1. 五个雄蕊(生产花粉的雄性结构部分)仿佛耶稣的五道伤痕。

5本のおしべ(花粉を作る雄性の組織)は,キリストが負ったとされる五つの傷を表わしました。

2. 然而,鳄梨花却不能自传花粉,因为鳄梨树有一种奇妙的机制,能够使雄蕊和雌蕊的活跃时间不相同。

ですから,自家受粉が行なわれたとしても不思議ではないのですが,アボカドの木には,おしべとめしべが時を違えて成熟するという素晴らしい仕組みがあるので,これによって自家受粉は阻止されています。

3. 世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

ワールドブック百科事典(英語)によると,「花粉とは,花や球果をつける植物の雄しべにできる細かな粉末」です。

4. 无数次的失败摧毁了他的雄心壮志。

これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。

5. 雄奇的山峦像脊骨般贯通全国,演化出无穷无尽的景致。

その山脈の堂々たる山々は背骨のように国土を縦走して,実に多種多様な景観を生み出しています。

6. 人们在碗里加上油,并以祭司的旧衣服作为灯蕊。

油が加えられ,祭司たちの古着が灯心として用いられます。

7. 无数的雄蝉以每秒120至600次的速率振动腹部的鼓膜。

たくさんの雄が,共鳴器官のような腹部の振動膜を毎秒120回ないし600回ほど震わせています。

8. (笑声) 即使爬遍整个酒瓶,雄虫也无法发现自己的错误。

(笑) 瓶の上で這い回っていても オスは間違いに気づくことが出来ませんでした

9. 一种黑色的染料来自洋苏木,而紫蓝色的染料则由一种叫海石蕊的苔藓产生。

黒色の染料はロッグウッドの木から,スミレ色の染料はオーキルという地衣植物から得ました。

10. 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 一旦他离开了战场,则是必输无疑 一旦他离开了战场,则是必输无疑

偉大な勇者アキレスを語り、 彼が戦に加わると間違いなく勝利し、 彼が去ると 必ず敗北すると

11. 引录自《救援任务与生还者的真实故事——加拿大的无名英雄》一书。

「これが救難活動だ ― カナダの無名のヒーローたち」(英語)より

12. 比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

このホークのような 固定翼機もあります

13. 刺山柑枝带刺,叶鲜绿色,呈椭圆形。 每年五月开花,花朵大而白,花蕊为紫色。(

5月になると,その中心部から多くの紫色の花糸が伸びた大きな白い花を咲かせます。

14. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

15. 他們 說 超人 是 英雄 但 , 誰 才 是 英雄

もし スーパーマン が ここ に い た ら ー

16. 1981年,高雄市成立了隸屬市政府的「高雄市管絃樂團」,後來先後改名成為「高雄市交響樂團」與「高雄市實驗交響樂團」。

1981年、高雄市に市政府に属する「高雄市管絃楽団」が結成され、その後「高雄市交響楽団」、「高雄市実験交響楽団」と改称された。

17. “真正的英雄”

「真の英雄」

18. ......他们情愿做个默默无闻的英雄,跟外界力量搏斗,也不肯留在家里照管子女。”

......人とかかわりを持つ仕事より,何も言わずに外敵と戦う,強い英雄になることのほうを好むのである」。

19. 很 敏捷 的 英雄

俊敏 な ヒーロー を 選択 し た

20. 你 是 我 的 英雄 。

" ボク の ヒーロー だ よ "

21. 因此,即使我们见到一只看来平平无奇的白蝴蝶,但雄性蝴蝶看见的却完全不一样。

ですから,わたしたちから見れば無地の白に見えるチョウも,雄のチョウから見れば決して無地ではありません。

22. 之后左雄復職为尚書,永和三年(138年)左雄去世。

のちに復職して尚書となったが、永和3年(138年)に死去した。

23. 他们是当日的超级英雄,叫人丧胆之余,又叫人肃然起敬,因为他们看来总是无往不胜的。

彼らは,当時のスーパー・ヒーローでした。 恐れられ,敬われ,無敵のように見えました。

24. 子史雄继承。

兄の正興が相続。

25. 超級英雄(英雄) 小數從屬於企業的NEXT,保護修迪輪日夜和平的人。

スーパーヒーロー(ヒーロー) NEXTの中で企業に所属し、シュテルンビルトの平和を守るために日夜活躍する者。

26. 我这一生见识过很多雄性头领, 黑猩猩当中的雄性头领, 我将会谈何为雄性领袖, 因为我觉得可以从我们的近亲那学到很多, 我们也有雄性领袖。

私はこれまで 数々の「アルファ雄」を見てきました チンパンジーのアルファ雄です 本日はアルファ雄とは何か お話ししたいと思います 人間に近く アルファ雄が存在する チンパンジーから 学べることは沢山あるからです

27. 舊三和銀行位於臺灣高雄市鼓山區,日本時代是三十四銀行的高雄支店,後來改為三和銀行高雄支店。

旧三和銀行(きゅうさんわぎんこう、繁体字: 舊三和銀行)は台湾高雄市鼓山区にある文化資産の建築物で、日本統治時代は旧三十四銀行高雄支店、のちに旧三和銀行高雄支店であった。

28. 旁白) 「CR魔神英雄傳(日语:CR魔神英雄伝ワタル)」(柏青哥。

ナレーション) 「CR魔神英雄伝ワタル」(パチンコ。

29. 據文獻所載,當時為磚造的方形塔,內裝六等單蕊定光燈,見距約十浬,所有的儀器設備均購自英國。

文献によると、当時はレンガ造りの四角形の塔で、光達距離は10海里、器具や設備は全てイギリスから購入したものだった。

30. 雄性的海豚可以长至约莫2.75米长,成年的雌性海豚比雄性身长略短。

雄の成獣の体長は約2.7メートル,雌はそれより少し短めです。

31. 他一直都是我的英雄。”

父はわたしのヒーローでした。」

32. 那 是 血 大 英雄!

血液 は 、 英雄 と 呼 ば れ る 。

33. 如果雄龜有其他競爭對手,雌龜會讓雄龜相互競爭。

人々がお互いのために競争を創造するとき、彼らはお互いに競争します。

34. 并且肾上腺负责分泌雄性激素 即一种雄性荷尔蒙

副腎はアンドロゲン つまり 男性ホルモンを分泌します

35. 他 是 黑客 們 的 超級 英雄

彼 は 全て の ハッカー の 間 で スーパー ヒーロー だっ た

36. 每只雄鸟僵硬地垂下头来,身上鲜艳夺目的羽毛尽显无遗,它们不动声息,仿佛发呆了一样。

どの雄も羽毛をいっぱいに広げて堅苦しいおじぎをしたまま我を忘れたようにじっと動きません。

37. ――這並不是英雄的故事。

――これは英雄の物語ではない。

38. 新科学家》周刊指出,“野生生物学家说,在南非皮拉内山禁猎区,无父无母的雄性小象由于从来没有受过成年的象的管教,于是常常闹事。”

野生生物を研究する生物学者たちは,南アフリカのピラネスバーグ保護区に住む,親を失った雄のゾウたちが不良化したのは,年上のゾウに一度も懲らしめられたことがないためだと話している」。

39. 津田英雄(津田 英雄(つだ ひでお),演、聲:古谷徹) 最終話〈金絲雀〉的主角。

津田 英雄(つだ ひでお) 演・声 - 古谷徹 最終話『カナリア』の主要人物。

40. 高雄型2號艦「愛宕」與「高雄」在同日動工(1927年4月28日),亦在同日命名,不過下水日期稍稍晚於「高雄」(1930年6月16日),但竣工卻早「高雄」2個月(1932年3月30日)。

高雄型2番艦の愛宕は、高雄と同日附の起工(1927年4月28日)、同日附の命名、進水はやや遅れ(1930年6月16日)、竣工は高雄より2ヶ月早かった(1932年3月30日)。

41. 喜歡的漫畫有《island》(古味直志)、《Catch Club》(宮本和也)、《Heart Catcher》(神海英雄(日语:神海英雄))。

好きな漫画は「island」(古味直志)・「キャッチクラブ」(宮本和也)・「Heart Catcher」(神海英雄)。

42. 多年以来,实力雄厚的烟草商借助广告向青年大肆宣传,强调无烟烟草既像口香糖一般,对人全无害处;又像名牌球鞋般不可或缺。

何年もの間,強力なたばこ産業は,無煙たばこがチューインガムと同じぐらい無害であり,正しいブランドのスニーカーと同様に無煙たばこもなくてはならないものだと思わせるような宣伝を,若者たちに次々と浴びせかけてきました。「

43. 参战 的 英雄 , 都 将 千古 留名

戦 っ た 英雄 の 名 も

44. 我 說過 我 不是 英雄

私 は 英雄 じゃ な い

45. 我登上雄奇峻伟的独石

私は巨大な一枚岩に登りました

46. 这 不是 我 想象 中 的 英雄

そっち に 向か っ て る 気 が し な い ん だ 。

47. 你 会 成为 一个 超级 英雄 的

スーパー ヒーロー に なれ る わ

48. 英雄主义的心理学是——我们很快会结束—— 我们如何在新的英雄课程里鼓励孩子们, 我正与马特·郎登从事这项工作——他有一个英雄工作坊—— 来培养这种英雄想象,这种自我标签, "我是一个等待中的英雄",并且教会他们技能。

英雄の心理学とは -- すぐ終わります -- 子供達にどうやって 新しい英雄コースを奨励するか 私はマット・ラングドン-- 彼は英雄ワークショップを催しています -- と一緒に 「私は待機中の英雄」という英雄的な想像力や 自己暗示を 与える方法を開発し 教えています

49. 五社英雄 - 电影导演。

五社英雄 - 映画監督。

50. 诗篇20:7;箴言21:31;以赛亚书31:1)这匹白马很可能是一匹俊秀的雄马,浑身纯白表示圣洁无瑕。(

箴言 21:31。 イザヤ 31:1)成熟した美しい雄馬と思われるこの白い馬は,汚れのない神聖さを示唆する白さできらりと輝きます。(

51. 所以《H2》的意思即“两个英雄”。

タイトル『H2』とは、「ヒーローふたり、ヒロインふたり」を意味する。

52. 而 Na'Vi 最後選 的 英雄 是 帕克

集結 さ せ て ナビ に 挑 み ま す ナビ は 最後 に パック を 選択

53. 這已經 超出 了 " 英雄 " 的 範圍 吧 ?

" 英雄 " だ って ? 話 が 大き く な り 過ぎ じゃ な い か ?

54. 幸而,雌蝉静默无声,这使我不禁想起古代希腊的一句笑谈;“雄蝉的一生有福了,因为它们有个沉默的妻子。”

幸いにも,雌のセミは鳴きません。 ですから古代ギリシャの冗談好きは,「セミの人生は幸せだ。 女房がみんな静かだから」と書きました。

55. 捕快(Buster) 雄性,羅賓家的愛犬。

ロッキー 種族:犬 レッドフィールドの愛犬。

56. 叠层石是我故事里的英雄。

物語の主人公はストロマトライトです

57. 雄性的蚕蛾有极度敏锐的触须

カイコガは極めて感度の高い触角を持っている

58. 雌雄二性差異明顯。

性的二形ははっきりしている。

59. 猛若雄狮、迅如鹰隼

ライオンのように勇猛,鷲のように速い

60. 听说 你 是 大 英雄 了

結局 あんた が ヒーロー だ

61. 雄赳赳的鸵鸟在一望无际的平原上走动,动作矫捷,耐力惊人,连同其他跟骆驼相似的特性,叫人不禁刮目相看。

開けた平原を気取って歩き回るダチョウの姿を観察していると,そのすばしっこさや耐久力など,ラクダに似た特徴に驚嘆させられます。

62. 左大臣洞院实雄之女。

左大臣洞院実雄の女。

63. 第二,我们发现雄性蚊子 非常擅长找到雌性蚊子 如果你放飞一只雄蚊子 而且你的周围有雌蚊子,雄蚊子能马上找到雌蚊子。

一匹のオスの蚊を放し 周辺に一匹のメスがいたならば オスはメスを見つけるでしょう

64. 松浦利雄 - 六角精兒 種的丈夫。

松浦利雄(まつうら としお) - 六角精児 タネの夫。

65. 结果是,有的像我一样女性, 大脑暴露在过多的雄性激素下 比那个出生时有睾丸的女孩 那个雄性激素不敏感综合征的女孩有的雄性激素还多

わたしたちのような女性の脳は アンドロゲン不応症で 精巣をもって生まれた女性よりも より多くのアンドロゲンに さらされることになります

66. 拉利的弟弟加利在加州南部的诺氏浆果农场指挥一头非洲雄象工作。 雄象名叫崩琪。

ラリーの兄弟ギャリーは,カリフォルニア南部のノッツ・ベリー・ファームで雄のアフリカ象を仕込むことになりました。

67. 我要不要谈老人, 我们的英雄,

あの お年寄りたちのことも語るのか? 私たちの英雄

68. 他们的英雄: “牛仔”——鳄鱼麦格劳。

彼らの英雄— “カウボーイ”・ゲイター・マグロウだ

69. ) 將殘存的「英雄一族」全部打倒。

生き残った「英雄の種族」全てを打倒する。

70. 花井在法廷及議会中以雄辯家而知名,其雄辯術被稱為「花井式辯論」。

花井は法廷や議会での活動から雄弁家としても知られ、その雄弁術は「花井式弁論」と称された。

71. 他 站 出来 打 英雄 牌 了

ヒーロー の カード を 切 っ た わ

72. 这件事後左雄被罷免。

この事件によって左雄は罷免された。

73. 陈 英雄 越南 西贡 1951 年

ベトナム サイゴン 市 1951 年

74. 《REAL》是井上雄彥的日本青年漫画。

『リアル』は、井上雄彦による日本の青年漫画。

75. 他們 聚 在 hyhy 旁決定 要 選 的 英雄

サ イス から は 熱気 を 感 じ ま す hyhy を 囲 ん で ピック し て い る

76. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

ですので オスがメスのヴァギナに ペニスを挿入する前には メスはクリトリスを ひっくり返して体の中に 入れる必要があります

77. 武雄溫泉站以南建設中。

武雄温泉駅以南は建設中。

78. 发现》杂志一篇报道指出,“实验表明在发育阶段的关键时刻,给雄性海龟和雄性短吻鳄涂上多氯代联苯,足以把它们变为雌性,或‘雌雄间性’怪物。”

ディスカバー誌(英語)のある報告は,「幾つもの実験が示すように,雄のカメやワニの成長段階の特定の時期にPCBを加えると,それらは雌や“中間型”の個体になる」と述べています。

79. 使用暴力及严重伤害他人身体,英雄总是大获全胜,坏人则一败涂地——但时常双方都离奇地安然无恙?

暴力や暴行の末にヒーローが勝って悪者が辱めを受けるとき,両方とも無傷のままでいるというのは奇妙ではないでしょうか。

80. 居然 送 她 蘭 尼斯 特家 的 雄獅 項鏈

まさか ラニスター の 獅子 の 首輪 と は ね