1. 紧致元素不能从严格低于它们的元素逼近。

コンパクト要素は、それよりも厳密に小さな元によって近似することができない。

2. 从吉甲到伯特利,直到耶利哥,以利沙都紧紧追随着他,最后更过了约旦河。

エリシャはギルガルからベテルへ,そしてエリコへ向かう旅でエリヤに付き従い,最後にヨルダンを渡りますが,エリヤはその職服でヨルダンの水を打ち,その水を二分します。

3. 妈妈被捕约两星期后的早上,我紧紧搂过爸爸,就上学去了。

母が連れて行かれてから2週間ほどたったある朝,私は父を強く抱きしめてから登校しました。

4. 正如壁虎紧紧抓住平滑的表面,基督徒也紧紧持守良善的事

ヤモリが物の表面にくっつくように,クリスチャンは善良なことにしっかりと付く

5. 我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

6. 注意:我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

注: 鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

7. 在那里,我们四五十人被挤进货运火车的一个车厢后,车门紧紧的给关上了。

そこで,わたしたち四,五十人が1台の貨車に押し込まれ,ドアが閉められました。

8. 上帝吸引我们紧紧跟随耶稣,

愛あるエホバに招かれ

9. 20分钟:《“紧紧跟随他的脚踪走”》。

20分: 『その歩みにしっかり付いて行きなさい』。

10. 我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。

私の顔はランドローバーの窓にくぎ付けでした。

11. 他被很多人围着,自然变得有点紧张。

多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。

12. 18 对上帝百姓的逼迫延续至今。 因此,耶和华见证人怎样能够紧守忠诚而得胜呢?

では,エホバの証人が忠誠を保つ者として勝利を収めることができるとどうして言えるのでしょうか。

13. 有时候, 我会再机械限制中度过20小时, 手被捆这, 手和脚被紧紧的捆着 手和脚被捆着, 而且胸前 还有一个网子绑着

時に 20時間もの間 身体拘束され 手足を紐で縛られ 胸部にはきつく網が張られました 胸部にはきつく網が張られました

14. 他紧紧偎着我,说:“妈妈,是耶和华救了我的。”

息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。

15. 由于紧守中立和热心传道,他们需要忍受世上绝大多数的政治和宗教制度的逼迫。

彼らは中立の立場を取り,熱心に伝道活動を行なうため,多くの政治また宗教体制から迫害を加えられ,それに耐えてきました。

16. ○ 1:10——尼尼微将自己看作像紧紧缠在一起的荆棘般坚不可摧,她被自己的野心弄得昏醉。

◯ 1:10 ― ニネベは,絡み合ったいばらのように踏み込み難いところであると自負し,野望に酔いしれていましたが,乾いた刈り株を火がなめつくすように,簡単にむさぼり食われてしまうでしょう。

17. " 紧跟着 他 , 山姆 卫斯 詹吉 " 我会 紧跟着 你 不放

" 彼 の 側 を 離れ る な よ サム ワイズ ・ ギャムジー " 私 は " もちろん その つもり は な い で す " って

18. 同时,由于追求更多物质享受以及商业世界不断鼓励人奔走各地从事各种活动,以致许多人把生活步调弄得太过紧凑而更形紧张。

街頭や家庭内で日ごとに起きる暴力行為の増加が,核による大破壊への恐れと一緒になって,人々はさらに大きなストレスを経験しています。

19. 盖世太保时常紧紧跟踪他,但却从未能捉着他。

ゲシュタポは何度もあと一歩のところまで迫りましたが,結局彼を捕まえることができませんでした。

20. 这些年来,以利沙一直忠心耿耿,决心追随以利亚到底。 即使到了以利亚在以色列做先知的最后一天,以利沙仍紧紧跟随着导师。

エリヤがイスラエルの預言者として仕えた最後の日にも,自分が師と仰ぐエリヤに付き従いました。

21. 12 当时有一大群人紧紧围着耶稣,仔细听他讲每一句话。

12 群衆はイエスに押し迫り,話を一言も聞き逃すまいとしていました。

22. 你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

足を踏ん張り お腹に力を入れて 背中を引き締めて ドアをこじ開けるのに十分な力を生み出すのです

23. 医用紧身胸衣

医療用コルセット

24. 紧身内衣(服装)

ジャージー製被服

25. 3:45)预言者眼泪成河,并说他的仇敌追逼他像追雀鸟一样。

3:45)預言者は悲痛な涙と共に,敵たちが鳥を探し求めるかのように自分を狩り立てたことを思い起こします。

26. 那 你 就 会 紧张 ?

( 美咲 ) 緊張 する ?

27. 紧急意外!——怎么办

緊急時にはどうしたらよいか

28. 希伯来书3:14)确信的心如果不“紧紧持守”,就可能动摇。

ヘブライ 3:14)信頼は「しっかりと堅く」保たなければ揺らぐことがあります。

29. 车轮辐条紧杆

車輪用スポーク止め

30. 工作紧凑繁忙

慌ただしい活動

31. “的确感觉紧张”

「断然ストレスを感じる」

32. 倾诉紧张心情

ストレスを吐き出す

33. 全球房屋紧缺

世界各地に広がる危機的な問題

34. 这还不止,他们把垂死的孩子紧紧缚在床上,等他们断气。”

死にかけている時にも,ベッドに縛り付けられていた」と,ある医師は報告しています。

35. 我回家时,母亲试图抢走我的圣经,但我却紧紧抓着不放。

私が帰宅すると,母は聖書をひったくろうとしましたが,私は聖書を力いっぱい握りしめて放しませんでした。

36. 6 耶和华的旨意是要我们保持团结,紧紧依附他的组织。(

6 わたしたちがエホバの組織と緊密な関係を保ち,一致の絆を守ること,それがエホバのご意志です。(

37. 它会坐在树枝上,紧紧盯着一个悬挂在邻近树上的鳄梨。

ケツァールは1本の大枝に留まって,近くの木の枝にぶらさがっているアボカドに目をつけます。

38. 他在两国政府紧张的外交交锋中被视作一个筹码。

彼は、それ以来、両国政府間の緊迫した力関係における、交渉の切り札であるとみなされてきた。

39. 紧身围腰(女内衣)

アンダーシャツ

40. 曼蒂觉得一阵紧张。

マンディーは,胃がきゅっとなるのを感じました。

41. 婴儿的嘴唇最好能够紧紧衔着乳头——至少到乳头后3厘米。

理想的なのは,乳首をくわえた乳児が乳首の少なくとも3センチ上で唇をしっかり閉じる状態です。

42. 莎拉紧紧地抓着妈妈的手,然后,护士把她推进那个管子里。

サラはお母さんの手をぎゅっとにぎりしめました。

43. 你觉得太紧张吗?

荷が重過ぎるように感じるの?

44. 缺少的是——紧迫感。

足りないもの。それは緊迫感です

45. 纾缓紧张的运动

緊張をほぐすための体操

46. 你 看着 有点 紧张

ちょっと そわそわ し て る よう だ が

47. 17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

48. 非拉铁非会众谨守基督的话语,受劝勉要紧紧持守所拥有的东西

キリストの言葉を守ってきたフィラデルフィア会衆は,持っているものをしっかり守りつづけるよう促される

49. 当士兵冲进她的小屋并试图强奸她的大女儿时 她紧紧地抓住了她并严厉拒绝 即使被枪抵住脑袋也仍然如此

兵士が長女を強姦しようとした時は 頭に銃を突き付けられても 彼女は体を張って娘を守ります

50. 注意:我们将管道类别列为紧急类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(如热水供应中断)下呼叫管道工。

注: 配管業では時間的余裕のない緊急の用件(お湯が出ないなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

51. 托马斯说:“我们争吵,打架,跟对方作对,大家的情绪都绷得紧紧的。”

しょっちゅうけんかしたり,言い争ったりして,ぴりぴりしていました」。

52. ◯ 空虚、疲劳、神经紧绷

❍ むなしさ,徒労感,緊張感

53. 稍微冷点儿不要紧。

少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。

54. 这些机构可能被迫或被吸引而与国家政府建立更为紧密的合作关系。

組織によっては、州と綿密な連携を取るようにさせるか強制される場合がある。

55. 对耶和华见证人来说,这道铁幕从四面把比属刚果紧紧围住了。

エホバの証人に関して言えば,この鉄のカーテンはベルギー領コンゴの国境沿いに垂れ下がっています。

56. 现在 形势 有点 紧张

今 は 少し 状況 が 緊迫 し て い る

57. 情势一旦变得紧张

緊張が高まる場合

58. 我觉得你应该赶紧走。

さっさと出ていけばいいと思う。

59. 那 一枪 才 是 要紧 的

彼女 一人 を 狙 っ た 犯行 だ

60. 眼镜不贵,也不紧缺

眼鏡はそんなに高価ではありませんし、大量に生産されています。

61. 金属制皮带张紧器

ベルト用金属製伸張具

62. 我的目光和心志仍紧紧集中在上帝新世界里享永生的奖赏之上。

私は今も,神の新しい世での終わりのない命という賞に目と心を留めています。

63. 孩子们用枯瘦的臂和腿紧紧环着志愿工作人员,并且凝神望着他们。

彼らはじっと見つめ,細い腕や足を志願兵たちの体に絡ませた。

64. 生活紧张,却自得其乐

慌ただしい世界にあって喜びをもって生きる

65. 使徒行传17:10,11)让我们弃绝无稽之谈,把学到的事付诸实行,紧紧持守真理。

使徒 17:10,11)では,学んだ事柄に基づいて行動し,作り話を退け,真理に固く付きましょう。

66. 山雨欲来的紧张政局

政治的な緊張の暗雲が垂れこめる

67. 约伯紧守忠义,不怕受审

忠誠を保つ人が裁判を受ける

68. 工作、精神紧张与心脏病

仕事,緊張,そして心臓発作

69. 原来他手上正紧握着刀。

その青年の手にはナイフが握られていたのです。

70. 仆人的心情多么紧张!

その僕にとっては息の詰まるような一瞬です。

71. 这些鞋子太紧了,伤脚。

靴がきつくて足が痛い。

72. 20我实实在在告诉你,撒但紧紧抓住他们的心,a煽动他们b作恶,反对善行;

20我实实在在告诉你,撒但紧紧抓住他们的心,a煽动他们b作恶,反对善行;

73. 谈起环境危机, 我觉得最近10年的一个最大的问题 就是孩子们被关在他们的房间里, 紧紧帖在他们的电脑上,他们不能出去

環境の問題と言えば 過去10年の間で大きな問題になっているのは 子供たちが自分の部屋に閉じこもり PCに釘付けで外に出ないことです

74. 我们的典范——紧守忠诚者

忠誠を保つ人としての模範

75. 我阅读什么真的要紧吗?

何を読むかは大切な問題だろうか

76. 曼蒂紧张地抬头看妈妈。

マンディーはびくっとして,お母さんを見ました。

77. 这简直有如目击一场复活发生; 弟兄们彼此紧紧握手,满怀感激,欢欣不已。”

まるで復活の光景を目の当たりにしているかのようで,兄弟たちは互いに顔を見合わせ,感謝とうれしさのあまり手を取り合っていました」。

78. 马太福音19:4,5)他还表明已婚的人应该现在就紧紧跟从这项神圣的标准。

マタイ 19:4,5)さらに,既婚者は神のこの規準を固守すべきことを示し,「彼らはもはや二つではなく,一体です。

79. 有些妇女甚至由于紧身褡束得太紧,连肋骨也插进了肝脏,结果一命呜呼!

コルセットを締めすぎたため,肋骨が肝臓に食い込んで命を落とした人までいたほどです。

80. “耶和华见证人在生活上紧紧持守圣经的教训,这是他们与众不同的地方。

「エホバの証人は,聖書に従って生きるという固い決意を抱いている点で際立っている。