1. 枞级的三座锅炉全是重油专烧锅炉。

3基のボイラーは全て重油専焼になった。

2. 另一方面,在烧炉的炉壁糊上一层以沙、黏土和靡砾混和的浆,能改善热量散失的情况,令烧炉的效率提高百分之15。

その上,かまどの壁に砂,粘土,糖蜜からなるペーストを塗ると断熱性がよくなり,熱の損失が減るので,かまどの効率は15%向上した。

3. 我 在 炉子 里 烧 了 些 面包, 就 这样

オーブン で パン が 黒焦げ に な っ た だけ よ

4. 由于火炉烧得极热,结果那几个大力士都被火焰烧死了!

ところが,炉があまりにも熱かったので,王の家来たちはほのおで焼け死んでしまいました。

5. 假如孩子急于要触摸一个烧得热烘烘的煮食炉,父母便要吩咐他不准走近煮食炉。

例えば,熱いストーブに触れたいという衝動に駆られる子供には,ストーブに近寄ってはいけないと伝えることができます。

6. 手提灭火器能防止小火——烤炉内的盘子起火或者暖炉烧着窗帘——演变成一发不可收拾的局面。

小型消火器でも,コンロのなべに伝わった炎や,暖房器具からカーテンに移った火など,初期の小さな問題が,まったく手に負えなくなってしまうのを防ぐことができます。

7. 我们买了几个小炭炉(称为日本火钵),用来取暖和烧饭。

火鉢を手に入れて暖を取り,それで煮炊きもしました。

8. ○ 7:4-8——将犯了属灵奸淫的以色列人比作烤炉或火炉,显然由于他们心内燃烧着恶欲之故。

◯ 7:4‐8 ― 姦淫を行なうイスラエル人は,彼らの内で燃え上がっているよこしまな欲望のためだと思われますが,パン焼き人のかまど,あるいは炉になぞらえられました。

9. 我们把烤肉串跟刚刚出炉的格鲁吉亚烤饼夹在一起吃,而这种烤饼是用烧柴的陶泥炉烤的。

それをラバッシュという焼きたての平たいパンと共にいただきました。 グルジアのそのパンは,薪をくべた土窯で焼いたものです。

10. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

高熱や炎によって引火するような可燃物がコンロの上に置いてありませんか。

11. 许多大规模砖厂则用霍夫曼式砖窑,它是个又狭又长的炉,炉里堆上砖,烧焙系统从一端至另一端逐步移动。

比較的大きな工場の多くは,ホフマン型のかまどを用います。 これは長くて幅の狭いオーブンで,その中にれんがが積み重ねられ,焼成装置が一方の端から他方へ少しずつ前進してゆく形式のものです。

12. 从第三批(01 077 )起,机车锅炉换装了更长的烟管和短一些的燃烧室。

第3次車(01 077 - )からボイラーの煙管は延長され火室は短縮された。

13. 可是,在任何时候,它都会以同样速度燃烧 因为它是在外部燃烧,跟你家的炉灶一样 假如任何燃料都可使用,那么燃烧后都是干净的

しかし もし同じ効率でどんな燃料でも 燃焼させることができるのであれば コンロと同じく外部の燃料を利用するので それはすばらしいことになります

14. 她们设置一张小桌子,周围摆放一些长凳,用炭炉烧水,并供应一些简单的早餐——热呼呼的咖啡、新鲜出炉的面包,还有黄油。

小さなテーブルとベンチを置き,炭火で湯を沸かし,コーヒーと焼きたてのパンとバターの簡単な食事を出すのです。

15. 或者你想到惨无人道的医药试验或曾将无数受害者的尸体烧去的烤炉。

非人道的な医学実験や無数の人を焼き尽くした焼却炉のことでしょうか。

16. 竹筒盛满蛋液之后,他们便会小心翼翼地以45°角侧放在烧热的煮食炉上。

卵で一杯になった竹の筒は,45度に傾斜させて,料理をした後の残り火の上に注意深く置きます。

17. 浙江省湖州市德清县发现了40多处烧制春秋时期原始瓷器的窑炉遗址。

華南の浙江省湖州市徳清県には春秋期の灰釉陶器を焼いた窯址が40か所ほど知られる。

18. 房间M 有两个楼梯,一个向上通往浴场的屋顶,另一个则通向烧水的炉子。

この部屋には2つの階段があり、ひとつは浴場の屋根に出る階段で、もう1つはお湯を沸かすボイラーに向かう階段である。

19. 这里没有电力供应,我们烧木炭炉煮饭,还要步行约1公里的路程去打饮用水。

電気などはなく,煮炊きもかまどを用い,飲み水をくむのに片道1キロ近く歩かなければなりませんでした。

20. 你的住宅若非以砖建造,也许烟囱、壁炉或后院的野火烧烤地方是用砖砌成的。

自分の家がれんが造りではないとしても,煙突か,暖炉か,裏庭のバーベキューをする場所はれんがでできているかもしれません。

21. 约翰也注意到耶稣的双脚:“脚像炉子里烧得通红的精铜,声音仿佛多水的声音。”(

ヨハネはイエスの足にさえ注意を奪われます。「 そして,その足は,炉の中で白熱しているときの純良な銅に似ていた。

22. 圣经鼓励基督徒锻炼自己的思考力,就像体操运动员锻炼身手一样。

聖書はクリスチャンに,体操選手が自分自身を鍛えるように思考力を訓練するよう励ましています。

23. 因为通常都无法在弟兄家里借宿,所以我们要带着被褥和一个手提的小火炉,自己烧水和煮饭。

多くの場合,宿泊できる兄弟の家がなかったので,寝具や,お湯を沸かしたり料理したりするための小さなこんろを持ち運びました。

24. 3:17,18)王勃然大怒,便下令把窑烧热至平常的七倍,然后吩咐人把三个希伯来人捆起来扔进火炉里。

3:17,18)憤怒に満たされた王は,その炉をいつもより7倍も熱くして,それら3人のヘブライ人を縛って投げ込むようにと命じます。

25. 煤炭公司的工作并没有兑现,但康布斯还是通过在校内扫地、烧结炉攒钱,支付自己三个学期的学费。

この石炭会社の仕事は実現しなかったが、コームズはキャンパスの建物で床を掃除し炉を焚いて3期分の学費を稼いだ。

26. 赛1:25;玛3:2)冶金工人坐在熔炉前面,用强力的风箱猛吹,令炭火烧得更加炽烈。( 耶6:29;玛3:3)

イザ 1:25; マラ 3:2)精錬する者は炉の前に座り,ふいごで強制通風をしながら炭火を補充しました。 ―エレ 6:29; マラ 3:3。

27. • “理解力”“锻炼纯熟”是什么意思?

● 『自分の知覚力を訓練する』とはどういう意味ですか

28. 举重得当,你就能锻炼出强健的身体;压力处理得当,你就能锻炼出坚强的意志

正しいやり方でウエートトレーニングをすれば体が強くなる。 それと同じように,正しい方法でストレスに対処すれば感情面で強くなれる

29. 孩童玩弄煮食炉和在炉旁嬉戏 5.

コンロ及びその近辺で子供が遊ぶ 5.

30. □ 若有物件挂在烤炉门上,炉门关得不牢、弯曲或损坏,烤炉的枢纽或门闩破裂或密闭板破裂均不可开动烤炉。

□ とびらに物がはさまっていたり,とびらがきちんと閉まらなかったり,曲がっていたり,破損していたりする場合,あるいはちょうつがいや留め金が壊れていたり,密閉板にひびが入っていたりする場合は,電子レンジを操作しようとしてはなりません。

31. 他和其他人乘坐雪橇前往11公里之外的一个村庄传道,这是一辆有盖的马拉雪橇,里面有一个烧柴的火炉。

そこでこの兄弟と他の何人かはカブースという乗り物を使い,10キロ余り離れた村に出かけました。 カブースというのは馬に引かせるそりで,屋根も薪ストーブも付いている乗り物です。

32. 这种炉子燃烧练炭产生的一氧化碳在练炭上的燃焼空間与新送入的空气结合,二次燃焼,燃焼温度从原来下开炉的摄氏650〜660度上升到摄氏1060〜1100度,并且降低了向外放出的一氧化碳。

これにより練炭燃焼時に発生する一酸化炭素を、練炭上面と燃焼盤(上つけカバー)の間の二次燃焼空間で、二次空気孔からの新鮮な空気を送り込みながら再燃焼させることにより、従来摂氏650〜660度程度であった練炭コンロでの燃焼温度を、1060〜1100度にまで向上させ、またコンロから外部への一酸化炭素の発生量も減少させた。

33. (Letushim)〔词根的意思可能是:磨快;锤击;锻造〕

(Letushim)[恐らく,「研ぐ; 打ち鍛える; 鍛える」を意味する語根に由来]

34. 20 年前 , 克里夫 顿 锻造 墓地 改建 时

20 年 前 多く は クリフトン フォージ 墓地 へ

35. 壁炉隔屏(家具)

暖炉用防護スクリーン(家具)

36. • 每次使用完毕,都要把炉面电灶盘和烤炉的调温钮关掉。

● 使わないときは必ずレンジのバーナーの火は止め,オーブンのスイッチも切っておきます。

37. 铁矿石 → 鼓风炉

鉄鉱石 → 溶鉱炉

38. 锅炉隔热材料

ボイラー熱放射防止用構成物

39. 最后我们买了一个单炉头的小火水炉,情形才大为改善。

後に,火口の一つある灯油コンロを買うことができたので,かなりましになりました。

40. 弟兄把壁炉改装,因此壁炉可以移动,成为一个隐蔽的入口。

ふつう暖炉は壁に取り付けられていましたが,兄弟たちはそれを改造して動かせるようにし,秘密の出入口に通じるようにしました。

41. 锅炉(非机器部件)

ボイラー(機械部品を除く。)

42. 锅炉清洁和修理

ボイラーの清浄及び修理

43. 投入炽烈的炉中!

火の炉の中へ!

44. 引擎锅炉用设备

機関ボイラー用付属品

45. 这一切都是严格锻炼和不断练习的结果。

このすべては,厳しい訓練と不断の練習の成果です。

46. 锅炉控制仪器

ボイラー用制御装置

47. 引擎锅炉管道

エンジンボイラー用煙管

48. 有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

暖炉の裏に隠された部屋もありました。

49. 隔了好久才锻炼,所以感觉真的很累了。

久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。

50. 几个希伯来人仍然穿着所有衣服,就被人活活扔进火炉里。 巴比伦人也许以为,这样三个希伯来人就会更快被火烧成焦炭。

それらの男たちは王の命に従い,3人のヘブライ人を縛り,衣服をすべて着けさせたまま火の中に投げ入れます。 そのようにすれば,その分だけ速く焼き尽くされるからでしょう。

51. 每户都安装有壁炉。

それぞれに壁付暖炉が付いている。

52. 事实上,黄金是所有金属中最可锻的。

金はすべての金属の中でも最も展性に富んでいます。

53. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

今はそろばん塾に行って指と頭の訓練をしております。

54. “火力热如洪炉,上面站着七个魔鬼,把有罪的魂铲入火炉里。 ......

「熱い炉が一つあり,そこには7人の悪鬼がいて,罪深い魂どもをシャベルで炉の中へ投げ込んでいる......

55. 艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

困難な試練はあなたをより温厚な人にするかもしれません。

56. 加热锅炉用管道

加熱ボイラー用煙道

57. 引擎锅炉给水装置

エンジンボイラー用給水装置

58. □ 烹调时是否计划同时烹煮数餐食物以充分使用烘炉或火炉?

□ 一度に何品かを料理してオーブンやバーナーを最大限に利用できるような献立てを立てますか。

59. 壁炉手拉风箱(手工具)

暖炉用ふいご(手持工具)

60. 耐火陶土制炉灶配件

炉用耐火粘土製付属品

61. 这样,他们的理解力就能锻炼纯熟,明辨是非。(

そのため,「自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるように」なっています。

62. 暖气锅炉给水设备

暖房ボイラー用給水装置

63. 锅炉管道(机器部件)

ボイラー管(機械部品)

64. 窗帘被风吹近炉火 6.

ガスの炎のそばでひらひらする 6.

65. 19 我们要迈向成熟的阶段,就必须锻炼理解力。

19 わたしたちは,円熟するために知覚力を訓練しなければなりません。

66. 在“炽烈的火炉”里传道

「火の燃える炉」の中で宣べ伝える

67. 蒸汽锅炉(非机器部件)

蒸気ボイラー(機械部品を除く。)

68. 供暖装置用锅炉管道(管)

暖房装置用ボイラー管

69. 机器锅炉用水垢收集器

機械用ボイラーの湯あか収集機

70. 加拉太书6:16;罗马书11:17)在公元70年,一个“势如烧着的火炉”的日子临到属肉体的以色列之上,当时耶路撒冷和其中的圣殿均被罗马大军所毁。(

ガラテア 6:16。 ローマ 11:17)西暦70年には肉のイスラエルに「炉のように燃える日」が臨み,エルサレムとその神殿はローマ軍によって滅ぼされました。(

71. 我们在但以理书中读到,沙得拉、米煞和亚伯尼歌都拒绝崇拜尼布甲尼撒王的偶像。 16国王警告他们,如果不照做,就会被丢进熊熊燃烧的火炉中。

ダニエル書には,ネブカデネザル王の偶像を拝むことを拒んだシャデラク,メシャク,アベデネゴのことが書かれています。 16王は,従わなければ火の燃える炉に投げ込むと警告しました。

72. 我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

私は 体操とかお祈りとかの類が好きです

73. 每晚我们都用煤油炉烧饭,然后坐在床上一边吃简单的饭菜,一边聊天。 回想起来,虽然房间又昏暗又残破,但每晚的这段时间都很温馨,很愉快。

これらの部屋は暗くて薄汚れていましたが,毎晩二人で会話したことは明るい思い出です。 ベッドに腰かけ,灯油バーナーで調理した簡単な食事を取りながら,語り合いました。

74. 你有雇请合格的修理工匠定期检查和清洁火炉、通烟道、烟突和火炉附近地方吗?

また,暖炉や煙道,煙突,暖炉の周辺の定期的な点検と掃除を,資格ある修理工に頼んでいますか。

75. 炉膛灰渣自动输送装置

灰自動搬出設備

76. 韓国的练炭暖炉继承并发展了二战前后日本市场上出售的烟囱式练炭炉。

韓国の練炭ストーブは、元々は、戦前戦後に日本で市販されていた煙突式の練炭ストーブを継承発展させたものである。

77. 壁炉架上放了一排五只瓷象。

ちょっとした不手際で,五つ並んだ陶製の象のうち3番目のものが暖炉の上の棚から落ちてしまいました。

78. □ 勿用微波烤炉制罐头食物。

□ 電子レンジを使ってびん詰を作ってはなりません。

79. □ 炉中空无一物时切勿开动。

□ レンジを空のまま操作してはなりません。

80. 曼谷——古今共冶一炉的城市

バンコク ― 過去と現在の混在する都市