1. 我们常常见到印第安妇女攀登山坡上的陡峭山路,她们还能一边走一边编羊毛。

よく見かけたのは,山の斜面の非常に険しい道を羊の毛を紡ぎながら登って行くインディオの女性の姿です。

2. 走下坡的趋势开始

低落傾向の始まり

3. 這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。

道は急斜面をジグザグにのぼっていた。

4. John走路去上班。

ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。

5. 亚都悯上坡路是个陡坡,位于耶路撒冷东北偏东约12公里(7.5英里),在耶利哥和耶路撒冷之间,从低洼的约旦河谷上到犹大的山区。

アドミムの上り坂はエルサレムの東北東約12キロにある険しい山ぞいの道で,エリコとエルサレムの二つの都市の中間にあります。

6. 牛 在 上面 走 不 来路!

牛 は 鉄板 の 上 を 歩け な い!

7. 晨曦初露,以利亚看着群众疲累地走上迦密山的山坡。

エリヤは,大勢の人々が重い足取りでカルメル山を登って来るのを見つめています。

8. •路线纵坡不应大于3%。

路面の勾配は1%未満。

9. 喜歡在土地上走路、總是會赤腳走好幾遍。

土の上を歩くのが大好きで、いつも裸足で走り回っている。

10. 书10:6-12)有些人认为,“伯和仑的下坡路”是指从上伯和仑到下伯和仑的下坡路,两地海拔相差约240米(800英尺)。

ヨシュ 10:6‐12)「ベト・ホロンの下り坂」は,上ベト・ホロンから下ベト・ホロンに至る下り坂を指していると考える人もいます。 この二つの場所の高度差は約240メートルあります。

11. 皮拉图斯铁路(Pilatusbahn)是瑞士的一条山地铁路,是世界上最陡峭的齿轨铁路,最大坡度为48%。

フィアヴァルトシュテッテ湖(ルツェルン湖)に面するアルプナッハシュタットとピラトゥスの山頂駅となるピラトゥス・クルムを結ぶ登山鉄道(ピラトゥス鉄道)は、傾斜度最大48%(480パーミル)の世界一急勾配のラックレール(ロッハー式)登山鉄道である。

12. 我爸爸不是每天都走路上班的。

父はいつも歩いて通勤するわけではない。

13. 后来,由于经济衰退,镇上的商店都受到影响,我们的生意也开始走下坡。

その後,商店街がだんだん寂れてきて,私たちの商売も苦しくなり始めました。

14. 这条小路越多人走,路就越容易走也越顺畅。

道を行き来する頻度が多ければ多いほど,通行は容易になります。

15. 故事发生在1927年到1932年的好莱坞,讲述一位走下坡路的男演员和一位正在崛起的女演员之间的故事。

1927年から1932年までのハリウッドを舞台とし、トーキーの登場でサイレント映画の時代が終わったことで没落する男優と躍進する女優を描く物語である。

16. 同时,它也学习如何在繁忙的人行道上走路和过马路。

また,人通りの多い歩道を歩く方法や,道路を横断する方法も学びました。

17. 你剛才祈求正路,為什麼不走上去呢?

うれしうれしの道あるに、何故歩まんのぢゃ。

18. 它发出讯号叫人上路,要在白天或晚上行走。

その霊は,逃亡のための合図を昼となく夜となく送ったということです。

19. 斯里兰卡科伦坡的《岛屿报》报道,假如你在市区要走8公里以下的路程,也许乘自行车比乘汽车还要快。

スリランカはコロンボのアイランド紙は,都市部で8キロ足らずの距離を移動する際は,車より自転車のほうが速いかもしれないと言う。

20. 除了下雨天以外,他每天都會走路上班。

彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。

21. 他走路回家。

他走路回家。

22. 于是我们又向东走,最后到了一处山石嶙峋的斜坡。

東に向かってさらに進み,岩や小石のでこぼこの斜面に出ました。

23. 今日,新加坡上诉法庭是新加坡的最高法庭。

今日ではシンガポール控訴院は同国における最上級裁判所である。

24. 正在Koiariti的斜坡上。

コアリティの山腹です

25. 我们在25岁的壮年,美好的肌肉质素已开始走下坡了。

筋肉の正常な状態は25歳にして早くも衰え始めます。

26. 下斜坡到智利的路又陡又弯,着实令人难忘。

特に忘れられないのは,チリに入るときの曲がりくねった急な下り坂です。

27. 我走不惯远路。

長距離の歩行には慣れていない。

28. 我开始向上帝祷告,求他指引我行走正路。

エホバに祈り,正しい道に導いてくださるよう請願をささげるようになりました。

29. 虽然在少数地方上教堂的人数略有增加,在普世各地走下坡的趋势却十分显著。

所々で多少の増加は見られるものの,減少は明らかに世界的な傾向になっています。

30. 四岁开始走路

4歳の時の思いがけない一歩

31. 犹大土地东南边界的一条上坡路,以色列人分配迦南地时以此为一个地界。(

ユダの南東の辺境にある上へ向かう傾斜地,もしくは上り坂のことで,カナンがイスラエルに割り当てられた時にその境界線となりました。(

32. " 你 就 可以 走近路 "

「 近道 を 通 る こと が でき ま す 」

33. 走路時容易跌倒。

干潮時は徒歩で行ける。

34. 他不能走路,只能躺在担架床上,由四个人抬着。

小さな寝台にのせ,4人がかりで運んで来たのです。

35. 他 從 來 不放棄 要不然 他 可能 走上 另 一條 路 了

息子 は 自分 の 道 を 諦め ず 進 ん で い っ た の

36. ● 晚上起床还没清醒时,走路要用拐杖或助行架。

● 夜起きて,目がしっかり覚めていない時には,杖や歩行器を使うとよい。

37. 2 作为基督徒,我们也要走一条不容易走的路,一条狭隘的路。(

2 クリスチャンであるわたしたちは,努力を要する道筋を歩んでいます。

38. 这小女孩如果没人关心的话,就要走上歪路了。

誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。

39. 有些流动商贩每天要走20公里路,才能走完他们的销售路线。

コルポーターの中には,1日に20キロの道のりを歩いた人もいます。

40. 由于世界经济日走下坡,失业率随之升高。 在职青年首当其冲。

職に就いている若者はその影響を真っ先にこうむる人たちの中に数えられています。

41. 因此,即使在经济走下坡时候,你也能够保持职业,倘若你具有

ですから,経済が沈滞している時でも,次のような態度があれば,職を確保していられるでしょう。

42. 7 用和平的好消息当做鞋子穿在脚上,预备走路。

7 ローマ兵に,良い履物が必要だったのはなぜですか。

43. 走路時不時會跌倒。

走るとよく転ぶ。

44. 我總是走路到學校。

私はいつも徒歩で通学している。

45. 路加福音6:40)无论是向山坡上的群众发言,还是对路上的几个行人说话,耶稣的话和他的说话方式都令人历久难忘。

ルカ 6:40)イエスの話した事柄や話し方は,山腹にいた群衆に対しても,一緒に道を歩いていた少数の人に対しても,忘れがたい印象を残しました。

46. 在耶和华的道路上,我们近来可能走得有点吃力。

このところ,足取りが少し重くなっているかもしれません。

47. 一个不能在平地上走路的人, 爬楼梯却非常顺利。

平面をまともに歩くことが 出来ない叔父が 階段になると すいすい歩くのですから

48. 山坡上有一个茅屋。

その丘の中腹に家が一軒あった。

49. 能用兩足站立走路。

両脚をそろえてはね歩くこと。

50. 因此,火车在上斜坡时不会往后滑,下斜坡时则不会向前冲。

これによって,上り坂では列車が後ろにスリップしないように,下り坂では加速しないようになっています。

51. 这个点表示他从小岛上走下来, 但他已经基本无法走路,所以已经是受损的。

バージンロードを歩いている写真です 弱っていて 歩くのもやっとです

52. 那匹马老态龙钟,早上使它走路可真是顶辛苦的事。

その馬は年老いてよぼよぼだったので,朝出発させるのに大変苦労しました。

53. 他们掉头,往海岸走, 五个人在回程的路上都死去了。

スコットたちは引き返し、沿岸に向かい、 帰路の途上で全員が命を落としました

54. 你 8 点 15 去 到 , 斜坡 上 等

ウォル ザック は バス 出勤 だ 到着 は 8 時 15 分 頃

55. 雅子通常走路去學校。

雅子通常走路去學校。

56. 在陆地上,它把脚爪缩起,走起路来有如穿上隔音袜子,便于潜行。

陸上では爪を引っ込め,まるで音を吸収する靴下を履いてでもいるかのようにして歩きます。 忍び寄るにはうってつけの足です。

57. 例如,耶稣指出,人要么目光单纯,要么目光邪恶;人要么做上帝的奴隶,要么做财富的奴隶;人要么走窄路,要么走宽路。(

例えば,人は純一な目を持つかよこしまな目を持つか,神に奴隷として仕えるか富に奴隷として仕えるか,狭められた道を歩むか広い道を歩むかのどちらかである,と教えました。(

58. 有一天,纳坦放学后走路回家。 在路上,他看见一个老妇人站在房子的前院里。

ある日,学校から歩いて帰る途中で,年配の女性が家の庭先に立っているのが見えました。

59. 我们被逼得走投无路了。

我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。

60. 我們 從 伯明罕 一路 走來

バーミンガム から 歩 い て 来 た の よ

61. 我的客货车走了超过15万公里的路程,大部分路程都是我在传道期间走的。

ワゴン車で15万キロ以上を走破しましたが,そのほとんどはクリスチャン宣教のためです。

62. 撒下3:16)后来,大卫的儿子押沙龙造反,大卫逃离耶路撒冷,过了汲沦溪谷,由“橄榄山的上坡路”登山,越过山顶,来到巴户琳。(

サム二 3:16)その後,ダビデは息子のアブサロムの陰謀のためにエルサレムを後にした時,キデロンの奔流の谷を渡って「オリーブ山の坂道」を上り,頂上を越えてからバフリムにやって来ました。(

63. 过了几天,我和那个姊妹走在路上,听见一个妇人叫我们。

过了几天,我和那个姊妹走在路上,听见一个妇人叫我们。

64. 他们纵然受责备受管教,还是不肯回头归向上帝,“仍旧走大众所走的路,如马直奔战场”。(

彼らは戒められても,そのたびに本当に神のもとに帰るところまでは行かず,『戦闘に突進する馬のように,みんなの道へ戻って行き』ました。(

65. 看來 Dendi 將 使用 謎團 走 下路

ボトム で デンディ が エニグマ を プレイ する よう だ

66. 奉耶稣的名,你起来走路吧!”

イエスの名により,起き上がって歩きなさい!』

67. 有时候,我会走上好几公里的路,为的就是得到一根大麻烟。

マリファナたばこを求めて何キロも歩き回ることもありました。

68. 你可以走任何你喜欢的路。

どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。

69. 我泪如泉涌,不得不把车子停在路旁,待情绪平复下来后才继续上路,走700公里回家。

私は涙があふれてきて,700キロの帰路の旅を始める前に一時道路わきに停車しなければなりませんでした。

70. 我的祖父要用拐杖才能走路。

祖父はステッキがないと歩けない。

71. 我们衰弱不堪,甚至无力走路。

私たちはひどく衰弱し,歩くこともできませんでした。

72. 我家离火车站要走10分钟路。

私の家は駅から徒歩で10分のところです。

73. 人类会沿着这条道路走下去。

人类会沿着这条道路走下去。

74. 在發覺自己愛上路西斯後,為了再和已經回到古羅馬時代的路西斯見面而四處奔走。

後にルシウスを愛している事を自覚し、古代ローマに戻ってしまったルシウスと再び会うために奔走する。

75. “只有两条路可以让我走,”他说。“

この人はこう語っています。「 前途には二つの道しかありませんでした。

76. 早上的脑充血, 使我不能走路、交谈、读、写和唤醒其他身体机能。

大出血を起こしたその朝 私は 歩けず 話せず 読み書きも 自分の生活について思い出すこともできませんでした

77. 围观的人觉得走新路等于自找麻烦,就回到自己的车上去了。

周りで見ていた人たちは,迂回路が助けになるどころか危険でさえあると考えて,それぞれの車に戻ってゆきました。 しかし兄弟たちはもう一度試すことにしました。

78. 一个穿着先驱者时代洋装的女孩,在鲜蓝色小路上边走边跳。

開拓時代の服を着て,明るい青い道を軽快に歩く少女の絵でした。

79. 所以现在机器人上部机体就够轻巧了,可以在实验室内走路。

新しい方は本体が軽いのでラボの中でも動かせます

80. “我耶和华是你的上帝,教导你使你得益处,指引你走当行的路。”

「わたし,エホバは,あなたの神,あなたに自分を益することを教える者,あなたにその歩むべき道を踏み行かせる者である」。