1. 我 不想 跟 一群 小孩子 一起 被关 起来

子ども 扱い さ れ る の が イヤ な だけ だ よ

2. 当时我被迫杀人流血,现在回想起来觉得很内疚。”

無理やりさせられたことについては,深く後悔しています」。

3. 请想想,多少人的名誉被毁,多少人的关系紧张,多少人的身心受伤,不就是因为一句莽撞话而引起的吗?

愚かな話がもとで,名誉毀損,悪感情,緊張した関係,さらには身体への危害という結果にもなりかねません。「

4. 这让你被似曾相识的感觉难住, 但是想不起来。

これにより 見覚えはあるのに 思い出せない状態に陥ります

5. 现在 我们一起想象下这些区域 都被围绕食物的社区行动关联起来

そして食物中心の地域活動で この3つの受け皿を活性化する ことはできないか?

6. 试想像,有20个人一起远足。

20人がハイキングしているところを想像してみてください。

7. 马太福音6:9)由于这缘故,大学戳记上的名字一旦被人认出,人们便立刻想起耶和华见证人来。

マタイ 6:9)そのため,大学の校章の中に神のお名前があることが分かると,人々はすぐにエホバの証人のことを思い浮かべたのです。

8. 有人被催眠后,能想起另一个时代、另一个地方的生活,这能证明轮回真有其事吗?

催眠状態で呼び覚まされる,別の時に別の場所で送った生活の思い出は,輪廻を証明しますか

9. 这使耶户想起以利亚的预言,说耶洗别死后必被狗所吃。(

彼女の血は壁にはね掛かり,エヒウは彼女を馬の足で踏み付けました。

10. 有些人会想起马尔萨斯的噩梦。

マルサスの悪夢を懸念する人は

11. 夢想是在宇宙找到自己理想的戀人並一起旅行。

自分が何を探しに行ったのか確かめるため、恋人を置いて宇宙へと旅立つ。

12. 耶弗他起誓时,是否想着以人为祭?(

エフタは,誓約したとき,人身供犠のことを念頭に置いていましたか。(

13. 起初,我丈夫不想我上门向人传道。

最初のうち,夫はわたしが伝道をするのを嫌がりました。

14. 今天的缅甸令人想起昔日的亚洲。

ミャンマーには今も,往年のアジアの面影が残っています。

15. 因此,为了不想被人钉梢,我们就以小组形式,通常是两三个家庭一起,举行研究圣经的聚会。

1952年の2月,ある日の早朝,徹底的な捜査が行なわれました。

16. 在月色寒冷的夜晚,兩人想起了和紺三郎約定的事情,正打算要出門時,被哥哥他們知道了。

月の凍った夜、二人は紺三郎との約束を思い出し、出かけようとすると、兄たちに知られてしまう。

17. 这个计划的发起人声称:“我们不想任人摆布。

発起人はこう宣言しました。「 私たちに指導者はいりません。

18. 潘是个虚构出来的丰产神祇,他被描述成半人半山羊的样子,性情粗野,喜怒无常,使人想起他便心惊胆战。

神話に出て来るこの半人半ヤギの豊饒の神は凶暴で,何をしでかすか分からない性格を持ち,人々からたいへん恐れられていました。

19. 不過之後身份卻曝光,於是勇士的身分被剝奪並且被下令驅逐國外、但由於想和被判死刑的母親一起赴死、於是在與母親被槍刺穿在一起的情況下被丟到懸崖下而死。

自身は勇士の称号剥奪と国外追放の判決が下されたが、死刑判決を受けた母と死ぬことを望み、母とともに串刺し状態で崖から突き落とされ処刑された。

20. 他不想被人视为“无用之人”,反之他想在别人眼中具有一个尊严的地位。

夫は“ろくでなし”という評判を得ることを望まず,他の人々から重んじられることを願います。

21. ▪ “我们很多人不时会想起死去的亲者。

■ 「大抵の方は亡くなった愛する人々のことを時々考えるものですが,あなたはそうした人々と再会できると思われますか。[

22. 也許有些人試過把想法傳播出去, 但它沒有被採用,被拒絕了, 被採用的卻是其他 二流的、一般的想法。

皆さんの中には 自分のアイデアを伝えようとしたけど 受け入れられず 拒絶され 代わりに 月並みなアイデアが採用されたという 経験をした人もいるでしょう

23. 对不起,这位子是否被人家占了?

失礼ですが、この席は空いていますか。

24. 你想一起去吗?

一緒に行かない?

25. 这使我们想起另一个原因,何以这么多人害怕改变信仰:人都不想给人视作不同。

このことから,多くの人が宗教を変えたがらないもう一つの理由が浮かび上がります。 それは,すべての人が共通に持っている,違った目で見られたくないという気持ちです。

26. 这使人想起在第一世纪发生的“均等”情况。

これで思い出されるのは,「均等を図ること」が行なわれた1世紀の例です。

27. 他 想 做 个 商人 觉得 这 名字 听 起来 比较 旺

彼 は ビジネスマン と し て 成功 する つもり だっ た 金持ち そう な 響き だ と 彼 は 思 っ た の よ

28. 最后有人告密,我被单独监禁起来。

そうしているうちに,だれかが密告したため,私は独房に監禁されてしまいました。

29. 许多人一想到要用大纲讲话,就紧张起来。

筋書きだけで話すと思うと,不安になる人が多くいます。

30. 甘蔗被人从远东拔起移植到欧洲。

サトウキビは極東からヨーロッパへ移植されました。

31. 每个人都应该想到身边一起出生入死的战友,而不是只想到自己。

誰もが自分のことだけではなく、共に戦う戦友のことを考えなければならない。

32. 这些被传唤人士已被限制出境,若不主动报到恐将被逮捕起诉。

出頭に応じないと逮捕・訴追の可能性がある。 また対象者は国外に出ることができない。

33. 我不知道她想不想和我一起去。

彼女が私といっしょに行きたがっているかどうか私は知りません。

34. 听到“空中花园”,你会想起哪个城市呢? 想起巴比伦就对了。

“空中庭園”と聞いて思い浮かべるのは,どの都市でしょうか。

35. “通情达理(有思想能力,《新世》)的人[或女人]被恨恶。”(

「思考力のある者は憎まれる」。(

36. 由于相信人会被魔鬼或邪灵控制,这种想法很快就引起普遍恐慌,人们对魔法和巫术的恐惧达到歇斯底里的地步。

悪魔や悪霊たちが人に乗りうつることがあるという信条はすぐに集団的妄想を生み,呪術や魔術に対するヒステリックな恐れが生じました。

37. 20.( 甲)“云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起什么?(

20 (イ)「雲」,「煙」,「燃え立つ火」という表現は,何を思い出させますか。(

38. 当我站在讲台上,等着讲者开始时,忽然想起刚被派到非洲来的那些日子。

ステージに上がって,話し手が話し始めるのを待っていると,任地で奉仕し始めた時のことが脳裏をよぎりました。

39. 想起 飛 就 從 這裡

山 小屋 が 必要 で す か ここ から でき ま す よ

40. 被同樣想獲得超機人的BF團追趕時被國際警察機構保護。

同じく超機人を狙うBF団に追われていたところを、 国際警察機構に保護される。

41. 我们知道,如果你想引人注目, 你必须得看起来花哨, 我们还知道如果你想隐秘, 你必须看起来像这样。

我々は 目立ちたい場合には 縞模様に見せる必要があり 保護色にしたい場合には このように見せる必要があります

42. 自此事起不被父親接受,被他人叫作在「瓦提米奧的鬼子」。

この件で父から見棄てられ、「ヴァンディミオンの鬼子」と渾名される。

43. 其他人也许想起一个自称能够判断时势的古怪老人。

また,現在広く見られる状態を裁く者と自称する奇妙な老人のことを考える人もいるかもしれません。

44. 這令 我 想起 貝多芬

ベートーヴェン の 様 だ

45. 每当乔尔想和别人一起——或者只是想独处——乔尔的朋友就表示不高兴。

ジョーがほかの友達と一緒にいたいと思ったり,一人になりたいと思ったりすると,ジョーの友達はいつも不機嫌になりました。

46. 欺骗是人们试图在现实与愿望之间架起桥梁 把我们理想中的自己与理想中的生活 种种心愿和幻想 与现实中的自己联系起来

私たちの願いや夢想と現実の差を 埋めようとするのが嘘なのです 実際の自分と こうありたい自分 こんな風だったらと思う自分との差です

47. 很多人说,一提到我,就想起我笑容灿烂,能感染身边的人。

みんなはよく「あなたの笑顔を見ると自分も笑顔になれる」と言ってくれます。

48. 对我而言,它让我想起了母亲那令人鼓舞的经历。

私にとっては 母から得た インスピレーションが原点です

49. 这使人想起宁录与他那名为西美拉密斯的母亲。

天皇が太陽の女神の祭られている伊勢へ赴き,“報告”をする儀式がありますが,これはニムロデと,セミラミスと呼ばれているその母との関係を思い起こさせます。

50. 想一想阿拉伯之春和美国茶叶党的兴起

アラブの春やボストン茶会事件の 勢いを考えてみてください

51. 有些人则想知道自己的罪是否已经被宽恕。

自分の罪が赦されたのか分からない人もいるかもしれません。

52. 所有想停止偷窃的人必须根绝坏思想,正如园丁会把杂草连根拔起一样。

ですから,万引きをやめたいと思うなら,園芸家が雑草を根こぎにするように,悪い考えを根から絶やす必要があります。

53. 老实说,光是想起它的长啸声就叫人不寒而栗了!

不気味な遠ぼえが夜の静寂を破ります。 まったく,その遠ぼえのことを考えただけでも,恐ろしさと興奮で身震いします。

54. 现在,我能想起关于锡瓦的 就是它迷人夜色天空

現在、私がシアについて記憶していることは 夜空の魅惑的眺めです

55. 不过,我想到被埋的人也许还活着,就算只有一线生机,我也不想错过。”

でも,下敷きになっている人をまだ助け出せるかもしれない,ということだけを考えていました」。

56. 6. 青年人最好也想想他们个人的行为对真理所生的影响,不论是向人推荐好消息抑或引起别人的反感。

6 また,若い人々は,良いたよりを推薦するにせよその価値を減ずるにせよ,自分個人の行状が真理にもたらす影響について振り返ってみるのは良いことです。

57. 如果警官是老实人,你因为行贿 被逮起来

警官が公正だったら 賄賂で逮捕されるという 大きな罰則を受ける

58. 由一味想着少数人所引起的难题,结果使她憎恶所有黑人!

ほんの一握りの人々の引き起こした問題のことをくよくよと考えているうちに,黒人すべてを嫌うようになってしまいました。

59. 虽然如此,一个妇人说:“每当我想起爸爸挑动起我的情欲时,我便感到恶心。”

しかしある女性は,「父の行為によって興奮を感じたことを思い出すと,むかむかしてきます」と言っています。

60. 你讓我想起你的兄弟。

あなたを見るとお兄さんを思い出します。

61. 我突然想起来我付不起那么多本书的钱。

そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。

62. 當我聽到這首歌,我想起了你,並想念著你。

この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。

63. 原本沉眠於海底,被想要拿到回憶的人所喚醒。

海の底に眠っていたがメモリーを求める男たちによって目覚めたメガデウス。

64. 起初還被速人誤以為他與奈奈是一對情侶。

恋愛に対する勘はとても鈍く、最初はみおと中野が恋人同士だと勘違いするほどである。

65. 因為祕密被李等人發現,而將他們拘禁起來。

文静は李密の姻族として獄に入れられた。

66. 这两个地方出土的手工艺品都有类似的神像:一个男子头戴兽角冠冕,被野兽所围绕。 这使人想起“嗜猎逞强”的宁录。(

いずれの地域の工芸品にも,動物の角でできた冠をかぶり,動物に囲まれた,神を表わす人間が描かれており,「力ある狩人」ニムロデを連想させます。(

67. 好像卡尼亚尔省印第安妇女的红裙,就让人想起红鹟。

例えば,カニャル州のインディオの女性のはくスカートの緋色はタイランチョウの深紅色でした。

68. 东方有一个古老的习俗令人禁不住想起圣诞节中的圣诞老人。

東洋に古くから伝わる信仰に,クリスマスのサンタクロースを連想させるものがあります。

69. 从那时起以扫开始被人称为以东,意即“红色”。(

エサウが,「赤い」という意味のエドムと呼ばれたのは,その時からのことでした。(

70. 他只是想把Siftables堆在一起。

ただ積み上げて遊ぶという

71. 人若从飞机俯瞰该国,葱翠茂密的树木会叫人联想起伊甸园来。

その国の上空を飛ぶ人の目に留まる豊かな緑は,エデンの園を思わせます。

72. " 如果 他 那块 肉 不想 被 其他人 吃掉 就 该 留个 字条 "

" 食べ られ た く な い ん だっ た ら 食べ る な って 紙 に 書 い とけ よ "

73. 在我们被赋予身份定位的同时, 我们总是被人问到, “长大后你想做什么?”

お前はこうだと告げると同時に こう聞かれた 「大きくなったら 何になりたい?」

74. 屈克萨克-奥德有数以百计的人被直升机救起

何百人もの人がヘリコプターで救出された。 写真はオード県クザック

75. 同样,年轻的女子也应该想想自己是否准备好,可以负起为人妻子和母亲的责任。

同様に,若い女性が妻また母親としての責務を果たす準備ができているかどうかを自問するのは良いことです。

76. 你可能发觉自己会有较多性幻想,性欲亦较易被挑起,有时甚至觉得自己对性着了迷。

若者は自分が,性についてもっと考えるようになったり,もっと容易に性的に興奮したり,時々,性のことで頭が一杯になっているのに気づくことがある。[

77. 文件被风刮起来。

書類が風で吹き飛んだ。

78. 长久以来, 我们低估了自己 也被其他人瞧不起。

もう十分 女性達は自分達を過小評価し まわりにも軽んじられてきました

79. 我知道你们在遭逢个人困难、考验、失望或梦想破碎的时刻,很难回想起这种令人安心的爱的感觉。

個人的な苦しみや試練のただ中にあるときや,落胆したり夢が破れたりしたときには,愛されているという確かな気持ちを思い出すのは難しいことを理解しています。

80. 16 这让我们想起,以色列人曾经对摩西的权力提出质疑。

16 これはイスラエルでモーセの権威が挑戦を受けた時のことを思い起こさせます。