1. 一个家长致信报馆,把标签称为“杂草的种子,无知和愚蠢的东西”。

ある親は同誌に投書して,そのステッカーを「雑草の種,無知と愚かさの産物」と呼びました。

2. 1830年代,南非开普省的许多白人农民正蠢蠢欲动。

南アフリカのケープ州で農業を営んでいた白人の多くは,1830年代になってすっかり落ち着きをなくしていました。

3. 九百年前左右,也就是1096年,第一次十字军蠢蠢欲动。

今から900年ほど前の1096年に,第1回十字軍が出発しようとしていました。

4. 蠢 帛 ヒ р 端 綛

甲冑 で その 傷 を 隠せ

5. (另见蠢材和愚人; 愚昧)

(次の項も参照: 愚鈍)

6. 这是一个愚蠢的问题。

それは愚問ですよ。

7. 我 被 抓住 实在 是 太蠢

しくじ っ て 捕ま っ て しま っ た

8. 美国人说:“他是个蠢货。

美国人说:“他是个蠢货。

9. 你相信他真是太愚蠢了。

彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。

10. 也 不 做 愚蠢 的 賭注

俺 は バカ な 賭け を し な い

11. 电脑让人变愚蠢了。

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

12. 1934年加入上海明星影片公司,任音乐科科长。

1934年に上海明星影片公司に入社し、音楽科科長となった。

13. 蠢人一下子就把箭射完。

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

14. 你 为何 象 那 只 蠢猪 效命 ?

你 为何 象 那 只 蠢猪 效命 ?

15. 你 不会 蠢到 去 相信 加里 ・ 金 的

ゲイリー ・ キング の 言 う 事 信 じ な い 方 が い い わ よ

16. 暱稱為「蠢虎」,是北斗(夏目)所取。

口癖は『馬鹿』(ゴルフ指導時)。

17. 相较于用愚蠢的丝线来捕猎

「クモ糸射出のおもちゃ」で狩りをする感じです

18. 他做了件非常蠢的事情。

彼は、とてもばかなことした。

19. (新制)广岛医科大学长之兼任。

(新制)広島医科大学長と兼任。

20. 周日,穿着比基尼的蠢女孩洗着车

日曜に水着姿で 洗車するおバカな女の子

21. 被消防車軋傷的愚蠢的消防員。

消防車に轢かれて怪我を負った消防士。

22. 那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

馬 が 苦し ん で い る 無知 な 奴 だ な !

23. 你愚蠢地行事,你会付出代价。

愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。

24. 多么愚蠢的我,跑太快差点被车撞死

バカだった 滑って転んで 車にはねられるところだった

25. 我第一次长时间逃离是和卢科

長い逃亡を初めてしたとき ルーチョと一緒でした

26. 你應該為你的愚蠢感到羞恥。

君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。

27. 然而20世纪90年代期间,安瓦尔扩大了自己在党内的影响,有些老兵也因此蠢蠢欲动。

ただし 1990 年代の間、アンワルは党内での影響力を強め、従来の安全装置を不安定化した。

28. 因为圣经说,“胸中怀恨是愚蠢”的。(

聖書の格言にあるとおり,「すぐに怒って恨みを抱くのは愚か者だけ」だからです。(

29. 当然,它刚出生的时候是愚蠢的。

当然最初は無能です

30. 在这种事情上浪费金钱,他可真蠢。

彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。

31. 卢科被关押进来的时间比我还长2年。

ルーチョは私の2年前から 人質になっていました

32. 箴言14:9说:“愚蠢人对罪责一笑置之。”

箴言14:9说:“愚蠢人对罪责一笑置之。”

33. 这可能是我听过申请法学院 最愚蠢的原因

そんな受験生なんて 聞いたことがないと言われました

34. 1990年,新就任的巴西总统费尔南多·科洛尔·德梅洛任命济科为体育部长。

翌1990年のブラジル初の大統領選挙によって誕生したフェルナンド・コロール・デ・メロ大統領は、ジーコをスポーツ担当大臣に任命した。

35. 大萧条根本没有影响科技发展的指数增长。

世界大恐慌でも、この指数的成長には全く影響ありませんでした

36. 在许多人眼中,我们所传的信息是愚蠢的。(

聖書の道徳規準は時代後れとみなされています。

37. 如果你找不到答案 你不是懒惰就是愚蠢

また 答えが見つからない生徒を 怠け者や愚か者だと呼ぶのはやめましょう

38. 箴言15:2)当然,爱说话的人不一定是愚蠢人。

箴言 15:2)これは,口数の多い人はすべて愚かであると言っているのではありません。

39. 太25:7-10——新郎来到的时候,愚蠢的处女却不在场

マタ 25:7‐10 花婿が到着した時,5人の愚かな処女たちはその場にいなかった。

40. 海龙跟海马同属海龙科,但海龙可以生长至43厘米,是同科鱼类中较大的一种。

体長は40センチを超えることもあり,タツノオトシゴなど同類の魚の中では大きいほうです。

41. 接着我问了一个更加愚蠢的问题: “你怎么没有义肢呢?

さらに愚かなことを聞いてしまいました 「義足はどうした? なぜ義足をつけないんだ?」

42. 在这段时期中,有其他的力量正蠢蠢欲动。 这些力量后来在奥地利造成了极大的动乱,并且把奥地利再次推到世界舞台的中央。

ところがこの時期に他の勢力が動き出して,激変的な影響を与え,オーストリアを再度世界的事件の舞台の中央に押し出すことになりました。

43. 可 你 卻 把 你 強大 的 力量 浪費 在 愚蠢 的 感情 上!

あなた が 安物 の 感情 に 無駄 に し て い る 力 を !

44. 从公共卫生怪胎的角度看, 瘾君子们在做蠢事。

公衆衛生オタクからすれば 麻薬中毒者は愚かなことをしている

45. 希腊语aʹphron(阿弗龙)指“不明事理的人”(路12:20),a·noʹe·tos(阿诺埃托斯)指“无知的人”(加3:1),mo·rosʹ(莫罗斯)则指“蠢材”或“愚蠢的人”(太23:17;25:2)。

ギリシャ語のアフローンは「道理をわきまえない者」(ルカ 12:20),アノエートスは「無分別な」者(ガラ 3:1),そしてモーロスは「愚か者」,または『愚かな』者(マタ 23:17; 25:2)をそれぞれ指しています。

46. 不能,他只是因为自己愚蠢的决定而咎由自取。(

その人は,自らまずい判断をしたことの苦い結果を刈り取っているだけなのです。(

47. 有时“心中不智”也指“缺乏经验”、愚蠢和没有智慧。(

他の用例では,「心の欠けた」者が「経験のない」,「愚かな」,知恵の欠けた者として示されています。(

48. 考虑过这点之后,我看出自己一直所做的事是多么愚蠢。

そのように考えてみたところ,自分がどれほど今までばかなことをしていたかが分かりました。

49. 5:22,《新世》)这样的言词相当于说弟兄是笨蛋蠢才。

5:22)自分の兄弟を,頭のからっぽなばか,と呼ぶのは,そうした言葉に相当します。

50. 鹭科的鸟大都是涉禽,常常出没于沼泽、湿地、内河和湖泊。 颈幼长,腿又长又光滑且特别细,趾也长,后趾大。

サギ科の鳥は基本的には渉禽類で,沼地や湿地,内陸の小川や湖などによく現われます。

51. 假若赌博的念头一旦蠢蠢欲动,要马上沉思一下耶稣在马太福音7:17所提出的原则:“凡好树都结好果子,惟独坏树结坏果子。”

かけ事をする機会が生じたら,マタイ 7章17節でイエスが語られた,「良い木はみなりっぱな実を生み出し,腐った木はみな無価値な実を生み出す」という原則をよく考えてください。

52. 若然,你就已经历过紧张能够使你做出的蠢事来。

もしあるとすればあなたは,ストレスが,後で悔やむことになる愚かな行ないの引き金になるのを経験したことになります。

53. 不使用助词,多少有些愚蠢的说话方式是他的特征。

助詞を使わない、多少愚鈍な話し方が特徴。

54. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

55. 到那时,其他科幻小说中的噩梦 就可能变为现实: 愚蠢的机器人会像流氓一样, 或者一个网络会进化出自己的意识 从而威胁到我们所有人。

それまでに他のSF的悪夢が 現実となるかもしれません 馬鹿なロボットが 勝手な事をし出したり 自己作動し始めた ネットワークが 我々を脅かし出すかもしれません

56. “没有婴孩生来就是天才,也没有婴孩生来就是蠢人。

「したがって,生まれつきの天才はおらず,生まれつきの愚者もいない。

57. 2011年回国,担任老年支援科卫生部、劳动和福利部副司长。

2011年に帰国し、厚生労働省の老健局高齢者支援課課長補佐に就任した。

58. 这位少女对侵犯行动的反应岂不是既愚蠢又软弱吗?

しかし,攻撃されたのに,そのように応じた,この若い女性は愚かで,恐らく意気地がなかったのではないでしょうか。

59. 在『淺井三代記』中被描述成愚蠢的久政在近年有全新的評價。

『浅井三代記』において暗愚とされている久政も、現在再評価が行われている。

60. 箴言18:13的劝告很贴切,经文说:“未听先答,就是愚蠢羞辱。”

箴言 18章13節にはこう述べられています。「 聞かないうちに返事をするなら,それはその人の愚かさであり,恥辱である」。

61. 圣弗朗西斯科(旧金山/三藩市)的金门桥也没超过3公里长。

それに比べれば,サンフランシスコのゴールデン・ゲート・ブリッジ(金門橋)は全長が3キロ弱しかありません。

62. 蚱蜢类指蝗科(包括有迁徙习性的飞蝗和短角蚱蜢)中种类繁多的跳虫和螽斯科昆虫(包括长角蚱蜢)。

英語の“grasshopper”という名称は,バッタ科(移住いなご,および短い触角を持ったバッタを含む)とキリギリス科(長い触角を持ったバッタを含む)に属する多数の跳びはねる昆虫類のいずれにも当てはまります。

63. 在寻求长生不死方面,科学和科学幻想之间的界线已变成越来越难区分。 无性繁殖便是例证之一。

不老不死の追求において,科学と空想科学との境界線はますます分かりにくくなっています。

64. 他列出的“蠢事包括本领不强的登山者,要到珠穆朗玛峰历险历险”。

そして,「愚かなこと」として,「玄人とは言い難い登山者がエベレストに登る“アドベンチャーツアー”」を挙げています。

65. 接受调查的人来自社会各阶层,包括教师、科学家、法律系学生、医科学生、童军团长、会计师、大学教授等。

容疑者の中には,教師が数名,それに科学者,法科の学生,医学生,ボーイスカウトの隊長,会計士,大学教授などもいました。

66. 长鼻浣熊跟浣熊是同科的,但体型和尾巴都较长,还有个柔软的嘴巴,样子跟猪的嘴巴差不多。

ハナグマはアライグマの仲間ですが,アライグマよりもすらりとしており,長くてしなやかな鼻を持っています。

67. “有真智慧的女子建立家室,愚蠢的妇人亲手拆毁家宅。”( 箴言14:1)

しかし,愚かな女は自分の手でこれを打ち壊す」。 ―箴言 14:1。

68. 保罗说,关于基督的好消息,“对正在消灭的人来说,是愚蠢的”。(

パウロは,キリストについての音信は「滅びゆく人々にとっては愚かなこと」である,と言いました。(

69. 我那傲慢的态度和愚蠢的行为,令雪莉和孩子们非常伤心。

愚かにも意地を張ったことで,妻と子どもたちを傷つけてしまいました。

70. 最后,他们贬低自己,也许自认是“坏蛋”或“蠢材”,并且付诸行动。

そういう子供たちは,しまいには,良くない自己像を作り上げ,“悪い子”で“ばかな子”というレッテルを自分にはり,そのとおりに行動するようになるかもしれません。

71. 担任州长期间,斯科特共有三次行使否决权,但都被议会推翻。

その任期中に知事としての拒否権を3回行使したが、3回とも議会に覆された。

72. 这可能是个蠢问题,但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害?

素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?

73. 《新科学家》杂志解释说:“经过长期研究,科学家终于找到一种既能灭火,又无损臭氧层的化学剂,这就是......水。

「長年,オゾン層を破壊しない消火剤の研究が続けられてきたが,結局は水が最もよいということになった」と,ニュー・サイエンティスト誌は述べている。「

74. 西印度苦香树长在云林中,这里也长着其他老树。 这些老树扭曲的枝头上点缀着满身针刺的凤梨科植物,有些还长着鲜红的花朵。

また,アカキナノキが生い茂る雲霧林には古木がたくさんあって,その曲がった枝には,とげの多いアナナスが花綱状に着生しており,中には鮮紅色の花をつけたものもあります。

75. 可能还有烤土豆或者土豆泥 或者可能是最愚蠢的食物 -- 一分钟米饭。

あるいはベイクトかマッシュポテトか あるいは最高に愚かな食べ物、「乾燥ライス」

76. 1857年他进入莫斯科国立大学天文台工作,1873年成为该天文台台长。

1857年にモスクワ大学天文台に加わり、1865年から台長となった。

77. 科因杜的镇长也对真理感兴趣,还捐了一块地用来建王国聚会所。

コインドゥでは,町長が真理に関心を持つようになり,王国会館を建てられるよう土地を寄付しました。

78. 穿著下週要舉行的婚禮時婚禮禮服,但是被未婚夫修二說愚蠢。

一週間後に控えた結婚式のウエディングドレスを着るが、婚約者の修二に馬鹿にされてしまう。

79. 曾任中国人民解放军军事科学院百科部副部长(正军职),少将军衔,第七、八、九、十届全国政协委员,兼任军事科学学会副秘书长,是中国作家协会会员、连续两届担任中国摄影家协会主席,中国女摄影家协会主席。

中国人民解放軍軍事科学院百科部副部長(正軍職)、少将、第七、八、九、十回中国人民政治協商会議委員で、軍事科学学会副事務長を兼任し、中国作家協会会員で、中国写真家協会主席、中国女流写真家協会主席を歴任した。

80. 他们因为信仰和良心,坚守上帝要求的饮食起居方式,绝不是愚蠢不智。

信仰と良心の命じるまま,飲食に関する摂生をしっかり続けたそれらの若者は,愚か者などではありませんでした。