从茎的侧面长出,继而匍地而生或在泥土下面生长。

また,新芽が,地表もしくは地中をはって伸びる茎から生え出ることもあります。

13. 在手拇指末節橈側,距指甲角0.1寸,赤白肉際處。

手掌部、第1中手骨中点の橈側、赤白肉際に取穴する。

14. 有一个时期,人相信甲虫来自牛粪,蛆虫来自腐肉,老鼠来自泥淖。

かつては,牛糞から甲虫が発生し,腐った魚からウジがわき,泥からネズミが生まれると信じられていました。

15. 当芦笋开始生长时,壕沟里要逐渐填满泥土。

アスパラガスが生長し始めたなら,徐々にみぞに土を加えてゆきます。

16. 在卡里科难民营,弟兄(1)砍柴、(2)踩泥造砖,(3)姊妹挑水。(

カリコの難民キャンプで,兄弟たちは,(1)木を切り,(2)レンガを作るために粘土を足でこね,その間に,(3)姉妹たちが水を運んだ。(

17. 5.( 甲)为什么继续长进十分重要?(

5 (イ)絶えざる成長が肝要なのはなぜですか。(

18. 你还能看到一只长着很长的棱角的绵羊

ここにはビッグホーン・シープがいます

19. 这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

これは「大きな角を持つ有蹄類の亜科」です。

20. 在小三角龙长大的过程中 它们的角是向后弯曲的

子供が成長するにつれて 角は後方に湾曲していきます

21. 10.( 甲)尼布甲尼撒的梦怎样显示巴比伦世界霸权不会长存?(

10 (イ)ネブカドネザルの見た夢の中で,バビロニア世界強国は存続しないことがどのように示されていましたか。(

22. 马萨尔说犹甲“在王室官员中位列第二”,仅次于沙番的儿子基玛利雅,在大卫城出土的封泥压痕上就有犹甲的名字。

マザールによると,エフカルは,“ダビデの都市”で見つかった印影に名を残している「二人目の廷臣」で,一人目は,シャファンの子ゲマルヤであるとのことです。

23. 邪恶的犹甲连同几个人把耶利米扔进只有污泥的水池里,但先知最后获救。(

戦人の手を弱めているからです』。 悪意に満ちたユカルはまた,エレミヤが泥深い水溜めに投げ入れられるようにした者たちの一人でしたが,エレミヤはそこから救出されました。(

24. 打开其中一个陶罐,你看见里面全都是长10厘米、宽8厘米的长方形小泥板。

かめの一つを開けると,幅8センチ長さ10センチほどの楕円形の粘土板がぎっしり詰まっています。

25. 雷射屈光角膜切削術(Photorefractive keratectomy),一種眼科手術。

Photorefractive keratectomyの略でレーシック(角膜屈折矯正手術)の一種のこと。

26. 一个不含直角的海伦三角形的例子,是边长为5、5和6的三角形,它的面积是12。

直角三角形でないヘロンの三角形の例として、3辺の長さが 5, 5, 6 の三角形がある(面積は 12)。

27. 大部分植物要生长得茂盛,泥土都必须暴露在空气中。

大抵の植物の場合,生き続けて繁殖するには,通気性のよい土壌が必要です。

28. 在日常的手势里,指甲也担任重要的角色。 我们如果好好护理指甲,这有助于美化我们的双手。

日常のジェスチャーにおいても大切な役割を果たしますし,きちんと手入れされている爪は手をきれいに見せるかもしれません。

29. 为了抵消大众对犀牛角的喜爱,鲍尔弗夫妇声称:“服食一剂犀牛角,疗效与咀嚼手指甲不相伯仲。”

バルフォア夫妻は,この人気を打ち消そうとして,「サイの角を服用する医学的価値は,爪をかむのと同じほどである」と断言します。

30. 边长2.2米(7.3英尺),高1.3米(4.4英尺),坛的四个角上都有“角”伸出来。

それは2.2メートル四方で高さは1.3メートルあり,上側の四隅からは「角」が突き出ていました。

31. 5.( 甲)巴比伦会怎样被除掉“头巾”和“长裙”?(

5 (イ)バビロンはどのように『ベールと長く垂れたすそ』を脱がされますか。(

32. 嫩芽会在春天长出来,那时,你可以除去泥土上的覆盖料。

春になって芽がのぞいたらマルチを取り除きます。

33. 然后,为了探访每个家庭,我们要在砂砾或泥路上长途跋涉。

それから,各家に行くため,砂利道や泥道を苦労して歩かなければなりませんでした。

34. 庆幸的是,莫琳及早从会众的长老获得帮助,不致泥足深陷。

幸いなことに,モリーは,事態が深刻にならないうちに,会衆の長老たちからの援助を受けました。

35. 5.( 甲)长老在羊群当中应该享有什么声誉?(

5 (イ)長老たちは羊たちの間でどんな評判を得ているべきですか。(

36. 1934年加入上海明星影片公司,任音乐科科长。

1934年に上海明星影片公司に入社し、音楽科科長となった。

37. 园艺百科全书》说,“在翻起泥土之前,要花点时间静静地计算 一下[得失]。”

園芸百科事典」は,「土にシャベルを入れる前に,静かに時間をかけて[期待できる事柄を]見定めるように」と述べています。

38. 或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

触覚が生えるべき所に足が生えたりします

39. 它头上的粗角每个至少有40厘米长!

太い巻き角は,長さが40センチはありそうです。

40. 13,14.( 甲)关于生命的起源,科学其实已确立了什么事实?(

13,14 (イ)生命の起源について科学は現にどんなことを明らかにしていますか。(

41. 在这个例子中,我们生长出了一个角块。

この場合コーナーパットを栽培しました

42. 兰花也适宜生长在部分的泥炭沼和石南属植物丛生的荒野。

泥炭質の湿原やヒースの平原もランの自生地です。

43. 有关这个在大卫城发现的封泥,考古学家埃拉特·马萨尔解读封泥上的压痕的意思。 压痕显示犹甲是一名王室官员,地位仅在沙番的儿子基玛利雅之下。

この印影の文字を判読した考古学者のエイラト・マザールによると,エフーカルは,ダビデの都市で見つかった印影に名を残している「二人目の廷臣」で,もう一人は,シャファンの子ゲマルヤであるとのことです。

44. 到22岁,高生已成为甲级脚踏车选手,在全国各地的赛事中渐露头角。

22歳のころにはA級の競輪選手となって目標を“達成”し,全国各地で開催されるレースに出場しました。

45. 你可以不时用乳霜或油按摩甲基质,以便刺激细胞生长,这对于指甲片大有好处。

クリームやオイルで定期的にマッサージして爪母を刺激すると,爪甲のためになります。

46. 我們用科學、想像力和信任 作為金三角來起死回生。

適切な科学手法と 想像力 そして自らの信念への賭け — それが死者を蘇らせるために 考古学者の使う3種の神器です

47. 迷信习俗百科全书》解释:“三角形通常象征三位一体。”

そして,三角形は常に三位一体の象徴とされてきた」と,「迷信の百科事典」は説明しています。

48. (新制)广岛医科大学长之兼任。

(新制)広島医科大学長と兼任。

49. 20.( 甲)对宗教起源所作的“科学”研究基于什么错误的前提?(

20 (イ)宗教の起源に関する“科学的な”研究の底流をなしていたのは,どんな間違った前提でしたか。(

50. 三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

51. 胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

52. 每片指甲的生长速度并不一样,同时也因人而异。

爪が伸びる割合は指によっても人によっても異なります。

53. 有一间公寓刚刚才装修好,水泥石灰墙却出现了一道很长的裂缝。

改築したばかりのアパートの壁に,長いひび割れができました。「

54. 這種新型反坦克彈頭可從任何攻擊角度貫穿苏联T-72主戰坦克的装甲。

この新しい対戦車用の弾頭は、ロシアのT-72主力戦車の装甲を、いかなる角度でも貫通できた。

55. 18.( 甲)耶和华看到年长的仆人怎样做就感到欢喜?(

18 (イ)エホバは老齢の人たちのどんなことを見て喜びとされますか。(

56. 「SMALL TWO OF PIECES 〜軋んだ破片〜」(歌 - Joanne Hogg / 作词 - 加藤正人 / 作曲・编曲 - 光田康典) 《异度装甲》的系统中,存在被叫做机甲的机器人,除了人物角色,机甲也用于迷宫探索。

「SMALL TWO OF PIECES 〜軋んだ破片〜」(歌 - Joanne Hogg / 作詞 - 加藤正人 / 作曲・編曲 - 光田康典) 『ゼノギアス』のゲームシステムには、ギアと呼ばれる人型ロボットが存在し、生身のキャラクターだけではなくギアでも戦闘やダンジョン探索を行う。

57. 旱林的边缘是长长的、未经开发的海岸,绿甲海龟和棱皮龟会来这里下蛋。

乾燥林に隣接して,美しい自然の残された海岸線が長く伸び,アオウミガメやオサガメが産卵にやって来ます。

58. 銫-137已經被用在農業、癌症治療、食品消毒、污水污泥處理以及外科手術設備中。

セシウム137は農業や癌治療、また、食品や下水汚泥、医療器具の殺菌などに使われている。

59. 圣经的一些说法,例如“街上的泥土”“用泥土造成”“扔到泥里”等,都暗示泥是出于地土的。(

「ちまたの粘土」,『人は粘土で造られた』,あるいは人は『泥土に降ろされる』といった表現は,粘土が本来は土質のものであるということを暗に示しています。(

60. 我第一次长时间逃离是和卢科

長い逃亡を初めてしたとき ルーチョと一緒でした

61. 古时,阿尔卑斯长号角曾被用来召集男子作战。

アルプホルンを吹いて人々を戦争に召集した時代もあります。

62. 雅博河谷的泥土十分肥沃,夹竹桃树丛和许多种低矮树木长满两岸。

ヤボクが流れる深くて肥沃な谷には,キョウチクトウのかん木をはじめ,多くの種類の小さな樹木が並んでいます。

63. 13.( 甲)为什么长老应该避免定出一成不变的武断规条?(

13 (イ)長老たちが柔軟性のない律法や規則を作らないようにすべきなのはなぜですか。(

64. 坛是四方的,边长44.5厘米(17.5英寸),高89厘米(2.9英尺),也有四只“角”从坛顶的四角伸出。

この祭壇の大きさは44.5センチ四方,高さ89センチで,上の四隅からはやはり「角」が突き出ていました。

65. 33,34.( 甲)科学家已拥有的什么证据可能是证明曾有洪水的证据?(

33,34 (イ)科学者たちには,実際のところ大洪水の裏付けともなり得るどんな証跡がすでにありますか。(

66. 每只角蝉都像一根刺,一队角蝉在树枝上排列起来,树枝看起来就好像长满刺一样。

しかし,一本の枝にツノゼミがずらりと並ぶと,まるでとげだらけの枝のようです。

67. 你像柔软的陶泥,还是像干硬的陶泥?

あなたは軟らかい粘土ですか,硬い粘土ですか

68. 他们所刻的泥板,许多都留存到今天,充分证明文字的书写艺术源远流长。

このような粘土板が今日まで数多く残っており,大昔から文字が使われていたことの明白な証拠となっています。

69. 7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

70. 一只成年雄性长颈鹿,从蹄到头上的角高逾5.5米。

成長した雄は,蹄から角の先までの高さが5.5メートルはあります。

71. 一些研究者想研究烟甲虫的陷窝器和触角,好改进探测红外线和火焰的仪器。

研究者たちはこのタマムシの孔器と触角を調べて,赤外線や火災を検知する装置の改良法を探っています。

72. 我个人认为,如果科学家单单从科学的角度入手,宇宙起源的问题看来就永不会有答案了。”

私見ではあるが,起源の問題を科学的な観点からのみ探ろうとするなら,いつまでたっても答えに行き着かないのではないか」。

73. 斯巴达人身穿重甲,手执长矛,来势汹汹地向波斯军队进逼。

槍の長さと甲冑の重さで敵をしのいでいた彼らは,ペルシャ軍に向かって押し寄せます。

74. 再者,你在长大后亦很少有机会经常要钻研有关动词的变化或计算等腰三角形的角度。

さらに,大人になってから,動詞の活用形を言ったり二等辺三角形の角の大きさを計算したりする必要が毎日生じることもないでしょう。『

75. 19.( 甲)在公元1世纪,耶和华的话语在哪三方面大大增长?(

19 (イ)1世紀に,エホバの言葉はどんな三つの方法で伸張しましたか。(

76. 沿阿巴坎河奔窜而下的淤泥把安赫莱斯市的三座大桥和高速公路掩盖了。 在巴科洛尔,耶和华见证人的王国聚会所,以及数以百计的房屋给泥泞堵塞着。

アンヘレス市のアバカン川を下ってきたラハールは,三つの橋を破壊し,高速道路をふさぎましたし,バカローではエホバの証人の王国会館や何百もの住宅が泥で埋まりました。

77. 但是在科学层面上,它们令人惊叹是因为它们充当哨兵的角色。

しかし科学的に優れている点は見張りとしての素質です

78. 在路途上,我们也看见一群一群的长颈鹿、角马和斑马。

ハイキングの途中,私たちはキリン,ヌー,シマウマの群れも目にします。

79. 每逢金属探测器感应到有可疑的物件,扫雷人员就会小心翼翼地,把一根玻璃纤维棒以斜角插进泥土里。

金属探知機が物体に反応すると,地中にガラス繊維の棒が斜めに注意深く差し込まれる。

80. 卢科被关押进来的时间比我还长2年。

ルーチョは私の2年前から 人質になっていました