1. 剥线钳(手工具)

電線被覆剥ぎ工具(手持工具)

2. 非金属制钳工台

万力作業台(金属製のものを除く。)

3. 金属制钳工台

金属製万力作業台

4. 穿孔钳(手工具)

穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

5. 台虎钳(手工器具)

取付万力(手持器具)

6. 对于心脏性发作最常见的征兆——胸腔像给老虎钳钳着一般,许多人都晓得提高警觉。

多くの人は,心臓発作の最も一般的な徴候である胸の締めつけられるような感覚に警戒している。

7. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

8. 环状滑动钳带动酶机器,并使其稳定地前进

スライドするリング状の留め金が酵素を誘導し,固定する

9. 沙棘最有价值的部分就是黑色的沙棘籽,浆果的大部分营养都蕴含在沙棘籽油里。

サジーの小さな黒い種も珍重されています。

10. 前鰓蓋骨具一硬棘。

前鰓蓋骨に明瞭なトゲをもつ。

11. 兵器為鞭子「弔命棘」。

武器は鞭「吊命棘(ちょうめいきょく)」。

12. ‘种种棘手的问题’

『種々の厄介な問題』

13. 16 用途广泛的沙棘

16 サジー ― 多才な木

14. 行踪飘忽的腔棘鱼

ひっそり生きるシーラカンス

15. 背鰭硬棘有毒,須小心注意。

ただし棘は強いので注意。

16. 23 行踪飘忽的腔棘鱼

23 ひっそり生きるシーラカンス

17. 果子成熟时,所有枝子上都长满小浆果,沙棘看起来仿佛披了一件鲜艳夺目的橘色外衣。

実は房状ではなく枝を覆うようにして生っており,思わず見入ってしまいます。

18. 棘刺和虫瘿的声音配合一起,合奏出笛子荆棘独特而美妙的音乐。

これらの音は,口笛を吹くいばらの独特の美しさにいっそうの趣を添えます。

19. 猫头鹰一旦发现目标的位置,就会一头扎进雪里,紧紧抓住猎物,而猎物在它钳子般的爪下根本动弹不得,只好自认倒霉,被它掳去。

いったん,獲物を見つけると,雪の中に突っ込み,その万力のような鉤爪で不運な獲物をつかんで運び去ります。

20. 白棘 人工靈場出現時白棘召喚師身邊會浮現的三顆白色球狀光體。

白棘 人工霊場の展開時に召喚師の手前に3個現れる白珠の光。

21. 荆棘也可指恼人害人的事或人。(

いばらは,危害を招いたり厄介な問題の種になったりする人や物事を表わしています。(

22. 刚开始我没有什么资金 我去五金行买了一个木匠用的老虎钳

初めは あまりお金がなく 万力を買ってきて

23. 谁敢拿荆棘杂草来跟我交战?

だれが戦闘でわたしにいばらの茂みと雑草を与えるであろうか。

24. 交通阻塞是很多城市的棘手问题

交通渋滞は多くの都市の深刻な問題

25. 约坦警告火会从荆棘发出“吞灭黎巴嫩山的雪松”时,可能暗示干枯无叶的荆棘在炎热的夏天很容易着火。

ヨタムは,野いばらから火が出て「レバノンの杉をも焼き尽くす」かもしれないという警告を与えました。 これは恐らく,暑い夏の月々には,葉のない乾燥したこの植物に火がつきやすい,ということを言っているのでしょう。

26. 松树长出,代替荆棘,番石榴长出,代替蒺藜。”(

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る」。(

27. 甚至他们当中“最正直的,不过是荆棘篱笆”。(

彼らの「最も廉直な者もいばらの垣根に勝らない」のです。(

28. 6有一撒拉弗飞到我跟前,手里拿着红a炭,是用火钳从坛上取下来的。

6 その とき、セラピム の 一 ひと 人 り が、 火 ひ ばし で 祭 さい 壇 だん の 上 うえ から 取 と った 燃 も え 盛 さか る 1 炭 すみ を 手 て に 携 たずさ えて、わたし の ところ に 飛 と んで 来 き た。

29. 爵穷五等,位登九棘,帷幄参谋,高衢骋力。

片九里(かたくり) 五稜郭時代の揚羽の後輩。

30. 市场里出售的东西包罗万象——从二手板钳到猴子不等(猴子肉可制成佳肴)。

市場では中古のレンチからサル(サルの肉はおいしいシチューに使われる)に至るまで,ありとあらゆるものが売られています。

31. 高棘亞冠龍可能較喜歡生活於內陸。

H.altispinusはより内陸部にいることを好んだのかもしれない。

32. 所以 可能 Dominic 出狱 对 Hollis 进行 了 一次 棘手 的 拜访

ドミニク が 抜け出 し て 突然 に ホリス の 前 に 現れ る こと は 可能 で す

33. 诗篇96:12,13)请听,当和风吹拂着笛子荆棘的棘刺和像风管一般的虫瘿,音韵交融,就演奏出动人的非洲之歌。

詩編 96:12)確かに,風がとげや笛のような虫こぶの間を通って行くとき,その音は感動を呼ぶアフリカの大自然の美しい歌の中に溶け込んでいきます。

34. 燃烧的荆棘里没有上帝 那只是一团火。

燃え尽きない柴も 神のもとでなければ ただの火事

35. 经济稳定:欧洲联盟希望在1999年统一欧洲货币,可是目前联盟各国都要应付十分棘手的难题,例如通货膨胀和公债等。

経済の安定: 1999年までに通貨統合を図りたいとする欧州連合加盟国は,インフレと国債の問題に直面し,深刻な事態に陥っています。

36. 不由自主的赌性像虎钳一样把赌徒紧紧攫住,他们以为一死就一了百了,这实在教人惋惜。

自殺はギャンブルが持つ万力のような支配力を終わらせる実に哀れな方法です。

37. 16.( 甲)什么样的人跟含有荆棘的土壤相似?(

16 (イ)いばらの茂る土に似ているのはどんな人たちですか。(

38. 多年後成为甜点师,且为乐和千棘制作婚礼蛋糕。

高校を卒業して数年後、パティシエとなり、楽と千棘の結婚式で使用するウェディングケーキを作成していた。

39. 使难题更棘手的是,血液测试也不是绝对可信的。《

血液スクリーニング法が絶対確実な方法でないということも,ジレンマをさらに大きくしています。

40. 比方说,圣经在出埃及记3:1-5谈到燃烧的荆棘丛。《

一例として,出エジプト記 3章1‐5節にある,燃える茂みに関する記述を挙げることができます。「

41. 他坐在荆棘之上,有一个时期每日只以一粒米为食。

イバラの上に座り,一時は日にたった一粒の米で命をつなぎました。

42. 2001年4月,有人在肯尼亚岸边捕获一条雌性腔棘鱼。

シーラカンスの雌が,2001年4月に,ケニア沖合で捕獲されました。

43. 一种最惨无人道的兽性迫害确曾发生过,当其时仇敌用拉肢架、火烧、剥皮、铁钳等酷刑虐待基督徒。

拷問台,火あぶり,むち打ち,拷問用やっとこなどによるきわめて残虐な迫害が生じたことは間違いありません。

44. 6,7.( 甲)什么事物在现代成为好像“荆棘蒺藜”一般?(

6,7 (イ)現代において,何が「いばらの茂みと雑草」のようになりましたか。(

45. 看到地上的荆棘和蒺藜,亚伯就想到上帝的话真的应验了。

アベルは,その言葉どおり,いばらやあざみが生えるのを目にしました。

46. 他曾在一棵燃烧着的荆棘丛前面跟耶和华*对话。

燃える茂みの前でエホバ*と言葉を交わした。

47. 每当遇到棘手的工作,他们就一味拖延,但求暂时脱身。

そういう人は,しなければならないことがあると,先延ばしにするという安易な逃げ道を選びます。

48. 世界新秩序荆棘载途,真正神权统治却欣欣向荣!

新世界秩序が低迷する一方,真の神権政治体制は繁栄する

49. 開發馬其頓軍隊的新兵器等的萬能哲學家,但是故事中他被描寫成為了達成自己的目的而利用亞歷山大和卡珊德拉的棘手人物。

マケドニア軍の新兵器を開発するなど万能の哲学者だが、作中では自身の目的のためにアレクサンダーやカッサンドラを利用しようとするトリッキーな人物として描かれている。

50. 最後決戰時,吃下了帶有巨大棘的鎧甲,獲得了新的身體。

最終決戦時には、ヴァンパイアを喰らい、巨大な棘の鎧を持つ新しい体を手に入れた。

51. 12 儿子在受训的过程中,也观察到天父怎样处理棘手的问题。

12 み子が受けた訓練には,難しい状況をみ父がどのように扱われるかを観察することも含まれていました。

52. 请说说,你认为那个着了火的荆棘丛是怎么样的呢?

燃える茂みはどのように見えたと思いますか。

53. “我们最担心的就是损毁了钻石,可是,还有其他棘手的问题。

「石が粉々に砕けてしまうのは最悪の悪夢ですが,難題はそれだけではありません。

54. 据说所罗门王能解答最棘手的问题,能解开最难猜的谜语。(

ソロモン王は自分のところに持ち出された問題が,たいへん難しい質問やなぞ掛けでも,それを解くことができた,と伝えられています。(

55. 他们也认为,最棘手的通常是继母跟生母之间的相处问题。

特に難しいのは,多くの場合,実の母親と継母との関係です。

56. 圆柏必长起来代替荆棘,香桃木必长起来代替大荨麻。

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る。

57. 花瓣上像发丝一般的副花冠,赫然就是基督头上的荆棘冠冕。

また,花弁の上の糸状になった副花冠の中に,キリストのいばらの冠のようなものまで見定められました。

58. 各族必像石灰的余烬,又像砍下来的荆棘一样被人放火烧掉。

そして,もろもろの民は必ず石灰の燃えたもののようになる。

59. 火烧荆棘所发出的响声是无用的,正如愚人的笑声一般。

これ見よがしのやかましさは愚者の笑いと同じく無益なものです。

60. 松树长出,代替荆棘;番石榴长出,代替蒺藜。”——以赛亚书55:12,13。

松树长出,代替荆棘;番石榴长出,代替蒺藜。”——以赛亚书55:12,13。

61. 而且在法律上来说也相当棘手 但是国会似乎根本不操心这个

それでは法律として問題があると思うでしょうが 議会ではあんまり気にしていないようです

62. 有人告诉我们,凤尾绿咬鹃也喜欢吃生长在荆棘丛中的黑刺梅。

説明によると,とげの多いかん木に生るブラックベリーもケツァールが好んで食べる果実だそうです。

63. 这处地方有些部分是平坦的沙地,盛产灌木植物、大荆棘树和草类。

この地域の中には,場所によって,平担な砂地全体に丈の低い植物やとげのある大きな木や草の生えているところがあります。

64. 在日本,人们在市政府的空置土地非法倒垃圾,这是个棘手的问题。

日本では,公有地における不法投棄が自治体の悩みの種になっている。

65. 沙棘的浆果可以用来制造提神的酸味健康饮品,也可以治疗不同的疾病。

また,サジーの実から作られる酸味の強いドリンクは,強壮作用があり,健康回復に効果がある,と考えられています。

66. 懒人将任何挑战都想像为有如多刺的‘荆棘篱笆’般难以处理。

怠惰な者にとっては,挑戦となるどんな事柄も,やっかいでどうにもならない「おどろの垣」のように思えます。

67. “耶和华的天使在荆棘丛中的火焰里向[摩西]显现。”——出埃及记3:2

「その時,エホバのみ使いが,いばらの茂みの中,火の炎のうちにあって[モーセ]に現われた」。 出エジプト記 3:2

68. 我们希望弟兄们越发成熟,能体恤别人,即使要处理棘手问题,也该和颜悦色。

円熟性や,思いやり,難題に対処する能力を備え,しかも笑みを絶やさない人となることを目指します。

69. 以赛亚书51:3)犹大地已经荒凉70年了,地必然长满荆棘,杂草丛生,沦为旷野。(

イザヤ 51:3)70年の荒廃の間にユダの地は荒野に逆戻りし,いばらの茂みや野いばらなど野生の草木がはびこります。(

70. 诗篇91:2)如果你要应付棘手的情况,可以从哪里得着帮助,好能保持喜乐呢?

詩 91:2)では,簡単には治らない病気になったなら,何が喜びを保つ助けになるでしょうか。

71. 棘蜥是怎样抗地心引力,把水往上吸,经过它的四肢和身体,送到它的嘴角呢?

また,湿った地面におなかをこすりつけることでどうして水分を集められるのでしょうか。

72. 人类万万没有想到,普通细菌的抗药能力会这么强,竟成为棘手的难题。

ごくありふれた微生物が持つ驚くほどのしぶとさは大きな問題となり,しかも一般に予期されていない事柄でした。

73. ○ 7:4——蒺藜与荆棘篱笆都是能够把衣服绊住,将皮肉划破的植物。

◯ 7:4 ― おどろやいばらの垣根は,衣服にかぎ裂きを作って,肉体を傷つけることがあります。

74. 而且我决定 我要尝试处理一个棘手的问题: 即工作与生活的平衡。

特に ワーク・ライフバランスという厄介な問題に 対処しようとしました

75. 中国邮报》进一步指出:“极度富裕的社会带来了种种复杂而棘手的问题。”

チャイナ・ポスト紙は続けて,「そうした高度な豊かさに伴って,種々の複雑で厄介な問題が生じた」と指摘しています。

76. 然而,雨水既能使作物成长,令农夫受惠,也能使大地长出荆棘和蒺藜来。

しかし,降雨が必ずしも耕作者の祝福となる草木を生じさせるわけではありません。 潤された地がいばらやあざみを生じさせることもあります。

77. 皮肤表层的细沟纹连接到皮肤的底部的输水网络,将水送到棘蜥的嘴巴旁边

皮膚の表面にある溝が皮膚の中にある管のネットワークにつながっているので,水はモロクトカゲの口角へと流れる

78. 每当有棘手的问题出现,且问题的棘手度似乎与日俱增时,这15位弟兄会努力思考这些问题,试图看清不同解决方案的所有结果,并且勤奋地寻求听到主的声音。

問題が日々複雑化する中,厄介な問題が生じると,この15人はその問題と格闘し,さまざまな解決策が及ぼすあらゆる影響について検討し,耳を澄まして主の声を聞こうと努めます。

79. 南棘蛇有几种颜色,但尾部总有一个黄白色的附器,抽动时可以吸引猎物。

大抵は砂地におり,馬蹄形になっています。

80. 他设了一个众树的比喻,将亚比米勒的“王权”比作一棵卑微的荆棘。

木々に関するこのたとえ話の中で,彼はアビメレクの「王位」を丈の低い野いばらになぞらえます。