1. 窗帘被风吹近炉火 6.

ガスの炎のそばでひらひらする 6.

2. 以赛亚书30:24)谷实会跌回场上,碎秸会被风吹到一旁,糠更会完全被风吹走。(

イザヤ 30:24)穀粒は脱穀場に落ちますが,風によってわらはわきに,もみがらは遠くへ吹き飛ばされます。(

3. 世上的超级巨星也必像陨星一样坠落熄灭,必像未熟的无花果被暴风吹得七零八落。“

この世の彼らの超大スターたちは突進する流星のように消え去り,吹きすさぶ暴風の中の熟していないいちじくのように散らされてしまいます。

4. 他吹灭了蜡烛。

彼はローソクを吹き消した。

5. 毫无用处的糠一般会被收集起来烧掉,以免被风吹回来,混进籽实堆里。 同样,施浸者约翰预告,邪恶的宗教领袖必被灭尽,仿佛被火烧掉。

同様に,バプテスマを施す人ヨハネは,邪悪な偽りの宗教家たちの来たるべき火のような滅びを予告しました。 脱穀者であるイエス・キリストは,小麦を集めますが,「もみがらのほうは,消すことのできない火で焼き払うのです」。

6. 将残的灯火,他不吹灭。

稲妻自体を遮断するものではない。

7. 头发用吹风机

ヘアドライヤー

8. 一般来说,风从什么方向吹来,它就叫什么风,比如从东边吹向西边的风,就叫“东风”。(

普通,風の名称はその風の来る方角で呼ばれ,「東風」と言えば東から西に向かって吹く風でした。(

9. 丁巳端午,民廛被火,向火叩首,即反风灭火。

人魂(ひとだま)とは、主に夜間に空中を浮遊する火の玉(光り物)である。

10. 1982年12月,飓风丽莎横扫社会群岛,大溪地是这群岛中最大的一个主岛,岛上很多楼宇的屋顶都被吹毁,大树纷纷被飓风吹至连根拔起。

すでに1982年12月に,タヒチを最大の島とするソシエテ諸島でライザ台風が家屋の屋根をはぎ取り,樹木を根こぎにしました。

11. 请放心,上帝那恍如“烈日”的刑罚不会威胁你。 当毁灭之风从四方吹袭大地时,你可以不致被耶和华“炎热”的怒火所伤。

神の不利な裁きという酷熱の「太陽」があなたを脅かすことはもはやありませんし,滅びをもたらす四方の風が放たれる時,あなたはエホバの不興という「炎熱」からも守られることでしょう。

12. 为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

風による土壌の侵食を少なくするため,細長く区切った畑地の間に,風の力を弱める生けがきや防風林が植えられています。

13. 世俗的智慧摇摆不定,好像被风吹来吹去一样,确切的圣经知识却是坚定不移的。

世の知恵は風にもまれるかのように揺れ動くかもしれませんが,聖書の正確な知識は揺るぎないものです。

14. 窗帘若被风吹到炉上,可能使整个厨房突然变成火场。

コンロの上でひらひらするカーテンにより,台所が突如として大惨事の場と化してしまうこともあり得ます。

15. “吹吧,吹吧,冬季的风,你怎么吹也比不上忘恩负义者的残酷。”

「吹けよ,吹けよ,冬の風。 お前がどんなに冷たくても,恩知らずよりはまだましだ」。

16. 西北风一般指从西北方吹来的风。

風は通常、北西から吹く。

17. 他的心和人民的心就都跳动,好像林中的树被风吹动一样。

それで、 王 おう の 心 こころ も、 民 たみ の 心 こころ も、 森 もり の 木 き 々 ぎ が 風 かぜ に 揺 ゆ らぐ よう に 動 どう 揺 よう した。

18. 就 像 一阵风 吹过 没有 痕迹

テキーラ 5 杯 飲 ん で ケツ を 蹴 ら れ た よう な 気分 だ

19. 当泥巴被彻底晒干而变硬了,就会粉刷几遍,以防风吹雨打。( 见墙)

粘土が天日で完全に乾いて固まってからは,壁を自然の作用から守るため周期的に壁土が塗られました。 ―「壁,城壁,へい」を参照。

20. 狂暴的热风不是扬谷的风,而是毁灭的风。

あらしのような熱風はあおり分けるのには適していませんから,これは熱風の破壊的な性質を指し示しています。

21. 有一次他见到一根焚烧着的灌木小枝被风吹落在沸腾的开水里。

ある時,燃えている小枝が風に飛ばされ,沸騰していたお湯の中に入りました。

22. 例如,大地被洪水淹没150日之后,“上帝记念挪亚”,“叫风吹地,水势渐落”。(

例えば,地球が洪水で150日間水浸しになった後,「神はノア......を思い起こされ」ました。「 そして神が地の上に風を過ぎ行かせると,水は収まりはじめ」ました。(

23. 结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。

结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。

24. 赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

イザ 30:24)特に夕方に強く吹く風で,もみがらを吹き払わせ,わらをわきの方に吹き去らせ,重い穀粒を脱穀場に落下させます。(

25. 这并非岛上首次受到台风吹袭。

この島がハリケーンの大被害に遭うのはこれが初めてではありませんでした。

26. 从海洋吹来的风感觉湿漉漉的。

海からの風は湿っている。

27. 在吹贸易风的季节,风浪大到连补给船亦无法靠岸。

貿易風の季節には,海が非常に荒れるために,物資を運ぶ船は島まで来ることができません。

28. 莎士比亚说:“吹吧,吹吧,严冬的风,你怎么吹也不及不知感恩的人冷酷无情。”

一方,感謝の欠けた態度には寒々とした気持ちにさせられることがあります。 シェイクスピアも正にこう述べています。「 吹けよ,吹けよ,冬の風。 お前がどんなに冷たくても,恩知らずよりはまだましだ」。

29. 可是,尽管气候温和,岛上仍可能受狂风和飓风所吹袭。

しかし,気温は温暖でも,島は強風や激しいにわか雨にもてあそばれることもあります。

30. 例如,有一天整个摄影棚都被水浸没,六部强力的制风机在猛吹,目的是要制造恐怖的暴风气氛。

例えば,恐ろしい嵐の雰囲気を作り出すために,音響ステージ全体が水浸しにされ,6台の強力な送風機からの風が吹き荒れるという日がありました。

31. 之后,农夫耐心等待,直到晚风吹起。(

農夫は,夕方のそよ風が吹いてくるのを待ちます。(

32. 这时候风势很大,寒风刺骨,吹得人眼睛也有点痛。

今は風が強く,肌を刺すように冷たいので,すぐに目がちくちくしてきます。

33. 情形就像耶和华古时用四风驱散埃兰人,把他们粉碎灭尽一样,但不同的是,吹袭的范围更大,威力更惊人。(

これはエホバが四方の風を用いて古代エラム人を散らして粉砕し,絶滅させられた時のような,しかし途方もない規模の出来事となるでしょう。(

34. 好了,我刚才说的是,这里西南季候风向这个方向吹, 然后它变了,变成东北季候风向相反方向吹。

要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです

35. 比如,北风是指从北方吹向南方的風。

例えば「北風」は、北からこちらへ向かって吹いてくる風のことである。

36. 有时候,距离地面100米以上吹这个风向,但到了200米的高空,却吹相反的风向,这种情况绝非罕见。

地上100メートルでの風向きが,200メートルの高さでは逆方向になることも珍しくありません。

37. 你可曾见过狂风吹袭大树的情景?

大木が強風にもまれているのを見たことがありますか。

38. 爸爸常常对我说:“风一吹,你就会病。”

爸爸常常对我说:“风一吹,你就会病。”

39. 他们并且尝试把石油化学的“胶”喷在沙漠上,使沙粒黏在一起以防其被风吹走。

他们并且尝试把石油化学的“胶”喷在沙漠上,使沙粒黏在一起以防其被风吹走。

40. 我们还看到了这样的东西: 沙丘,还有在右手边, 看起来像一些被风吹动的影子。

こんなものも見ました 砂丘や右手にあるような風に吹かれる影など

41. 1991年旋风瓦尔吹袭各岛,造成严重破坏。

1991年 サイクロン・バルがサモア諸島に甚大な被害を与える。

42. 请留意,比喻中的那个人虽然是睿智的,但也要面对逆境,就像被雨打,水冲,风吹一样。

注目できる点として,例えの中の人は思慮深いとはいえ,どしゃぶりの雨,洪水,暴風が表わす逆境に直面します。

43. 地下室里不通风,印刷好的纸张很难吹干。

換気が非常に悪かったので,印刷し終わったページを乾かすのは大変でした。

44. 史密森学会》月刊评论说:“热气球的飞行完全要看风向了。 有时候,驾驶员在半空中打开地图,地图也不会被风吹走。”

気球乗りは風と全く一つになるため,空中にいったん上がってしまえば,地図を広げても,それが吹き飛ばされることはない」とスミソニアン誌(英語)は述べています。

45. 微风吹过的时候,我们感觉到空气的流动。

そよ風があれば,空気を感じるでしょう。

46. 我们制造了一副既能模仿微风吹拂,也能复制暴风怒吼声的机器。

静かなそよ風や荒れ狂うあらしの音を再生できる機械を作りました。

47. 每年平均有二十个台风吹袭菲律宾群岛。

フィリピン諸島には毎年平均20ほどの台風が来襲します。

48. 然而,外表是可以将人骗倒的,其实甚至在极猛烈的风暴下,巨大的雀巢也很少被吹倒。

この巣はすばらしい構造になっていて,一見すると足場の木から今にも転がり落ちそうですが,外見とは裏腹に,大きな巣なら,非常に激しい嵐でもめったに落ちることはありません。

49. 2 微风吹起了船帆,船渐渐驶离喧闹的码头。

2 そよ風が吹く中,船は帆を膨らませ,にぎやかな港を離れます。

50. 每天都有风从周围的陆地吹向湖面,小划子于是随风荡到湖中心去。

小舟は周囲の陸地から毎日吹いて来る風を受けて,湖面の真ん中に押し出されてゆきます。

51. 狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

時には風速70メートル余りに達するような突風が何時間にもわたって島で吹き荒れました。

52. 但是象征毁灭判决的“地的四风”却被制止,直至上帝的14万4000个奴隶盖了印。

しかし,14万4,000人の神の奴隷たちに証印が押されるまで,壊滅的な結果をもたらす裁きを象徴する「地の四方の風」は押さえられています。

53. 赛41:14-16)耶利米书4:11说,有“热风”吹袭耶路撒冷,但这“不是扬谷的风,也不是除糠的风”。

イザ 41:14‐16)エレミヤ 4章11節にある,エルサレムに吹き寄せる「熱風」は,「あおり分けるためのものでもなく,清めるためのものでもない」と言われています。

54. 虽然强风将草吹得东歪西倒,却无法将其折断。

風が当たると葉は曲がりますが,折れません。

55. 长老的仁爱关怀就像避风所一样,在我受到属灵风暴吹袭的时候保护我。

そのつらい時期に示してくださった長老たちの愛ある関心は,霊的な嵐が荒れ狂う中にいたわたしにとって,『隠れ場』のようでした。

56. 跟风浪比较,涌浪是可靠得多的指标。 因为风浪是由四面八方而来的风直接吹动水面而成的。

そのため,うねりは,方角を確かめる面で,その場で吹く変わりやすい風で起きる波よりも信頼できます。

57. 欧洲出现了几次严重的水灾,墨西哥遭飓风蹂躏,韩国则受到台风吹袭。

世界の他の場所に目を向けると,メキシコは壊滅的なハリケーンに襲われ,韓国は台風の被害を受けました。

58. 你们看见南风一吹,就说,‘要有热浪了’,果然就有。”

また,南風が吹いているのを見ると,あなた方は,『熱波があるぞ』と言い,そのようになります」。

59. 蝴蝶到达安全的高度以后,会伸展翅膀让风吹干。

安全な高い所に留まったチョウは,今度は羽を広げて乾かします。

60. 一个限制因素就是 它们容易受到干扰,比如风吹。

テイルシッターの 欠点の1つは 突風のような 大気の乱れに弱いことです

61. 一有风吹草动,他们就不禁自忖:“这可能是主人吗?”

物音がしたり,影がちらついたりするたびに,胸が高鳴り,『ご主人様ではないだろうか』と考えたことでしょう。

62. 东岸直接受到贸易风所吹袭,所以雨量多、湿度高。

その結果,東岸には直接,貿易風が吹きつけ,大雨を降らせたり湿度を高くしたりします。

63. 有时候,“探索者号”也会给尘卷风或旋风吹袭,又或是给空中飞扬的尘土所笼罩。

時折,塵旋風,つまり,塵を巻き上げたつむじ風が探査機の上を通過して行きました。

64. 正如使徒保罗在以弗所书4:14(《新世》)所描述,这样的人很可能会“中了人的诡计和奸狡的骗人谬说,被各种道理之风吹来吹去,仿佛受浪冲撞一般。”

正如使徒保罗在以弗所书4:14(《新世》)所描述,这样的人很可能会“中了人的诡计和奸狡的骗人谬说,被各种道理之风吹来吹去,仿佛受浪冲撞一般。”

65. 太7:16)在巴勒斯坦,当秋风刮起,一团团蒺藜(星蓟)常常被吹得在风中打转,这个景象也许就是诗篇83:13和以赛亚书17:13所描述的。

マタ 7:16)パレスチナでは,たくさんのスターシスル(あざみの一種)が秋風に吹かれ,塊となって転がってゆくのは,珍しい光景ではありません。 詩編 83編13節やイザヤ 17章13節で暗に言及されているのは,恐らくこの特異な光景ではないかと考えられます。

66. 他们也好像稀薄的云雾,人希望自其获得甘霖滋润农作物,但这些云雾却很快便被强风所吹散。

また,作物の栽培に必要な雨が降りそうだという期待を持たせながら,強い風にたちまち吹き払われてしまう薄い,霧のような雲に似ています。

67. 8月16日的晚报报道,‘预料暴风雨会吹袭大阪地区’。

8月16日の夕刊には,『近畿に大雨の恐れ』とありました。

68. 1989年9月16日星期六,台风雨果猛烈吹袭瓜德罗普。

1989年9月16日土曜日,ハリケーン・ヒューゴが情け容赦なくグアドループを襲ったのです。

69. 但是,吹袭耶和华子民的迫害之风开始逐渐消退了。

しかし,エホバの民の上に吹き荒れた迫害の熱風は冷め始めました。

70. 我还记得,当地不时有龙卷风吹袭,为了躲避龙卷风,我们曾多次跑到地下室去。

当時は竜巻が起きることも珍しくなく,地下室に何度も逃げ込んだものです。

71. 飓风刮起滔天巨浪把珊瑚环礁完全淹没。 猛烈的暴风吹毁多条村落和大片椰林。

巨大な波で同諸島の環礁は水をかぶり,暴風のために村やココヤシの農園が全滅しました。

72. 马太福音3:12)农夫也许在黄昏才簸谷,因为那时刮起的凉风会将谷糠吹走,并将麦秆吹到一旁。

マタイ 3:12)農夫はあおり分ける作業をそよ風の吹く夕方に行なったのかもしれません。 風で籾殻(穀粒からはずれた殻)は吹き飛ばされ,わらは脇に運ばれるのです。

73. 虽然西风带来了雨水,但这片旷野却因为背风而雨水稀少,与此同时,干燥的东风在旷野上无情地吹刮。

同時に,東から吹き込む空っ風に翻弄されます。

74. 这也许是用一股暴风作比喻,这股暴风从北面的山峦刮到南面的加低斯一带,吹起旷野的沙石随风旋转。

これは,北の山々から南のカデシュの地域に吹きつける激しいあらしの風がそこに砂ぼこりを巻き上げるため,荒野がもだえるような様相を呈する,ということなのかもしれません。

75. 例如在2001年夏季,美国得克萨斯州休斯敦遭受猛烈的风暴吹袭,暴风引致洪水泛滥。

例えば,2001年の夏,激しい暴風雨に見舞われた米国テキサス州ヒューストンで,大きな洪水が発生しました。

76. 沙丘猫的耳朵里有厚厚的白毛,这可以防止风沙吹进耳朵

耳は内側が白い毛で厚く覆われていて,風に舞う砂が入り込まないようになっている

77. 台风杀死30万1000头牲畜,吹倒数百根电线杆,126艘船沉没。

その台風で30万1,000頭の家畜が死に,126隻の船が沈没し,何百本もの電柱が倒れました。

78. 既然经文说“鲁阿”从四方吹来,在这里译做“风”就十分贴切。

四方の風に言及しているこの言葉は,この例では風がルーアハの適切な訳語であることを示しています。

79. 宛如横渡七海的风(七つの海を渡る风のように)又叫“跨越七海的风”或“吹过七大洋的风”,是三枝夕夏与爱内里菜共同发售的单曲。

「七つの海を渡る風のように」(ななつのうみをわたるかぜのように)は、愛内里菜&三枝夕夏の2作目のシングル。

80. 着陆点四周的一堆堆小沙丘,证实火星表面吹东北风;沙粒随风飘送,小沙丘因而形成。

空には水氷の粒子でできた,夜明け前の雲が見えました。