1. 纽扣,领钩扣,饰针和缝针

ボタン、ホック、ピン(宝飾品を除く。)及び針

2. 大约一共要缝180显微针和100普通针。

合計すると,顕微鏡を見ながら行なった縫合が180針,通常の縫合が100針ほどになりました。

3. 修补血管需要缝20针。

それを治すには20針縫うことが必要でした。

4. 侧边 的 罩 网 到底 要 缝 几针 ?

サイド の パワー ネット の 縫い目 は いく つ で 縫 う の ?

5. 囚犯常被枷锁锁住双脚(徒16:24),或跟守卫的士兵锁在一起(徒12:6;28:20)。

囚人はしばしば足かせ台につながれ(使徒 16:24),鎖で衛兵につながれました。(

6. 耶稣所指的,真的是骆驼和缝针吗?

イエスは文字通りのらくだと,本物の縫い針のことを念頭に置いておられたのでしょうか。

7. 这时,你也许已经留意到那些针并不是普通的缝衣针。

ところで,この針が普通の縫い針とは違うことに気付かれたかもしれません。

8. 因此,耶稣所指的确实是缝针和骆驼。

ですからイエスは,文字どおりの縫い針と本当のらくだに言及しておられました。

9. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

これらの石材は,多角形に切られているため,対応する鍵穴にしか差し込めない鍵のようです。

10. 因为过去人们常常缝衣服,他们需要用针垫

昔はみんな裁縫をして針刺しを使っていたものです

11. 医生在我唇上缝了针,又以爱克斯光检查足和腿。

医師は私のくちびるを縫い,足のレントゲン写真をとりました。

12. 你也许善用针线从事缝纫,可是用来制作马铃薯袋的针对外科手术没有什么价值。

読者は針と糸を使って上手に裁縫をするかもしれませんが,手術となれば,ジャガイモの袋を作るために使う針はあまり用をなさないでしょう。

13. 她把杂志放进小包的一边,然后用钩针把开口缝起来。

片側から文書を入れ,編んで閉じるのです。

14. 我有一个脚踏的缝衣机;因此我开始缝制女服,特别是女士们在里服长布之下所穿的衬裙。

また足踏み式のミシンが1台あるので,婦人用下着,特にサリーの下に着るペチコートを作る仕事を始めました。

15. 保罗和西拉在腓立比被监禁时,双脚给枷锁住。( 徒16:24)

パウロとシラスはフィリピで投獄されていた間,両足を固定する足かせ台に付けられました。 ―使徒 16:24。

16. 在中国大陆,电视已取代了脚踏车和缝衣机而成为最新的身分象征。

中国では,最も新しい地位の象徴<ステータスシンボル>としてテレビが自転車やミシンに取って代わりました。

17. 2006年1月8日下午,在洛杉矶和儿子乘三輪摩托車与车相撞,嘴巴缝了15针。

2006年1月8日午後、カリフォルニア州ロサンゼルスの路上で、サイドカー付き大型オートバイを運転中に乗用車と衝突事故を起こし、唇を15針縫う怪我を負った。

18. 见脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;珠宝玉石;项链;鼻环;环,戒指。

「足首飾り」; 「腕輪」; 「飾り玉」; 「首飾り」; 「鼻輪」; 「ブローチ」; 「宝石」; 「耳輪」; 「指輪,輪」を参照。

19. 8那是铁a轭,是坚固的束缚;那些正是地狱的手铐、索链、枷锁和脚镣。

8 これ は 鉄 てつ の 1くびき で あり、 強 つよ い 縄 なわ で ある。 それら は まさに 地 じ 獄 ごく の 手 て 錠 じょう 、 鎖 くさり 、 手 て かせ、 足 あし かせ で ある。

20. 腓立比的官员用杖毒打他们,然后把他们收进监里,用足枷紧锁他们双脚。(

フィリピの当局者は,彼らを棒むちで打ちたたき,獄に入れ,足かせ台につなぎました。(

21. 您可以选择是否希望设备针对拨号键盘、屏幕锁定、充电和触摸发出提示音。

ダイヤルパッド、画面ロック、充電、タップの際に音を鳴らすかどうかを選択できます。

22. 有一天,我和朋友在外边捣乱一番之后,父亲没收了我的脚踏车,把它锁在棚里。

ある日のこと,友人といたずらをしたために,父は私の自転車を取り上げてそれを物置にしまい込んでかぎを掛けてしまいました。

23. 示例:枪锁、扳机锁、安全销、膛室闭锁块

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

24. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

スマートフォンをもう一度ロックするには、ロックアイコン [ロック解除] を長押しします。

25. 当时要是按照惯用的押解方法,他们就要扣上连住腰间链子的手铐,还要锁上脚镣。

当時の慣例に従っていたとすれば,手錠をかけられ,それを“胴鎖”につながれ,足かせもはめられていたのでしょう。

26. 可是,马太福音19:24和马可福音10:25中译作“针”的希腊语(rha·phisʹ拉菲斯)源自一个意思是“缝纫”的动词。

しかし,マタイ 19章24節とマルコ 10章25節に出ている「針」に相当するギリシャ語(ラフィス)は,「縫う」という意味の動詞から派生しています。

27. 在圣经时代,人们用不同器具限制囚犯的活动,包括手铐、脚镣、枷锁,以及把他们关进监牢里。

一致のきずな。 聖書時代には,囚人を拘束するために,足かせ,足かせ台,かせ,手かせ,さらには獄舎など,様々な手段が用いられました。

28. 人们也用锁链来捆锁犯人。

鎖も囚人を縛るために使われました。

29. 手掌、手背、指缝和指甲缝,都要搓干净。

指先や手のひら,指と指の間,爪の裏側をよく洗う。

30. 有些海鹦在巨石下的缝隙或石缝间筑巢。

風雨で削られた石の下や岩の割れ目に巣を構えるツノメドリもいます。

31. 你将衣服缝好之后可能看不见所缝的线步。

できあがった服には縫い目は見えないでしょう。

32. 我们清楚该锁定哪一类人群, 该锁定哪一项疾病, 在什么环境进行锁定,以及如何进行锁定。

誰に 何を 何処に どうやって 焦点を合わせるべきなのか

33. 原来将油加热,可将裂缝内的空气排出,而油就会渗入缝中,从而将裂缝隐藏起来。

熱処理によって,石の中の亀裂から空気を追い出し,油を染み込ませ,傷が目立たないように処理するのです。

34. 在我们脚下的岩缝里 海底岩床的沸水中 地热温泉的酸性泉水中 我们头顶几英里上方滴落的雨水中

地下何kmも深いところにある 岩の切れ目の間や 海底の沸騰した熱水の中 温泉の酸性水の中 私達の頭上数kmの 雲のしずくの中でも存在するのです

35. 他的妻子教授缝纫,在家也像女裁缝一般工作。

その人の妻も裁縫を教え,そのうえ家で縫い物の内職をしています。

36. “我把头发剪短,穿着男性服装,颈项挂着锁链,面颊插着安全别针,这样我就加入了颓废派(崩派)的行列。”——塔马拉。

「私は髪を切り,男性のような身なりをし,鎖や南京錠を首に掛け,ほおに安全ピンを刺しました。 こうして私のパンク調の生き方が始まりました」― タマラ。

37. 此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

38. 裁缝用划线块

ステアタイト(裁縫用チャコ)

39. 在马太福音19:24及马可福音10:25的希腊语原文,被翻做“针”的词语是拉菲斯,这个词源自一个意思是“缝纫”的动词。

マタイ 19章24節とマルコ 10章25節に出ている「針」に相当するギリシャ語(ラフィス)は,「縫う」という意味の動詞から派生しています。

40. 缝纫者不须用手作出许多复杂的调整,只要在缝纫机上照所需的按钮就能做出许多复杂的缝工。

このミシンを操作する人は,込み入った様々な調整を手で行なう代わりに,適当なボタンを押すだけで,ミシンに幾つもの複雑な縫い方をさせることができます。

41. 补花(缝纫用品)

アップリケ(裁縫用小物)

42. 我说我是一个裁缝,只懂用缝纫机,打字机则一窍不通。

わたしは仕立屋なのでミシンの使い方なら知っていますが,タイプライターの使い方は知りませんと答えました。

43. 饰带(缝纫用品)

リボン(裁縫用小物)

44. 流苏(缝纫用品)

飾り房(裁縫用小物)

45. 挂钩(缝纫用品)

ホック(裁縫用小物)

46. 我故意从上衣扯掉一颗纽扣,请其中一个裁缝帮我把它缝好。

私はそのうちの一人に,上着からわざともぎ取ったボタンを縫いつけてくれるように頼みました。

47. 一旦扎了针,针灸师就会拈针,或者把针接上低电压电流。《

刺入した鍼は,ひねったり,低電圧の電流を流したりすることがあります。

48. ● 缝补和修改衣服

● 衣服の仕立て・リフォーム・修理

49. 挣脱仇恨的枷锁

憎しみの悪循環を断ち切る

50. 消除隔阂、弥合裂缝

壁を崩して橋を架ける

51. 为什么 带 缝纫机 ?

何 で ミシン な ん で す か ?

52. 包装用棉绒(堵缝)

包装用の詰綿

53. 创38:18)有关古代珠宝首饰的其他资料,请参看脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;项链;鼻环;饰物;环,戒指。

創 38:18)古代の装身具や飾りに関するさらに詳しい論考については,「足首飾り」,「腕輪」,「飾り」,「飾り玉」,「首飾り」,「鼻輪」,「ブローチ」,「耳輪」,「指輪,輪」を参照してください。

54. 你有立刻把它缝上,抑或至少把它放在安全地方待机缝上吗?

落ちかかったボタンをすぐに縫うか,少なくとも取り外して確かな場所に保管し,都合の良い時に縫い付けますか。

55. 根据李彦的律师和弟弟说,谭勇在命案前数月不断虐待李彦:拳打脚踢、白天把她反锁在家里没吃没喝、冬天把她锁在阳台过夜、用烟头烫伤她的脸和腿部、还有一次拽着她的头发拖下三层楼梯。

李の弁護士と兄弟によれば、譚は殺害される数ヶ月前から李に、殴る蹴る、日中に食事や水を与えずに家の中に閉じ込める、冬も含めて夜間に家のバルコニーに閉め出す、タバコの火を顔や足に押し付けるなどの虐待を加え、一度は髪の毛を掴んで3階の高さの階段から彼女を引きずり落としている。

56. 玫瑰花饰(缝纫用品)

玫瑰花饰(缝纫用品)

57. 他想创造一个连锁店, 一个拥有麦当劳效率的 视力保健连锁店.

彼が実現したかったのは 効率的な眼科治療のメカニズムを備えたフランチャイズだったんだ マクドナルドのようにね

58. 这是因为袍子没有缝口,就像耶稣基督所穿的“里衣没有缝口”一样。(

その主張の根拠は,イエス・キリストが着ておられた内衣と同様,この外衣には縫い目がないことです。(

59. 他于是买了两台二手缝衣机寄回家中。 这时,有一位同事教他缝制服装。

それで夫は中古のミシンを2台購入し,妻のもとへ送りました。

60. 虽然图中的鼓有两道裂缝,很多开口木鼓却只有一道长长的裂缝。

写真のドラムには切れ目が二つありますが,多く見られるのは長い切れ目が一つだけのドラムです。

61. 现今的锁就是根据这个发明制造的。 巴伦锁的特色就是人必须用一条钥匙把锁的两个制栓一起提升。

その錠は,1本で内部の二つのレバーを一度に動かせるような鍵を使う必要のある構造になっていました。

62. 无法避免的连锁反应

避けられない論理の帰結

63. 于是他们把我的脸缝好。

その 顔中縫って

64. 缝纫机踏板传动装置

ミシン用ペダル式駆動装置

65. • 缝制、改动和修补衣服

● 衣服の縫製,リフォーム,修理

66. • 缝制、更改和补缀衣服

● 縫製,寸法直しと繕い

67. □ 要求称身和缝工良好

□ 着心地の良さと出来ばえにこだわる

68. 摆脱犯罪的枷锁

犯罪に終始する生き方から抜け出す

69. 我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

70. 不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

間もなく,空手着が夫の洋服だんすから消えました。 彼はそれを仕立て屋に送り,それで子供たちの服を作ってもらったのです。

71. 是不是叫桑德缝隙呢?不好

ザンダーのクレバス (割れ目) ではおかしいので

72. 以前奶奶经常用缝纫机。

以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。

73. 我用丝线缝了这条裙子。

私はこのドレスを絹糸で繕った。

74. 指南针的指针指向北边。

磁石の針は北を指す。

75. “在时间上配合得天衣无缝”

「絶妙なタイミングが織り成すシンフォニー」

76. 那 是 我 买 的 第一台 缝纫机

( 南上 ) 私 が 最初 に 買 っ た ミシン よ

77. 艾伦:今天,我们来练习缝合

今日は縫合の練習をします

78. 直到裂缝催化反应的进行。

石灰岩反応による放出。

79. 15 上帝规定以色列人“要在衣服的边缘上缝穗边,又要在穗边上方缝一条蓝带子”。

15 イスラエル人は,「衣のすそに房べりを作(り)」,「すその房べりの上方に青ひもを付け(る)」ことになっていました。

80. 给你脚戴上银脚镣吧。

あなたの足に銀の足かせをはめましょう。