1. 您也可以依次点击维度标签和时间类别,然后选择时段。

[ディメンション] タブをクリックし、[時間] カテゴリをクリックして [時間帯] を選択することもできます。

2. 标准维护时间是指计划停机时间。

この定期メンテナンスの時間帯は、「予定された停止時間」となります。

3. 输入包含经度和纬度的有效坐标,经度应在 -90 到 90 之间,纬度应在 -180 到 180 之间。

有効な座標値(緯度は -90~90、経度は -180~180)を入力してください。

4. 所有文件生成时间戳均采用太平洋标准时间 (PST)。

なお、ファイル生成のタイムスタンプはすべて米国太平洋標準時(PST)となります。

5. 但许多人所想的,并非只是标示时间而已。

とはいえ,単に時を記念する以上のことを考えている人は少なくありません。「

6. 在这台计算机上 如果你挪动鼠标 它会花半小时的时间 来让鼠标箭头改变位置

この人力コンピューターではマウスを動かすと カーソルが動くのに1時間半かかります

7. 所以这是个时间跨度的问题

これは実にタイムリーな問題です。

8. 其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

9. 亚美尼亚标准时间 (AMT) 是用于亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的时间。

アルメニア時間(アルメニアじかん、AMT)はアルメニアとアルツァフ共和国で使用されている標準時である。

10. 沿着这个曲面有一个自然坐标系 (t,x),这里 t 是由观察者确定的时间参数,x 是沿着测量杆的长度。

この曲面に沿った自然な座標が (t,x) が存在し、そこでは、観測者により t はパラメータじかと取られ、x は測る定規に沿った位置と取られる。

11. 有四百年的时间,《医典》一直是标准医学教科书。

医学典範」は400年にもわたって医学の標準的な教科書となりました。

12. 您可以为 Search Ads 360 创建时间表,以在某一特定时间或定期将标签应用到相应项目。

検索広告 360 で、ラベル付けが特定の時間または定期的に行われるようにスケジュールを設定できます。

13. 尼9:3)《希伯来语经卷》不是用“小时”去记述事发的时间,而是用“早上”“中午”“傍晚”等词语标示时间。(

ネヘ 9:3)ヘブライ語聖書は出来事の時間を示す言い方として,特定の時刻を示す代わりに,「朝」,「昼」,「真昼」,「夕刻」などの表現を用いています。(

14. 圣经里的哪些证据,标明以色列人出埃及的时间?

聖書はどんな内的証拠によってイスラエルのエジプト脱出の年代を定めていますか

15. 但是每个先驱都应当有一个适当的时间表,使他能够在服务年度结束时达到时间的定额,不论是整个服务年度1,000小时抑或与他在该服务年度作先驱的月份相称的时间定额。

しかし,奉仕年全体に対して1,000時間というものであれ,1,000時間のうち奉仕年度中開拓奉仕をした月数に相当する時間であれ,各開拓者は,奉仕年度の終わりまでに時間の要求を満たすことができるよう,それぞれの月に対するふさわしい予定を立て,その予定を守るべきです。

16. 如果您使用格林尼治标准时间,那么只需输入 +0000。

グリニッジ標準時を使用する場合は、「+0000」と入力します。

17. 而事实上,未来的进化会发生得更快, 会在一个科技的时间尺度内, 而不是在自然选择的时间尺度内。

確かに未来の人類の進化は 自然淘汰的ではなく 人工的な時間尺度に於いて その速度は急速なものでしょう

18. 因为这样的话, 对每个个体—— 学习可以发生 在单个有机体的时间跨度内, 而不是整个进化时间跨度。

なぜなら その時点で それまで 進化という時間枠で 行われていた学習が 一個体の寿命の長さで 行えるようになったからです

19. 在管理上第一,在时间的度量上最后。

これ は 支 し 配 はい に おいて は 第 だい 一、 時 とき の 計算 けいさん に 関 かん して は 最 さい 後 ご で ある。

20. 标准事件包含点击次数、显示时间和视频播放频率。

たとえば、クリック数、表示時間、動画の再生頻度などは標準のイベントです。

21. 历史的钟就犹如沙漏里的沙粒,标示着时间的流逝。

歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。

22. 1848年,匈牙利反对奥地利帝国,这段时间收集了13000个矿物标本和35000个动物标本。

ハンガリー革命が発生した1848年には、鉱物・岩石標本は約13000点、動物標本は約35000点に達した。

23. 在桌面版视频标头广告中,由 YouTube 托管的精选视频会先自动静音播放一段时间,具体长度可以配置(最长 30 秒)。

デスクトップ ビデオ マストヘッドでは、YouTube でホストされている指定された動画を最初は無音で自動再生します。 動画の無音自動再生秒数は指定できます(最大 30 秒)。

24. Geo是一种在HTML和XHTML中标记WGS84地理坐标(经度,纬度)的微格式。

Geoとは(X)HTMLでWGS84 (en) 地理座標(緯度、経度)をマークアップするのに使用されるマイクロフォーマットである。

25. 全国一致采纳格林尼治标准时间遂解决了这个问题。

国中でグリニッジ平均時を採用した結果,このような問題は解消しました。

26. 下表介绍了如何使用运送时间标签和送货区域设置:

お届け日数ラベルと配送ゾーンの使用方法については、次の表をご覧ください。

27. 利用时间可以算出你所在位置的经度

時刻が分かれば経度を計算することができる

28. 坐在这里,消磨时间,我每天都这样度过

日がな一日 ここに座って 時間をつぶしてる

29. 虽然时间是捉不到,留不住的,人类却总要把时间分为一个个阶段,而我们也习惯了用时间做量度单元。

時間は変化してやまない無形のものですが,人間はいつの時代もそれを計ることに関心を抱いてきました。

30. 人能够计算时间,提出各种关于时间的理论,正确地量度时间,但是人知道从上帝的观点看来现在是什么时候吗?

人間は時を算定し,時間に関する理論を組み立て,時間を正確に測定することができますが,神の観点からすると今がどのような時かを果たして知っているでしょうか。

31. 他们陪伴孩子度过的时间 多于父亲陪伴自己的时光。

現代の男性はその前の世代に比べて 多くの時間を子どもと過ごしています

32. 这主要取决于情况的严重程度和持续时间。

抑うつ状態の強さと持続期間に大いに関係があります。

33. 张量的另外一个例子是广义相对论中的黎曼曲率张量,它是维度为<4,4,4,4>(3个空间维度 +时间维度 = 4个维度)的4阶张量。

テンソルの別の例は一般相対性理論におけるリーマン曲率テンソルであり、次元&lt;4, 4, 4, 4&gt;(空間3次元と時間1次元で合わせて4次元)の4階テンソルとして表現される。

34. 在上面的示例中,类似商品均应用了相同的运送时间标签。

上記の例では、同様の商品に同じお届け日数ラベルが適用されています。

35. 将时间范围设置为一周、一个月或跨度足以让您发现任何趋势的其他时间范围。

週単位、月単位など、トレンドを読み取るのに十分な期間を設定します。

36. 由于两地的时差和飞机的速度,西行的乘客抵达纽约时,当地的时间甚至早过 他们在巴黎登机的时间!

それほど速く飛ぶため,西回りでニューヨークに向かった人は,時差により,到着した現地の時刻がパリを出発した時刻より前になっていることに気づくのです。

37. 数据一般是截至当天零点(美国太平洋标准时间)的最新数据。

前日の深夜 0 時(太平洋標準時)までの期間のデータがある場合、その時点までのデータは正確です。

38. 这是一个时间百分率的图标 右边的配对员是X轴 预计右边玩家的非匹配者 他们时间的百分率在y轴

このグラフでは X軸に 「一致狙い」のチンパンジーが右を選んだ割合を Y軸には「不一致狙い」の相手が 右を選ぶことを正しく予測した割合を 表しています

39. 不管夜间长度是8、12或16小时,它都可以根据夜晚时间的长短,来分配所剩的淀粉量,然后计算出消耗淀粉的最佳速度。

この植物は,夜明けまでの時間が8時間でも12時間でも16時間でも,その長さに応じて“食物”の蓄えをきっちり配分することを,研究者たちは発見しました。

40. 那你就具有某种程度上的 片面的时间洞察力

つまりあなたがこれらの時間的展望のどれに 偏向しているかによるのです

41. 在活动期间,您可以通过“直播控制室”监控整个活动和各个镜头角度的指标数据。

イベント中は、ライブ管理画面からイベント全体や個々のカメラアングルの指標を監視できます。

42. 标签回收以后,就能提供大量宝贵的数据,包括金枪鱼游过的旅程,计算方法是把每日光度值和关于时间的数据加以比较。

その中には,タグをつけたマグロの移動に関する情報も含まれます。 それは,日々の日照データと時間のデータを比較することによって割り出すことができます。

43. 他一共花了两年的时间在大西洋上从北纬52度一直航行到南纬52度。

彼は2年をかけてこの任務を遂行し、大西洋の北緯52度から南緯52度までを航海して観測を行なった。

44. [Not allowed]收到用户发送的讯息后响应速度太慢或响应时间超出合理限度

[Not allowed] ユーザーから届いたメッセージに返信するまでの時間が遅い(合理的な理由がなく遅い)

45. 格林尼治标准时间的正午时间,就是太阳来到格林尼治经线上任何地点的天顶的时间。 经线又称子午线(拉丁文是梅里迪恩纳斯,意思是一天的中央)。

グリニッジ平均時で正午というのは,グリニッジの経度線すなわち子午線(ラテン語,meridianus,正午の意)上のどの地点であれ,太陽が南中する瞬間のことです。

46. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

しゃぼん玉の動く速さを測定すれば,大体の風速を簡単に測定できます。

47. 在加拿大,烤箱和烹饪温度通常以华氏度和摄氏度标示。

例えばカナダでは、オーブンや料理の温度は摂氏度と華氏度の両方で測られる。

48. 他所定的时间一来到,他便会将这个事物制度铲除。

まさしくその定めの時に,神は今ある事物の体制を葬り去ります。

49. 达到正常线虫衰老一天的程度 它们需要两天时间

この線虫は普通の線虫が1日で老いるところを 2日かけて老化していきます

50. 其他的标准则显示熟练的程度;学生的阅读能力可以用一项标准的测验加以量度。

進歩の度合を示す規準もいろいろあります。 学生の読解力は,標準テストによって測定されるかもしれません。

51. 担任全部时间传教士返乡后,我很怀念过去那种生活充满目标的日子。

わたしはフルタイムの伝道から帰ると,日々目的を持って伝道していた生活が恋しくなりました。

52. 为此,它们必须意识到定期广泛监测一系列资产的流动性和广泛使用覆盖流动性数量、成本和时间维度等一系列衡量指标的重要性。

そのために両当局者は、広い範囲の資産の流動性を恒常的に監視するとともに、流動性の量とコストと時間的側面に対応する広範な策を講じる重要性を認識しなければならない。

53. 夫妻俩要是能分担家务,说不定能同时达成一些共同目标,例如多花点时间陪伴孩子等等。

夫の協力が得られれば,組織的に家事を分担することにより,子どもの相手をするといった,二人で設けた目標を達成するための時間が取れるかもしれません。

54. 例如,您可以在午夜向关键字应用标签,以与宣传活动的发布时间相一致。

たとえば、プロモーションの立ち上げに合わせて、深夜にキーワードにラベルを付けることができます。

55. 所以,我们可以标绘出边缘的长度

例えば辺の長さを 決められます

56. 因此,外科医生和牙科医生只好在动手术时加快速度;事实上,速度更被用来作为评定医生好坏的标准。

それで外科医や歯科医は,できるだけ素早く仕事を進めました。 実際,医師の腕前はそのスピードによって判断されていたのです。

57. 不久我找到另一份职业,我并不着急,因为现时我开始培养新的目标与态度。

程なくして私は別の勤め口を見つけることができました。 仕事が早く見つかったことは幸いでした。 私はあらたな目標と心構えを持ち始めていたからです。

58. 图表显示了用指标衡量的每个用户在 90 天时期里的生命周期价值,以日、周或月为时间增量。

グラフには 90 日間に渡り、日、週、または月単位の累計で、各指標のユーザーあたりのライフタイム バリューが示されます。

59. 同一纬度的经度之间距离相等。

これに対して同一緯度の地点を結ぶのが緯線である。

60. 例如,纬度值 37.421998 和经度值 -122.084059 可以准确地标记 Googleplex 的位置。

たとえば、Google 本社を地図上に正確に配置するには、緯度値として 37.421998、経度値として -122.084059 を入力します。

61. 尼扎米生于阿塞拜疆占贾,一生的大部分时间均在此度过。

生誕地はおそらく、生涯の大半を過ごしたキエフである。

62. 来13:15)如果环境容许,我们就应该立下目标,每周拨出一些时间颂赞耶和华。

ヘブライ 13:15)わたしたちは事情が許すなら,エホバを賛美するため毎週幾らかの時間を費やすことを目標にすべきです。

63. 马太福音16:24;27:32)有数十年的时间,《守望台》杂志的封面都印着十字架的标志。

マタイ 16:24; 27:32)この象徴は,幾十年にもわたって「ものみの塔」誌の表紙にも描かれていました。

64. 在这段时间,银行和超级市场已经准备好采用欧元,他们开设起欧元户口,又在本地货币的标价旁,标上欧元的价钱。

その間に,銀行やスーパーマーケットはすでに,ユーロ建て口座を設けたり,ユーロ建ての値段と現地通貨建ての値段とを並べて表示したりして,ユーロへの移行を始めています。

65. 例如,您可以创建一个时间表,让系统在午夜向一组关键字应用标签,以便与促销活动同时进行。

たとえば、プロモーションの立ち上げに合わせて、深夜 0 時にキーワードのグループに対してラベルを適用するようにスケジュール設定できます。

66. 医院把昏厥的病人送进冷气房间或冰敷12至24小时,使体温降至摄氏33度[华氏90度]。《

心臓発作を起こし,昏睡状態で病院に運ばれた患者は,冷気や氷のうで体を冷やされ,12時間から24時間の間,体温を33度まで下げられた。

67. 这主要由缺水 过度脱水 或低钠血症引起 通常在短时间内过度消耗水的情况下发生

水分過剰 あるいは低ナトリウム血症は 短時間で大量の水分を摂取した際に発生します

68. 这种情况下,作用时间长度,而不是力 才是挤出番茄酱的关键

この場合 力ではなく時間が ガラスの牢獄に閉じ込められたケチャップを 解放する重要な要素なのです

69. 当航海家确定当时是当地时间正午12点,而又知道自己家乡的时间,那么他计算出的经度,误差值就在50公里(30英里)之内。

それで,もし出港した場所の現在時刻がある程度正確に分かれば,自分のいる場所の経度を誤差50キロの範囲内で割り出すことができました。

70. 如果难题没有持续下去,或者事情发生在服务年度的起头,先驱也许只需增加传道时间,就能达到时间定额了。

もしその問題が長期に及ぶものではなく,奉仕年度の早い時期に生じるなら,幾らかペースを上げた予定を立てるだけで時間の遅れを取り戻せるかもしれません。

71. 如果一辆汽车以每小时100公里的速度行驶,要花1100万年的时间才能行毕全程。

時速100キロで走る車でも,その距離を走りとおすには1,100万年近くかかります。

72. 所显示的主要维度和指标取决于报告类型以及在“分层视图”标签控件中选定的指标组。

レポートの種類と、[エクスプローラ] タブのツールで選択された指標グループに応じて、プライマリ ディメンションと指標が表示されます。

73. 十五岁时前往往西印度,用四年时间学习法称论师的著作,然后回到那烂陀寺。

15歳の時に西インドに遊方し、4年間かけて法称論師の因明に関する著作を学び、ナーランダ寺に戻った。

74. 待 TrueView 广告系列投放一段时间后,您就可以分析各项 TrueView 指标,根据分析结果来优化 TrueView 订单项,从而更好地实现广告目标。

TrueView キャンペーンをしばらく実行したら、TrueView 広告申込情報を最適化できます。 各種 TrueView 指標を基に、広告目標の達成に向けてさらにどのような対策をとればよいかを検討します。

75. 在用微波炉时,要极度审慎: 当食物包装上面写了3到3.5分钟时, 我们要挑时间最短的那个。

賢く電子レンジを使うには 「3~3分半レンジにかけて」と 箱に書いてあったら 範囲内の最短時間にセットするとか

76. 如果您在定时器运行期间退出该应用,则可以查看定时器进度并稍后返回应用。

タイマーの作動中にアプリを閉じても、タイマーの進行状況を確認したり、もう一度アプリに戻ったりすることができます。

77. 因此很可惜,这个孤儿在库房度过了大多数的时间 同时跟其他的一堆孤儿一起度过的 有一些是很美丽的绘画

残念ながらこの名無しさんは 他の多くの名無しさんと一緒に ほとんどずっと倉庫で過ごしています 中にはこんなに美しい絵もあるのに

78. 哦, 我来 告诉 你, 这 叫做 激烈 的 度量 标准

言 っ と く けど これ は 抜本 的 対策 な の

79. 当召集这群人的最后成员的时间来到时,耶稣自己在天上获得了“权柄、荣耀、国度”。(

このグループの最後の成員を集める時が到来したとき,天では「支配権と尊厳と王国」とがイエスに授けられました。(

80. 我的目标是要开设一间大型美容院。”

大きな美容院を持つことが目標でした」と,リニーは言います。