1. 希腊正教会对裁决不满

ギリシャ正教会は裁定に不服

2. 异端裁判所一词源自拉丁语的动词艾因克威罗, 意思是“查问”。) 异端裁判所是一所特别的宗教法庭,旨在除灭一切异端邪说,也就是跟正统天主教道理迥然不同的主张或教义。

異端審問所(英語のInquisitionは,「調査する」という意味のラテン語の動詞インクィーローに由来)は,異端,すなわち正統派ローマ・カトリック教会の教えに反する見解や教理を根絶するために設置された特別の教会裁判所でした。

3. 多尔切在六岁时就首次为自己设计并裁剪了服装。

ドルチェは6歳の時に初めて自分の服をデザインして仕立てた。

4. 予不可不裁,淫巧不可不革。

絶対断れない強制淫行!

5. 欧元纸币正面印有欧洲央行總裁的签名。

ユーロ紙幣には欧州中央銀行総裁の署名が印刷されている。

6. 正如我们知道的,他们也不会自动去保护我们的港口 或者施加核制裁。

自国の港の防御や 核兵器管理といった― 問題から目を背けてきた

7. 对法律不甚了解的裁判员常常无法对专业性强的案件做出正确的判断。

法に疎い裁判員は専門性が高い事件を正しく判断できないことが多い。

8. 要记住,很快这个世界一切不公正、不平等的事都会在上帝王国的治下给纠正过来。

この世の不公正や不平等は間もなく神の王国のもとで正されることを忘れないでください。 そのときには,詩編作者のこの言葉どおりになるのです。「

9. 一切事情都会被导正。

すべてが正されます。

10. 一切诫命尽都彰显正义。

公正はみ座の基

11. 在公审开始后,若裁判员有做出不公正判决的可能性或不应参与审判的情况,检察官、被告人或辩护人可向法院请求解除该裁判员职务(法第41条)。

公判開始後も、裁判員について不公平な裁判をするおそれがあるときや裁判から除外すべき場合、検察官、被告人又は弁護人は裁判所に対し、裁判員の解任を請求できる(法41条)。

12. 战争结束后,陆荣廷被正规军裁撤,乃复归盗贼生活。

しかし終戦後、正規軍から除隊され、再び盗賊の生活に戻っている。

13. 验尸官裁定是“营养不足”。

検死官は,“栄養失調”と判断しました。

14. 觉得一切正常就更容易了

平時と 勘違いしがちに なっていきました

15. “本网站并不保证所有资料都正确无误、切合实用、毫无遗漏。”

「このサービスのいかなる情報についても,その正確さ,完全さ,実用性を保証することはできません」。

16. 2003年(平成15年)3月27日,东京高等裁判所(西田美昭裁判长)撤销原审判决,认定东京海关的处分正当合法。

2003年(平成15年)3月27日、東京高等裁判所(西田美昭裁判長)は一審・東京地裁判決を取り消し、東京税関の処分を妥当とする判決を下した。

17. 但以理书2:44)此外,上帝王国的教育制度会教导一切诚恳的爱好和平者以真正有效的方法裁军而‘将刀打成犁头。’——以赛亚书2:4;诗篇46:8,9。

ダニエル 2:44)それに加えて,神の王国の教育制度によって,誠実な平和愛好者すべては軍備撤廃の真の方法を教えられ,『剣はすきの刃になる』でしょう。 ―イザヤ 2:4。 詩編 46:8,9。

18. 其中一条秘密条款甚至保证他们在外地也不会受异端裁判所的制裁。

秘密条項の一つによれば,外国を旅行する際,異端審問を免除されることさえ確約されていました。

19. 正如一位名叫马太的青年说:‘金钱有其适当地位,但并不代表一切。’

マシューという名の若者は,「お金にもそれなりの役割があるけれど,お金がすべてではない」と言いましたが,そのとおりです。

20. 既然海外传道员并非来自任何部落,他们能够在难题发生时为弟兄仲裁,在处理案件时行事公正、不偏不倚。

宣教者たちはどの部族の出身でもなかったので,仲裁に入ったり,審理問題を公平に扱ったりする面で良い立場にありました。

21. 同年,他著《領袖、政府、主義》小冊子,推进蒋介石的独裁统治正当化。

また、同年には『領袖、政府、主義』という小冊子を著し、蒋の指導・独裁を正当化した。

22. 但是,一切一切 才只是刚刚开始。 因为真正促使改变产生的, 并不是科技, 是信任的转变刺激了 科技的创造性。

これは ほんの始まりでしかありません いま社会に起こっている真の変動とは 技術そのものではなく

23. 犹之乎一切表明自己真正相信耶稣的人必然会得救,同样地,一切证明自己不肯相信的人必定会招致损失。

正真正銘の信者であることを示す人々が救いに定められているように,不信仰な者であることを表わす人々は,損失を被るように定められています。

24. 在民主转型未达不可逆转之前,不该解除制裁。”

民主的改革がしっかりと固まるまで、制裁は完全に解除されるべきではない。」

25. 太24:45-47)我们正热切期待研读这本书!

マタ 24:45‐47)研究は,まさに胸の躍るような機会となるでしょう。

26. 龍和裁つ(たつ、裁縫)讀音相似,所以也被信奉為裁縫之神。

竜が裁つに音が似ているため裁縫の神としても信仰される。

27. 因此,给予法官金钱(或礼物)去影响后者的裁判而屈枉公正便是贿赂。

ですから,判決に手心を加えてもらい,公正を曲げてもらうために裁判官に金銭(あるいは,物品)を与えることは,贈賄行為です。

28. 对因不公正的审判使得杀死自己的犯人无罪而耿耿于怀、化为幽灵的主角附身于一位裁判员参加审判。

不公正な裁判で自分を殺した犯人が無罪となった未練で幽霊となった主人公が、裁判員の一人に憑依して裁判に参加する。

29. 这样,宗教裁判所的机构在十三世纪上半期开始活动,被用来对付一切敢在言论上或仅是在思想上与天主教会不同的人。

こうして異端審問機関は西暦13世紀前半に活動を開始し,その後数世紀にわたり,カトリック教会とは異なることを唱える者,いやそのような考えを抱く者さえも撲滅するために用いられました。

30. 态度要亲切自然,真正关心你讲话的对象。

自然に,親しみ深く,話しかける相手に純粋の関心を抱くこと。

31. 法官的保密义务,其范围较裁判员更小,并且并非终身义务,因此对裁判员并不公平。

裁判官の守秘義務は範囲が狭く、終身のものではないため、公平になっていない。

32. 交际舞很可能获奥林匹克运动会承认为指定比赛项目,所以不少专业舞蹈教练和裁判正草拟一套正式的“行为守则”,为这种运动制订规章。

社交ダンスが間もなくオリンピック競技として正式に認可される見込みのあることを受けて,プロのコーチや審判たちは,この競技を規制するための公式な「作法集」を作成した。

33. 蓄意伤人的,就得接受“以命偿命”、“以牙还牙”的法律制裁,为的是确保公正。(

危害が故意に加えられた場合,同害刑法,つまり同様のもので償うという報復の律法により,厳格な公正が施行されました。(

34. 例如根据独占禁止法而操作的公正取引委员会的审决、根据国家公务员法而进行的人事院裁定、根据行政不服审査法而进行的行政机关裁决均属于这类前置审判。

独占禁止法に基づく公正取引委員会の審決、国家公務員法に基づく人事院の裁定、行政不服審査法に基づく行政機関の裁決などは、この例である。

35. 她定期做乳房X光检查,报告显示一切正常。

定期的に受けるマンモグラフィー検診でも異常は見つかりませんでした。

36. 在裁判所内被稱為「裁判員制度先生」。

裁判所内では「ミスター裁判員制度」と呼ばれる。

37. 他饱受挫折,不单皮肉受苦,内心也受尽煎熬,这一切都彻底考验他的真正为人。

働いて得たものすべてが消え失せ,苦痛や苦悩,挫折感を味わって気力も尽きそうになりました。

38. 地方裁判所的裁决震动知悉案情的人

識者に波紋を投げかけた地裁判決

39. 但不论认罪与否,“裁判”(拉丁文Inquisitio)必定开始。

自首してもしなくても「審問」は始まりました。

40. 不信任率是指,在最高裁判所裁判官国民审査中,有效票数中“同意罢免的投票”(×标记)的比例。

不信任率は、最高裁判所裁判官国民審査において、有効票数のうち「罷免を可とする投票」(×印)の割合。

41. 冷战结束不是意味着不少国家已经落实裁军计划吗?

冷戦の終結に伴って軍備は縮小されたのではないでしょうか。

42. 事实上,他们拒绝一切裁军建议。 任何促使他们要以调停解决彼此歧见的计划,他们都加以阻止。

事実,軍縮に関する一切の提案を退け,調停によって紛争を解決することを義務づける一切の計画を阻止しました。

43. 你们给我们许多温暖的爱,将真正的信仰灌输给我们,使我们享有奇妙的希望。 这一切一切,我们都不能用言词或金钱去衡量。

私たちに惜しみなく注いでくださった温かい愛,私たちに吹き込んでくださった純粋な信仰,私たちに与えてくださったすばらしい希望,それは言葉やお金では評価できないものです。

44. 在天正7年(1579年)信康切腹後成為岡崎城城代。

天正7年(1579年)に信康が切腹すると、岡崎城代となる。

45. 他要是真正学会切切痛恨邪恶的事,就会鄙视自己所犯的罪,竭力避免重蹈覆辙。(

もし邪悪なことを本当に憎悪するようになったのであれば,自分のしたことを忌み嫌い,同じ罪を繰り返さないよう懸命に努力するでしょう。( 箴言 8:13。

46. 既然我们正生活在主的日子,正密切留意主的一切吩咐,那么,还有什么比知道主耶稣在天上得荣耀这件事更重要呢?

7 ヨハネはこの最初の幻の中で,天的な栄光を受けられた光り輝く主イエス・キリストを見ます。

47. 但是,有一位法官不同意这个裁决,指出“裁决跟目前欧洲法院对于因良心不容而拒绝参军所采纳的标准大有出入”。

しかし,一人の裁判官は反対意見として,その判決は「良心的兵役拒否に関する現行のヨーロッパの規準にそぐわない」と述べました。

48. 不过,能够让成千上万的人真正领悟上帝的话语,这一切努力都是值得的。 你同意吗?

しかし,非常に大勢の人が生まれて初めて神の言葉を本当に把握できるようになるということを考えると,それだけの労力を費やす価値があるのではないでしょうか。

49. 2006年6月20日,最高裁判所撤銷廣島高等裁判所原判決,發回广岛高裁重审。

6月20日 - 最高裁は広島高裁の判決を破棄し、審理を広島高裁へ差し戻した。

50. 1923年(民国17年),再度任常设仲裁法院仲裁員。

1923年(民国17年)、常設仲裁裁判所仲裁人に再び任命された。

51. 2000年3月,二審東京高裁也支持一審判決。2001年2月22日最高裁第1小法庭決定不予此件上訴。

2000年3月、二審の東京高裁も一審判決を支持した。 2001年2月22日最高裁第1小法廷は、同件を上告審として受理しないことを決定した(上告棄却)。

52. 由于上帝不断“使它生长”,这一切属灵的栽种和浇灌工作正开始结出丰盛的果子来。

こうした,霊的に植えて水を注ぐ活動すべては,神がそれをずっと『成長させてくださる』につれて次第に多くの実を結んでいます。

53. 因为“上帝那优于一切思考的和平”正保卫他的心。(

それは,「一切の考えに勝る神の平和」が彼の心を守っていたからです。(

54. 一开始,医生保证一切都正常,但他还是看了报告。

先生は,『正常でしたよ』と言いながらも,見直してくださいました。

55. 所以,也没有人要我们对 正在发生的这一切负责

そう 私たちは起きていることに対しての― 十分な感応をゆだねられてないのです

56. 另一个保障驾驶舱内一切运作正常的方法是,机长和副机长一般会享用不同的膳食。

コックピットにおけるもう一つの安全要素は,万全を期して,機長と副操縦士の食事のメニューが通常別になっていることです。

57. 裁军使得青年军官们的晋升推迟,待遇不如以前,从而不满。

軍縮のため将校達の昇進が遅れ、待遇も以前と比べて悪化しそれに対する不平・不満が激化したこと。

58. 如上所述,雖然切捨御免被認為是武士的特權,但卻不能隨意實行,由於不被認定為正當行為的情況的風險也很高,所以實際上執行切捨御免而被承認的事件也不是那麽多。

以上のように切捨御免は武士の特権として一般的に認められてはいたものの、気ままに実行出来るようなものではなく、正当なものと認定されなかった場合のリスクも高かったため、実際に切捨御免を行い、認められた事案はそれほど多くはない。

59. 翌年10月,被任命为海牙的常設仲裁法院仲裁人。

翌年10月、デン・ハーグで常設仲裁裁判所仲裁人に任命される。

60. 仲裁之門(裁きの門) 劇場版登場的,天上界的試練。

裁きの門 劇場版に登場する天上界の試練。

61. 几秒钟之后,幻象就消失了,她觉得一切都回复正常。

すると,たちまち幻影は消え去り,落ち着いた気持ちになりました。

62. 另外,如果有“根据其他法律规定不得被任命为一般的官吏”、“曾受禁锢以上刑罚者” 、“曾受弾劾裁判所之罢免判决者”等禁止性事由(《国民审查法》第35条)的,不得担任最高裁判所裁判官。

また、裁判官の欠格事由である「他の法律の定めるところにより一般の官吏に任命されることができない者」「禁錮以上の刑に処せられた者」「弾劾裁判所の罷免の裁判を受けた者」に該当する場合(裁判所法第46条)、国民審査で罷免されてから5年が経過していない場合(国民審査法第35条)は、最高裁判所裁判官に任命されることができない。

63. 世人正怎样应付今日世界所面对的种种迫切难题?

現代の世界の切迫した諸問題を人間はどのように扱っているでしょうか。

64. 不过,亲切的态度必须发自内心,不要只是装出一副亲切的面孔。

温かさは,仮面のように着けて示せるものではありません。 本物でなければならないのです。

65. 人们不能通过选举把独裁者赶下台,只能服从他。

人々は、選挙を通った独裁者を引きずり下ろすことができないなら、彼に従うしかない。

66. 大概是二战期间 指挥家总是独裁者 这些独裁者们 不仅彩排乐队 也控制了所有成员,和他们的生活点滴

第二次世界大戦以前の指揮者というと みんな独裁者でした 専制君主のような存在で オーケストラ全体ばかりでなく 個々のメンバーの生活の細部まで指図していました

67. 1252年,教皇英诺森(Innocent)四世颁发通谕,正式批准在宗教裁判所的教会法庭使用酷刑。

1252年教皇インノケンチウス4世は,大勅書「アド・エクススティルパンダ」を出し,教会の異端審問所で拷問を用いることを正式に認めました。

68. 不 , 我 不 離開 , 我要 嘗試 一切

逃げ たり は し な い すべて に チャレンジ し た い

69. 现在,妻子已经动过肾脏切除手术,并且正在康复之中。

妻は腎臓切開手術を受け,現在養生をしています。

70. 高等裁判所可以设置支部(裁判所法22条),地方裁判所和家庭裁判所也可以设置支部或者出张所(相当于派出机构)(同法31条、31条之5)。

高等裁判所には支部を置くことができ(裁判所法22条)、地方裁判所・家庭裁判所には支部または出張所を置くことができる(同31条、31条の5)。

71. 我们可以信赖上帝,把事情完全交给他,让他为我们主持公道,因为他憎恨一切不公正的事。

わたしたちは確信を抱いて,悪への復讐をすべて神のみ手にゆだねることができます。 神はあらゆる不公正を憎む方なのです。

72. 而此3名學生雖然不服而向仙台高等裁判所提起上訴請求撤銷原決定,但該裁判所以「無法認同不在場證明」為由駁回抗告。

3人は処分取り消しを求め仙台高等裁判所に特別抗告するが、「アリバイは認められない」として抗告は棄却された。

73. 在不剪裁或不拉伸图片的情况下,在元素内尽可能放大图片。

画像は切り抜きや引き伸ばしを行うことなく、要素内でできるだけ大きくスケーリングされます。

74. 对于裁判员、补充裁判员及在裁判员选聘手续实行日报到的候补裁判员,国家将支付旅费、日津贴及住宿费(法第11条、第29条第2款)。

裁判員、補充裁判員及び裁判員選任手続の期日に出頭した裁判員候補者に対しては、旅費、日当及び宿泊料が支給される(法11条、29条2項)。

75. 北谷菜切(ちゃたんなきり)的正式名稱是「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」,為一短刀。

北谷菜切(ちゃたんなきり)の指定名称は、「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」。

76. 布料是斜裁的

布には斜めに 切り込みが入っています

77. 工具可協助您將圖片修改得盡善盡美,從裁剪、拉正到移除雜點和刮痕,都能輕鬆執行。

ツールを使用して、画像の切り抜きや傾きの調整から、汚れや傷の除去まで、画像の完成度を高める作業を行います。

78. 24看啊,公道提出他的一切要求,慈悲也要求一切属于她的;所以,唯有真正悔改的人才能得救。

24 見 み よ、 正 せい 義 ぎ は 正 せい 義 ぎ の すべて の 要 よう 求 きゅう を 働 はたら かせ、また、 憐 あわ れみ は 憐 あわ れみ を 受 う ける 資 し 格 かく の ある すべて の 者 もの に ついて 権 けん 利 り を 主 しゅ 張 ちょう する。 したがって、 心 こころ から 悔 く い 改 あらた める 者 もの の ほか に は だれ も 救 すく われない。

79. 天主教的资料表明,异端裁判所有不同的发展阶段。

カトリック教会の資料によれば,異端審問制は徐々に設けられました。

80. 这一切都是不同形式的不忠实。

その者は詐欺的な方法で資産を殖やした,と考えられます。