1. 石灰石是一种钙质岩石,含有逾百分之50的碳酸钙。

石灰岩とは,炭酸カルシウムが50%以上を占める岩石のことです。

2. • 补充钙和镁

● カルシウムとマグネシウムを補給する

3. 就是没有不同,它们是同样的材料, 碳酸钙,同样的碳酸钙。

この二つは同じ物質なのです どちらも炭酸カルシウムなのです

4. 骨骼要强壮,钙是不可缺少的,而钙主要储存在骨头里。

強い骨格を作るのに欠かせない栄養素であるカルシウムは,おもに骨の中に蓄えられます。

5. 含钙的食物(毫克)

食物中のカルシウム(ミリグラム)

6. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

蒸発器の上に積もります 左側の画像です ゆっくりと炭酸カルシウムに覆われていきます

7. 后来弗里德里希·维勒确认钒和erythronium是同一物质。

フリードリヒ・ヴェーラーは後にバナジウムとエリスロニウムが同じ物質であることを確認した。

8. 加入熟石灰后,另一个效果就是增加了钙含量,而钙则是骨骼、神经所不可或缺的要素。

石灰を加えることによって得られるもう一つの重要な結果は,骨や神経に特に必要な栄養素であるカルシウムの含有量を増やせるということです。

9. 海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

10. 我们现在正在做的 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。

ここで私とバクテリアのコラボレーションの出番です カルシウム カリウム マグネシウムのような 金属を苦汁から 収集していきます

11. 一旦血里的含钙水平太低,丘脑下部便会下令从骨骼里吸取钙,仿佛人从银行提取金钱一般。

血液中のカルシウムの濃度が低下し過ぎると視床下部は,銀行からお金を引き出すように,骨からカルシウムを回収します。

12. 酸性滤出多种基本养分——钙、镁、钾、钠

酸が,カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出す

13. 奶类产品和杏仁都有丰富的钙质

アーモンドや乳製品にはカルシウムが豊富に含まれている

14. 在“更年期”内,妇女的骨骼会失去一些钙质。

更年期に女性の骨はカルシウムを失う傾向があります。

15. 但如果丘脑下部获悉血液里有太多的钙,那又如何呢?

しかし視床下部が血液中のカルシウムが多過ぎるのに気づいた場合はどうするのでしょうか。

16. 人如果吸收多一点钙或维生素,指甲可以较为健康吗?

カルシウムやビタミン類を多めにとると爪は強くなるのでしょうか。

17. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

さらに,ヒカマにはカルシウム,リン,ビタミンCなどが豊富に含まれています。

18. 分析显示,正常的指甲也只含有极少量的钙罢了。”

正常な爪のカルシウム含有量を分析すると,この成分はわずかしか含まれていないことが分かります」。

19. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

20. 酸性雨损害土壤——滤出多种基本养分如钙、镁、钾和钠等。

酸性雨は土壌を破壊しています。 カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出しているのです。

21. 为了这缘故,妇女在一生中均应摄取含钙丰富的食物。

一生の間カルシウムに富んだ食品を食事に含めるべき理由はこうしたところにあるのです。

22. • 牛奶、乳产品、花椰菜、绿色多叶的蔬菜都含有丰富钙质。

● 牛乳,乳製品,ブロッコリー,緑の葉菜は優れたカルシウム源である。

23. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

海水を蒸発させるとき まず最初に結晶するのは 炭酸カルシウムです

24. 最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。

研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

25. 石头本身是一种碳酸钙(异于现代的雪花石膏,一种含水的石膏)。

その石そのものは炭酸カルシウムの一種です(現代の雪花石こうは水酸化硫酸カルシウムなので混同してはならない)。

26. 只要再加上一点像铬或钒这些生物体中的微量元素,就可令绿柱玉闪耀着夺目的碧绿光泽。

微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

27. 该文章说:“多钙食物有乳酪、牛奶、酸奶、芝麻、苋菜种、大豆、绿色蔬菜、坚果、鱼。”

その記事は,「カルシウムに富んだ食品には,チーズ,牛乳,ヨーグルト,ごま,アマランスの種,大豆,緑色野菜,ナッツ,魚などがある」と述べている。

28. 1898年(明治31年) 1889年的五大类中新加入了木炭、水泥、硫酸、锰矿、次氯酸钙。

1898年(明治31年) 1889年の5品目に、木炭・セメント・硫酸・マンガン鉱・晒粉が加えられる。

29. 常用的牡蛎就含大量的钙、铁、糖原质、维生素和人体必需的氨基酸。

キムチに最もよく使われる海産物の牡蠣には相当量のカルシウム,鉄分,グリコーゲン,ビタミン,必須アミノ酸が含まれています。

30. 燃烧含碳酸钙的石灰石、甲壳或骨头而产生的一种物质。 纯石灰是白色的。(

石灰岩や貝殻や骨など,様々な形の炭酸カルシウムを焼いて作る物質で,純良であれば白い色をしています。(

31. 在各向异性轴的垂直方向和平行方向上测得的折射率分别为2.350和2.416,这意味着钒铅矿的双折射率为0.066。

軸に垂直な方向と水平な方向で、屈折率の値はそれぞれ2.350と2.416であり、これにより複屈折は0.066である。

32. 骨头含丰富钙质、磷酸盐和碳酸盐,可以用来作动物的饲料、肥皂和食油。

骨はカルシウム,リン酸塩,炭酸塩などが豊富に含まれており,動物の飼料や石鹸,それに料理用の油などを作るのに用いられる。

33. 牙齿如果经常被酸性物质侵蚀,牙釉质(珐琅质)会产生脱矿质作用(脱钙)或软化。

酸の攻撃が繰り返されると,脱灰が生じる,つまり歯のエナメル質の表面が溶かされます。

34. 这种化学变化严重影响到植物对重要矿物——例如钙和镁——的吸收能力。

この化学的な変化は,カルシウムやマグネシウムなどの必要不可欠なミネラルを取り入れる植物の能力に重大な影響を与えます。

35. 例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

例えば,サンゴポリプ,軟体動物,甲殻類などは,自分の殻や骨格を作るために,塩類の成分のうちカルシウムを取り入れます。

36. 有人在埃及发现一个13岁女童的木乃伊,体内便藏有一条钙化了的几内亚龙线虫。

エジプトで発見された13歳の少女のミイラから,化石となったメジナチュウが見つかりました。

37. 虽然这看来有点奇怪,但是骨中含有钙质,而这是黑鹰的食物所不可缺少的。

このことは奇妙に思えるかもしれませんが,その骨はワシのえさにかかせないカルシウム源になっているのです。

38. 结晶石灰石(碳酸钙),颗粒有不同的颜色、纹理、晶体结构,可以进行精细抛光。

粒子の詰まった結晶質の石灰岩(炭酸カルシウム)。 色やきめや結晶構造が様々で,みがくと非常に光沢が出ます。

39. 在热水器等加热元件上沉积的水垢主要成份是由(热)水中沉淀下来的碳酸钙组成。

水を熱する装置などに堆積するタイプのものは、主要な成分は水から沈殿した石灰(炭酸カルシウム)である。

40. 至于矿物,一位眼科专家兼外科医生评论说:“我很担心见到有许多人服食大量的钙、铜、锌和铬。

無機質<ミネラル>については,目の手術も行なう一眼科医が次のように個人的な所見を述べています。「 私はカルシウムや銅,亜鉛,クロムなどを大量に服用している大勢の人々について心配している。

41. 即白垩,露出地表的沉积岩,柔软,容易碎成粉末,碳酸钙含量高,见于巴勒斯坦的不同地方。

非常にもろく,容易に砕け,炭酸カルシウムを多く含んでいるこの堆積岩は,パレスチナの至る所に露出しています。

42. 想一想:鸡蛋的壳含有丰富的钙,看起来好像很密实,但其实以显微镜观察可看到多达8000个小孔。

考えてみてください: カルシウム豊富なニワトリの卵の殻は,硬く見えますが,実際には顕微鏡サイズの小さな穴が8,000個も開いています。

43. 做运动和补充钙质能减缓骨质疏松(即骨骼变得多孔易碎)。 对妇女来说,这些知识是不可少的。《

女性が知っておくべき非常に大切なことは,運動とカルシウムの補給を組み合わせて行なえば,骨が多孔性になって折れやすくなる骨粗鬆症の進行を遅らせることができるということです。「

44. 这种古代或“东方”的雪花石跟现代的雪花石膏不同,雪花石膏是一种含水硫酸钙的矿物,容易刮花。

この古代の,つまり“東洋の”雪花石こうを,簡単にかき傷のつく,硫酸カルシウム水和物である,現代の雪花石こうと混同してはなりません。

45. 由于珊瑚把碳酸钙积聚起来,以便制造外骨骼,因此,珊瑚其实从海洋里吸收了大量二氧化碳。

サンゴは,炭酸カルシウムを沈着させて骨格を形成する際,海洋から大量のCO2を除去する。

46. 通常市面上出售的钡纯度约99%,主要杂质为锶和钙(含量达到0.8%和0.25%),而其他杂质成分小于0.1%。

一般的に市販される金属バリウムの純度は99%であり、主な不純物はストロンチウムおよびカルシウム(最大で0.8%および0.25%)、他の不純物は0.1%よりも低い。

47. 原来,芦笋含有不同份量的钙、磷、钠、钾和铁,以及维他命A, B1, B2, C和烟碱酸——这都是健康饮食所不可少的。

アスパラガスには,分量は違いますが,ビタミンA,B1,B2,C,ニコチン酸の外に,カルシウム,リン,ナトリウム,カリウム,鉄が含まれており,それらはすべて健康的な食事に必要なものばかりです。

48. 报告建议,如果我们要增加骨质密度,“就要吸收足够的钙质和维生素D,经常做运动,避免吸烟和纵酒”。

骨の密度をできるだけ高めるため,すべての人が『カルシウムとビタミンDを十分に取り,定期的に運動を行ない,喫煙や大酒を避ける』ようにすることを記事は勧めている。

49. 除了形成于大爆炸的氢元素外,恒星还含有碳、镁和钙元素等,可能形成于低能量的超新星爆炸。

ビッグバンでも見られる水素を別とすれば、この恒星は、低エネルギーの超新星爆発で形成される炭素、マグネシウム、カルシウムを含む。

50. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

51. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

紫外線はビタミンDの生成を助け ビタミンDは骨を強くしたり 大事なミネラル分の吸収を促します カルシウム、鉄分、マグネシウム リン、亜鉛などです

52. 专家在西太平洋发病率高的地区所作的环境研究显示,这些地区的土壤和水含有大量的铝、锰和铁,但却只含有小量钙、镁和锌。

太平洋西部の発生率の高い地域を環境調査したところ,土や水の中に,高レベルのアルミニウム,マンガン,鉄がありましたが,カルシウム,マグネシウム,亜鉛は少量でした。

53. 由于锶90的化学结构跟钙的结构很相近,所以人类会把这种放射性物质储存在骨中,因而增加了患骨癌和白血病的可能性。

放射性物質であるSr90はカルシウムとよく似た化学組成を持っているため,人間の骨の中に蓄積され,骨のがんや白血病にかかる危険を増大させます。

54. 因为这样一个看起来普通的钟乳石, 不是是由碳酸钙组成的, 而是蛋白石, 而一个这样的钟乳石 需要上千万年的时间才能形成。

ここで普通そうに見える 鍾乳石は 炭酸カルシウムではなく オパールでできています これ一本できるのに 何千万年かかったことでしょう

55. 它最先在断骨的边缘产生一种含钙的柔软黏性物质,这种物质逐渐加强;进一步把折断之处接合起来,然后硬化成为与骨骼无异。

最初のうちは,折れた箇所の縁にカルシウムを含む薄いねばねばした物質が徐々に盛り上がってゆき,すき間を埋め,時がたつうちにその物質は硬化して石のようになります。

56. 安东尼奥在栽植凤梨方面已有25年多的经验,他透露了栽种凤梨的技巧:“在果子开始生长之前,必须在植物的中央部分加上少许碳化钙。

パイナップルの栽培に25年余り携わっているアントニオは,利用されているある方法についてこう説明しています。「 実が生長し始める前に,少量の炭化カルシウムを植物体の中心に置いておくことが必要なんです。

57. *过更健康的生活还牵涉其他因素,包括戒烟、控制血液中的脂肪(胆固醇和甘油三酸酯)含量、控制糖尿病病情、吸收足够的钙和镁、调节身心压力。

* ほかにも,禁煙,血中脂質(コレステロールやトリグリセリド)や糖尿病のコントロール,カルシウムとマグネシウムの十分な摂取,身体的また感情的ストレスの制御なども,ライフスタイルをいっそう健康的なものにすることに関係します。

58. 骨质疏松症的确切成因仍然是未知之素,可是,身体缺乏钙质和维生素D、妇女的雌激素水平降低,以及缺乏运动也会助长骨质疏松症形成。”

骨粗鬆症のはっきりした原因は分かっていないが,食事にカルシウムやビタミンDが足りない,女性の場合はエストロゲンの量が下がる,運動が不足しているなどが,発症の原因と思われる」。

59. 接着,鲍鱼会分泌约有几千层的真珠质(包含碳酸钙和硬蛋白质,又叫珍珠母)来包裹着珠核,至少要经过18个月,才能培养出一颗小珍珠。(

1年半もすると,無数の層が重ねられ,小さな真珠が誕生します。(

60. 该报指出,如果一个女子的脂肪量低于这个数字,那么她的身体就难以产生月经所需的激素(荷尔蒙),骨头里的钙也会流失,导致骨质疏松。

それ以下だと,月ごとの生理を調整するのに必要なホルモンが生成されにくくなることもあり,骨のカルシウム量が減少し,骨粗鬆症になる可能性がある,とフォーリャ紙は述べている。

61. 人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

62. 不同的毛毛虫都有不同的营养价值,一般来说,100克(3.5盎司)的毛毛虫中差不多含有一个人每日所需的主要矿物质,例如钙、铁、镁、磷、钾、锌,以及很多维生素。

種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。

63. 钙质丰富的食物包括牛奶、奶类产品如酸乳酪(优酪乳)和奶酪(起司)、沙丁鱼和鲑鱼罐头(连鱼骨一起吃)、杏仁、燕麦片、芝麻、豆腐和深绿色蔬菜。

カルシウムを多く含む食品は,牛乳,ヨーグルトやチーズなどの乳製品,イワシやサケの缶詰(骨ごと食べられる),アーモンド,オートミール,ごま,豆腐,緑色の葉野菜などです。

64. (Jehovah-jireh)〔耶和华会预备;耶和华会提供〕

(Jehovah-jireh)[エホバは[それを]見届けられる; エホバは備えてくださる]

65. (Jehucal,Jucal)〔耶和华是有能力的;耶和华得胜〕

[エホバはなし得る; エホバは優勢になる],ユカル[「エホバはなし得る; エホバは優勢になる」を意味するエフカルの短縮形](Jehucal,Jucal)

66. 以赛亚书26:4说:“你们要永远信赖耶和华,因为耶和华,耶和华,是永恒的磐石。”

イザヤ 26章4節にはこうあります。「 あなた方はいつまでもエホバに依り頼め。

67. 但耶和华必作他余剩之民的“荣冠华冕”。(

しかし,エホバはご自分の民の残りの者たちにとっての「飾りの冠,また美の花輪となり」ます。(

68. 发生在华尔街的事 已从华尔街日报上消失

ウォールストリートで起きたことは ウォールストリートに留まりません

69. 可怜的华华自怨自艾说:“需要帮助的是我。

ワワは絶えずお金や食物や酒を強要されました。

70. “耶和华万岁!”

「ビバ,エホバ!」

71. “耶和华是审判我们的;耶和华是给我们设律法的;耶和华是我们的王。”——以赛亚书33:22。

「エホバはわたしたちの裁き主,エホバはわたしたちの法令授与者,エホバはわたしたちの王」― イザヤ 33:22。

72. 新郎也会穿华服,大多还会戴上漂亮的头饰和华冠。(

同様に,花婿も最高の盛装をし,大抵,立派な頭飾りや花輪を頭に着けました。(

73. 他在那里又为耶和华筑了一座坛,呼求耶和华的名。”(

次いで彼はエホバのためにそこに祭壇を築いて,エホバの名を呼び求めた」。(

74. “倚靠耶和华,以耶和华为可靠的,那人有福了。”——圣经

「エホバに信頼を置き,エホバが確信となってくださった壮健な者は祝福される」― 聖書

75. 关于现今事奉耶和华的人,圣经说:“那时候,敬畏耶和华的人彼此交谈,耶和华留意细听。

今この時代にエホバに仕える人々について,聖書はこう述べています。「 その時,エホバを恐れる者たちが互いに,各々その友に語り,エホバは注意して聴いておられた。

76. 假设您拥有两家餐馆:小华烤肉店和小华寿司店。

たとえば、「焼肉○○」と「○○寿司」の 2 系列のレストランを経営しているとします。

77. “耶和华的‘新芽’”

『エホバの芽生え』

78. 中华人民共和国(大陆)和中华民国(台湾)的用字稍有不同。

中華人民共和国(大陸)と中華民国(台湾)では若干異なる字を用いる。

79. 人人都必认识耶和华,耶和华也“不再记念他们的罪愆”。

この「新しい契約」が以前のものを廃れたものとしており,それは「近く消えてゆく」のです。

80. 他们虽然曾答应遵守耶和华吩咐的一切话,却非但没有对耶和华的供应表示感激,反倒埋怨耶和华!

エホバの備えてくださるものに対する感謝の念の欠如が,エホバに対して不平を述べることにつながりました。 イスラエル人は,エホバの話されたことはすべて行なうと約束していたにもかかわらず,そのような行動に出たのです!