Use "长节锯蜂科" in a sentence
1. 这些长6英寸的锯脂鲤牙齿极其锋利
体長15センチのピラニア。 非常に鋭い歯がある
2. 长到特定年龄的工蜂会从它们腹部的一系列腺体中分泌蜂蜡。
特定の年齢の働きバチは、一連の腺から腹部の上で蜜蝋を分泌する。
3. 蜂蜜刺激毛细血管的生长,使细胞长出新的皮肤。”
はち蜜は,新しい毛細血管の成長や形成を促し,新しい皮膚を作り出す細胞の成長を誘発する」。
4. ‘班杜拉看一下那排工具,立刻用长鼻卷起那把锯子给蒲托基。
「バンドゥーラは一列に並べられた道具を見渡し,ただちに鼻でのこぎりを拾い上げ,ポ・トケに渡しました。
5. 蜂虎科鸟儿——色彩艳丽、出神入化的捕食能手
ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士
6. 科学新闻》指出,既然“20至30只黄蜂可以在3小时内灭绝3万只蜜蜂”,所以它们可以群集起来对抗蜜蜂的侵袭。“
20ないし30匹のスズメバチがいれば,3万匹のミツバチの群れを3時間で殺すことができる」ため,集団攻撃を仕掛ければ,オオスズメバチはミツバチを制圧することができる。「
7. 锯条(手工具零件)
のこぎりの刃(手持工具の部品)
8. ● 蜂鸟共有320个品种,在西半球是第二大的鸟科
● 320種を数えるハチドリは,西半球にいる鳥類の中で2番目に大きな科を成しています。
9. 23 蜂虎科鸟儿——色彩艳丽、出神入化的捕食能手
23 ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士
10. 例如,据《蜂鸟:它们的生活和行为》一书所称,“世上最小的鸟——蜂鸟科家族——约有116类和338品种。”
たとえば,「ハチドリ: その生態と行動」という本によれば,「世界で最も小さな鳥類であるハチドリ科にはおよそ338の種,116の属がある」とのことです。
11. 锯条(机器部件)
のこぎりの刃(機械部品)
12. 《科学新闻》周刊报道,日本蜜蜂是利用身体热能来杀死攻击它们的大黄蜂,借此保卫自己。
サイエンス・ニューズ誌によると,ニホンミツバチは,自分たちの体温を利用してオオスズメバチを殺すことにより,その攻撃から身を守る。
13. 他们用链锯把冰锯成方块,然后拖到屋顶边缘的地方,将冰块推下。
そこでその氷をチェーンソーで四角に切り,その塊を屋根の端まで引っ張って行って,下に落としました。
14. 辅锯箱(手工具)
留め継ぎ箱(手持工具)
15. 历代志下33:10)犹太传统声称,玛拿西老羞成怒,下令把以赛亚用锯锯死。(
歴代第二 33:10)ユダヤ人の伝承によれば,それに対してマナセはイザヤをのこぎりで切り裂かせました。(
16. 《啊哈》(Aha):科学专题节目。
S(Subject):主観的データ。
17. • 电动链锯——110分贝
● チェーンソー ― 110デシベル
18. 不过,用铜片或青铜片制成的锯锯石头时,看来有时会在锯齿下面加一些研磨剂如金刚砂粉,以易于切割。
しかし時には金剛砂のような研磨剤を,銅や青銅の刃ののこぎりの刃先の下に置いて,石を切断しやすくすることもあったようです。
19. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。
樹齢100年ないし200年の木を伐採してから,製材所で適当な長さの丸太にし,木部繊維に沿って注意深く割り,表面が未加工の樽板にします。
20. 蜜蜂产蜂蜜。
ミツバチは蜂蜜をつくる。
21. 新科学家》周刊报道,为揭开蜜蜂能飞之谜,工程师“用每秒6000片格的速度,拍摄在空中盘旋的蜜蜂。
ニュー・サイエンティスト誌によると,技術者たちはハチの秘密を探るため,「空中を舞うハチを毎秒6,000こまで撮影した」。
22. 圣经论及蜂蜜的话清楚表明在这方面表现节制是合乎逻辑的。
節度に関する論理は,聖書がはち蜜について述べている事柄によって裏づけられます。
23. 例如,安第斯山区的长嘴蜂鸟被形容为鸟附在嘴上。
例えば,アンデス山中に生息するヤリハシハチドリなどは,くちばしが飛んでいるようだ,と形容されます。
24. 有的时候,我们要在积雪及腰的环境下,走过积雪,用手锯锯树,然后在雪地上拖拉树干。
時には腰の高さまで積もった雪の中を歩き,手引きのこぎりで木を切り倒し,それからまたその材木を引いて雪の中を行かなければなりませんでした。
25. 舍监想留住我,因为我是锯木能手。
所長は,わたしが材木を切るのが上手だったので,手放すのを渋っていたのです。
26. 蜜蜂在六角柱形巢洞儲存蜂蜜後,會用蜂蠟密封巢洞。
ミツバチは、六角柱に蜂蜜を貯めた後、蜜蝋で蓋を貼る。
27. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。
ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。
28. 蜜蜂为我们提供蜂蜜。
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
29. 西方蜜蜂或歐洲蜜蜂(学名:Apis mellifera)是一種蜜蜂。
セイヨウミツバチ(西洋蜜蜂、学名: Apis mellifera)はミツバチの一種である。
30. 长颈鹿啮食树叶时惊动了蚂蚁,它们就从巢里蜂拥而出,爬到树枝和长颈鹿身上。
キリンが木の葉を食べに来るとアリはまごつき,枝を走り回ってキリンの上に登る。
31. ○ 间歇性或长期性的关节炎
○ 間欠性あるいは慢性関節炎
32. 科学家从雌树蜂产卵器得到灵感,按照产卵器的运作原理设计出一种神经外科手术探针的雏形。
キバチの産卵管をヒントにして,研究者たちは,同じ原理で動く脳神経外科用プローブの試作品を製作しました。
33. 较年长的蜜蜂才担任出外采蜜和搜集其他所需物资的危险工作。 蜜蜂与生俱来的能力的确令人十分钦佩。
しかし,みつやその他の必要物を求めて食糧を探しに行く責任の重い割当てを受けるのは比較的年のいったハチです。 そして,最も驚嘆に値するのはこのハチの本能なのです。
34. 但在“丰收”的季节,一个蜂窝可以有超过25公斤的“收成”,多出来的蜂蜜不但可以供人享用,还可以成为其他动物(如熊或浣熊)的美食。
しかし,気候に恵まれると一つの巣で25キロのはちみつを作ることができるので,余る分は人間だけでなくクマやアライグマなどの動物も採って楽しめます。
35. 这有蜂房。你可以看到蜂后,
蜂の巣があり女王蜂がいます
36. 无刺蜂会优先飞往原生森林的穹顶并为这些树木授粉,不像那些人为引进的欧洲种蜜蜂(Apis mellifera),这些蜜蜂偏好为长在地面的外来草本类植物授粉」布赫曼表示。「
ハリナシバチは、好んで原生林に飛来し、その林冠部で授粉します。 一方、セイヨウミツバチ( Apis mellifera )などの外来種は、地表に近い外来の雑草類に授粉する傾向があります。
37. 例如,飞机工程师利用蜂窝式结构,制造出蜂窝式夹层结构板。 用这种结构板制造出来的飞机不但更坚固,而且重量比较轻,能够节省燃料。
航空機工学者たちが,ハチの巣をまねたパネルを使って,これまで以上に強くて軽い,燃料が少なくてすむ飛行機を製作していることなどは,そのよい例です。
38. 今天,科学家模仿蜜蜂窝设计出一些既坚固又能充分利用空间的产品。
今日,科学者たちはハチの巣を模倣して,弾力性と空間効率の良さとを兼ね備えた構造物を考案しています。
39. 现在谈谈,养蜂人中另外一部分人 他们是商业养蜂人, 也就是那些仅靠养蜂来养家糊口的养蜂人。
この人達には別の側面もあります つまり生業としての養蜂家です この人達には別の側面もあります つまり生業としての養蜂家です そのような養蜂家は養蜂のみで
40. 有几面墙和原木蜂房正因为亚洲蜜蜂活跃的蜂群而嗡嗡作响。
いくつかの壁巣箱や丸太巣箱で、忙しげなトウヨウミツバチの群れがぶんぶん羽音を立てている。
41. 随着无刺蜂的家族日渐增殖,原本的蜂窝开始容不下所有蜜蜂了。
蜂群(コロニー)が大きくなると,巣はハチでいっぱいになります。
42. 这些工作坊还帮助养蜂人认识到,蜂蜜只不过是养蜂的好处之一。「
このワークショップでは、養蜂の恩恵が蜂蜜だけではないことを、養蜂家に認識してもらう手助けをしている。
43. 我们当然不想走近锯脂鲤,但短吻鳄似乎对危险无动于衷,它们一点也没有把锯脂鲤放在眼内。
もちろんわたしたちはピラニアには近づきたくもありませんが,ワニはどんな危険もお構いなしのようです。 それに,どんな危険も免れているようです。
44. 原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡
実は、ある種の歯のような突起がそうしているのです オリンピックで非常に多くの記録を更新した Speedo社の水着にあるようなものです
45. 约翰小心翼翼地把一个蜂箱框子拿起,框子的中央有一只蜂后,他说:“所有养蜂人都知道,蜂后对于蜂群的福利和生产力担任重要的角色。
ジョンは1匹の若い女王バチが中央部に営巣している巣板を1枚用心深く持ち上げながら,こう言います。「 養蜂家ならだれでも,コロニーの健康状態と生産性の点で女王バチが演じているたいへん重要な役割を理解しています。
46. 1934年加入上海明星影片公司,任音乐科科长。
1934年に上海明星影片公司に入社し、音楽科科長となった。
47. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水
樽板は木部繊維に沿って切らないと液体が漏れてしまう
48. 她遵守圣约的一种方式,就是光大她身为蜂巢组班级会长的召唤。
彼女はビーハイブクラスの会長の召しを尊んで大いなるものとすることで,聖約を守っています。
49. ......学者和经验丰富的养蜂人曾到这个养蜂场的遗址考察,他们估计这个养蜂场可能每年生产多达半吨的蜂蜜”。
......現場を訪れた,熟練した養蜂家や学者たちは,それらの巣箱から毎年500キロもの蜂蜜が採集できたであろう,と考えている」ということです。
50. 捕到像蜜蜂、黄蜂之类带螫针的昆虫,蜂虎会先挤出毒液才把猎物吞下。
ハチなど,針のある虫を捕まえた時には,毒液を抜くまで呑み込まないように気をつけます。
51. 农神节是长达一周的异教罗马节日,这个节期跟冬至连在一起(请参看对页的描述)。
それどころか,これはサトゥルナリア祭に関する説明なのです。 この祭りは冬至に関連して1週間続いたローマの異教の祭りです(反対側のページに描かれている)。
52. 这么做是希望训练有素的养蜂人能把蜂群分别饲养来增加蜜蜂的数量。
技術を身につけた養蜂家の手で 分蜂(訳注)が行われ 、群れの数が増えていくだろうと期待されている。
53. 2 一直以来,世人都赞誉科技大大节省时间。
2 科学技術は,時間を大幅に節約してくれるということで,もてはやされています。
54. 约翰逊在就职演说中承诺,会做“一位节约、节俭而质朴的州长”。
ジョンソンはその就任演説で「倹約家でやり繰りがうまく、つましい知事になる」と約束した。
55. 鲜花盛放的时候,新蜂后就会产卵,不多久蜂箱就充满了幼小的工蜂。”
新しい女王バチは産卵しつづけて,花々が咲き競うころまでには巣箱は若い働きバチでいっぱいになります」。
56. 他也许将一个蜂后系在他的下巴上, 其他的蜜蜂被蜂后吸引过来。
もしかしたら女王蜂をあごに括り付けて ハチの気をそらしているのかもしれません
57. 不久,我们便把树锯完了,于是我们有这些木板。”
しばらくすると木を切り終えて,厚板が出来上がります」。
58. 透过这种方式,无刺蜂藉由蜂蜜贩卖所得来支持马雅养蜂人,而马雅养蜂人不止帮助无刺蜂生存,也使得犹加敦半岛生态系能够健全地存续下去。
このようにして、 ハリナシバチは、マヤの養蜂家たちが蜂蜜を売って 生計を 立てる 支えとなっている 。 一方、マヤの養蜂家たちは、ハリナシバチの存続 のために役立っている だけでなく、ユカタン半島における生態系の健全性を維持するため にも一役買っている。
59. 我称之为“节俭科学”—— 这是种分享科学经验的想法, 而不仅仅是得到的信息。
私はこれを「質素な科学」と 呼んでいます 情報だけでなく 科学する体験を 共有しようというアイデアです
60. 再者,蜂群崩坏症候群病不是唯一影响蜜蜂的东西 蜜蜂正在消失当中
ミツバチに影響を与えているのは 蜂群崩壊症候群だけではなく 他の原因でもミツバチが死んでいます
61. 无刺蜂蜂蜜的医疗价值很出名,再加上诱人的包装,使得这些蜂蜜比商用蜜蜂所产的蜜每公升能卖到更多钱。
ハリナシバチの蜜は、その有名な薬効と魅力的な包装のおかげで、リットル当たりの単価は 商用ミツバチの蜜よりも高い値で売りに出すことができる。
62. 它们使用蜂蜡来构建蜂巢的墙壁与顶盖。
彼らはワックスを巣の壁や覆いを造るために使用する。
63. 通过植物蜡和蜂蜡获得的极长链脂肪醇(VLCFA)被报道可以降低人血浆胆固醇。
植物の蝋や蜜蝋から得られる非常に長い鎖の脂肪族アルコールは、ヒトの血漿コレステロール値を下げるという報告がある。
64. 《不列颠百科全书》(英语)说,复活节是“基督教会庆祝耶稣基督复活的重要节日”。
ブリタニカ百科事典(英語)によると,復活祭(イースター)は「キリスト教会の主要な祝祭であり,イエス・キリストの復活を祝うもの」です。
65. 这条锯齿形的曲线正是经济噩梦的写照。
このぎざぎざの線は金融界の悪夢を描いたものです。
66. (新制)广岛医科大学长之兼任。
(新制)広島医科大学長と兼任。
67. 4月到5月間,蜂后開始產卵,3周後,工蜂開始工作。
4月から5月にかけては女王蜂が卵を産み、3週間後に働き蜂が作業を開始する。
68. 目前经营都市养蜂业的途径 是把蜂巢实实在在的隐藏起来, 不是因为蜜蜂需要这样。
現在 都市で行われている養蜂は かなりひっそりと行われていますが それはなにも 隠さなきゃいけないわけではありません
69. • 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)
● ノコギリの目立て,ハサミやナイフの研摩(図書館にはその方法を説明した本がある)
70. 我们准备上车前往下一个救援小组时,支联会会长重新启动电锯,处理倒下的树木,主教也开始搬运树木残枝。
わたしたちが次の救援チームのもとへ向かうために車に乗り込むころには,ステーク会長はチェーンソーにスイッチを入れ直して倒木の撤去を進め,ビショップは枝を払っていました。
71. 科乔打开圣经读出一节经文,这个男子静心聆听。
コジョが話しかけ,聖書を開いて聖句を読み,男性は静かに耳を傾けます。
72. 哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。
哲学者が女性をノコギリで半分に切るトリックを説明する方法は こうです
73. 进去蜂房之后找到空的蜜罐 然后吐出来,这就是蜂蜜
巣に戻り、空の蜜壺を見つけて 吐き出しました これが蜂蜜です
74. 在发掘出这个养蜂场之前,中东从没有任何蜂巢出土。
古代の蜜蜂の巣箱が中東で発見されたのは,これが初めてです。
75. 这是寄生胡蜂, 大概2毫米长,相当纤细, 它是一种行动迅速 相当机警的飞行者。
寄生スズメバチは 2ミリほどの大きさで すばしっこく 鋭く飛びます
76. 一位修理员把部分竹管锯掉,以期装上一些调音活塞。
修理にあたっていた人が,調律弁を取り付けようとして竹のパイプの一部分をのこぎりで切ってしまったのです。
77. 因此都市蜂箱的产量,也就是蜂蜜的产量 以及过冬的存活率 都较郊区的蜂群高。
つまり 都会のミツバチと田舎のミツバチを比較すると 越冬生存率だけでなく蜂蜜の生産量も 高いことがわかります
78. 我第一次长时间逃离是和卢科
長い逃亡を初めてしたとき ルーチョと一緒でした
79. 蛆虫细长无足,有环节,看上去似乎没有头。
うじは足がなく,細長い胴体をしており,体節はありますが,頭はないように見えます。
80. 你看,魔术师并没有真正把那位女士锯成两半。”
奇術師は女性を本当に半分に切るわけではないのだ 分かるかな」