1. 动物是家族纹章的象征,好像英国人以狮为纹章或牧场主人以牛作为烙印般。”

ちょうど英国人がかぶとにライオンを描き,牧場主が焼きごてに牛を描くのと同じように,動物は一族の一種の紋章として描かれている」。

2. 只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,

一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた

3. 你 在 她 身上 烙印 一個 顛倒 十字架

娘 に 逆さ 十字 の 烙印 を 押 し た ?

4. 下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。

5. 约1000年,欧利亚克的盖尔贝特(教皇思维二世),制作一个带筹码的算盘,打上印度-阿拉伯数字的烙印。

1000年頃にアウリラクのゲルベルト(後のシルウェステル2世)はヒンドゥー・アラビア数字で刻んだ計算器付きの算盤を作った。

6. 烙铁(非电手工具)

アイロン(手持工具)(電気式のものを除く。)

7. 1公斤瘦牛肉、嫩肉排或无骨牛排

赤身の牛肉(ヒレ肉または骨のないサーロイン)......1kg

8. 紗烙三藏法師(紗烙三蔵法師(しゃらく さんぞうほうし)) 配音:勝生真沙子 正式的法號是「第二十八代羅漢紗烙三藏法師」。

紗烙(しゃらく) 声:勝生真沙子 正式な法名は「第二十八代羅漢紗烙三蔵法師」。

9. 我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

10. 主管愛烙英文真無奈!

マジでオタクなイングリッシュ!

11. 你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

ガヤルという,半ば家畜化したインド産の大型牛も,草原で穏やかに草をはんでいます。

12. 印度尼西亚禁止水牛参加竞选活动。

インドネシアの選挙ラリーでは水牛が禁止された。

13. 不過,假如您讓螢幕以高亮度長時間顯示同一張圖片,仍可能會影響螢幕發色或導致烙印情形。

それでも、同じ画像が高輝度で長時間表示されると、色が変化したり、焼き付きが発生したりする場合があります。

14. 沒有跡象表明這是一個十字架,或者是一個烙印,或者是紋身,或者是任何一種永久性的標記。

ここにはそれが十字か、烙印か、刺青か、他の不変な印であるのかというほのめかしは一切無い。

15. 事情虽然过去了很多年,可是那些画面还是深深地烙在我的记忆里,无法磨灭。

何年もたちますが,ポルノは脳裏に焼きついて消えません。

16. 关于牛仔和印第安人的传说,事情真相到底是什么?

いわゆるカウボーイとインディアンに関する真相はどのようなものなのでしょうか。

17. 无骨牛肉250克,切成小方块

牛肉[角切り] 250g

18. 看見同伴們單方面被屠殺,卡思嘉在格斯眼前被格里弗斯侵犯,同時失去左腕和右眼和刻在上「犧牲烙印」。

かつて仲間だった団員は一方的な殺戮に遭い、キャスカはガッツの目の前でグリフィスに犯され、ガッツ自身も左腕と右眼を失い「生贄の烙印」を刻まれる。

19. 據髑髏騎士說從死者生下的境遇加上被格里弗斯刻上烙印的事,使其成為把世間道理致身事外的人。

髑髏の騎士によれば、死者から生まれ落ちた身の上に加え、グリフィスに烙印を刻まれたことで、世界の理の外側に身を置く者となっていると言う。

20. 你曾参观过养鸡的农场、牛奶场、拍卖所或印刷厂吗?

養鶏場,酪農場,せり市,印刷工場を見学したことがありますか。

21. 而且明明是兵器卻要消耗伙食費,和平的時候要在陽台上曬太陽以回復魔力,因此被零二打上了「廢物兵器」的烙印。

而且明明是兵器卻要消耗伙食費,和平的時候要在陽台上曬太陽以回復魔力,因此被零二打上了「廢物兵器」的烙印。

22. 額頭與雙手上身宿著「烙印之獸」,被村中的長老指為不幸的象徵而必須殺害之,但被母親隱密藏匿於倉庫中私下哺育。

額と両手に「獣の烙印」を持って生まれ、不幸を呼ぶとして村の長老に殺されかけるが、母親の手によって蔵の中に隠されて育てられる。

23. 另一方面,有些人“的良心,如同被热铁烙惯了一般”。(

かと思うと,ある人々は良心に「焼き金によるような印を付けられ」ています。(

24. 22:10)牛踩谷的时候,不可套住它的嘴,以免牛费力踩谷,却无法吃谷充饥。( 25:4)

22:10)牛が穀物を脱穀するあいだ,くつこを掛けてはなりませんでした。 それは,穀物がすぐ近くにあり,しかも牛が脱穀の仕事にエネルギーを費やしているときに,牛が飢えで苦しむことがないようにするためです。 ―25:4。

25. 后来,有更多的新约圣经印行。 汗牛充栋的圣经译本迅速运抵英国。”

その後,新約聖書が増刷されて,イギリスにどっと流れ込むようになった」。

26. 谁没有看过典型的西部片——牛仔跟印第安人在银幕上决一雌雄?

典型的な西部劇映画を見たことのない人などいるでしょうか。

27. 不论人对于斗牛的看法如何,公牛的创造者无法以喜悦的心情来看这种景象。

人間がそれをどのように見るとしても,牛の創造者はこのショーを見て楽しむことなどできないはずです。

28. 此外,在草原生活过的印第安人驱赶水牛的路线也依稀有迹可寻。

さらに,アメリカバイソンをおびき寄せて追い込んでいくために平原インディアンが組織的に作った,一連の獣道が幾つかあります。

29. 反對塔利班的阿富汗網民們批評該政權涉入孌童習俗,然而,在批判之餘,這些言論常常很不幸地更加深了這些男童們心理上的烙印。

アフガンのソーシャルメディア上で反タリバンの人たちは、タリバンのバチャ・バジ行為関与を強く非難している。

30. 如果我准备教我女儿电子学, 我不会给她一个烙铁。

娘に電子工学のことを教えるのなら はんだごてを渡したりはしません

31. 印度大君骑着打扮得美丽夺目的大象,贫寒的农夫赶着一对长角的小公牛——这些景象在印度不难拍摄得到。

美々しく飾られた象の背で揺られている大王たち,大きな角のある一対の牛を追い立てている身分の低い農夫 ― ここインドでは,そのような光景をしばしばカメラに収めることができます。

32. 要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

33. 昔日魔法师被视为兵器暨实验样本的时候,评定为「成功案例」而得到数字姓氏的魔法师,要是没有立下「成功案例」应有的成绩,就得接受这样的烙印。

かつて魔法師が兵器であり実験体であったころに、「成功例」として数字を与えられながら、「成功例」に相応しい成果を上げられなかったとして数字を剥奪された魔法師に捺された烙印。

34. 为了生产所谓的“白色”实际上是淡粉色的小牛肉,饲养场将新生小牛与母牛分开,故意使之贫血,不饲喂粗饲料,圈养在狭窄的牛圈里,无法行走或转身。 大众知道这一情况后,小牛肉的消费量锐减。

いわゆる「白」-実際には薄ピンク色-と呼ばれる子牛肉が、生まれたばかりの子牛を母牛から引き離し、わざと貧血にさせ、租飼料を与えず、歩くことも向きを変えることもできない狭い牛舎で飼われる、という方法で生産されていることが広く知られるようになってから、子牛肉の消費は急激に減った。

35. 如果您的无线打印机是云端打印机,请按照打印机制造商提供的说明操作,或者参阅云端打印机的设置信息。

クラウド対応のワイヤレス プリンタを使用している場合は、メーカーの説明書をご覧いただくか、クラウド対応プリンタの設定方法をご覧ください。

36. 从菲律宾至印度,沼泽水牛——两角后弯,长度为1.2至1.8米——是明信片上流行的图样。

フィリピンからインドにかけては,後ろに反った1.2ないし1.8メートルの長さの角を持つ沼沢種のスイギュウが,絵はがきの図柄によく用いられています。

37. 由于公牛野性难驯,无从捉摸,大家还是远观为妙。

雄は気まぐれで,襲いかかってくることがあるので,あまり近寄らないほうがよいでしょう。

38. 人站在这种野牛旁边,会感到自己多么弱小无能!

そのような生き物のそばに立って見上げたら,自分がどんなにか小さく,弱く感じられることでしょう。

39. 牛津大学出版社印行了一部圣经新译本,内容所作的改动达到前所未有的地步。

オックスフォード大学出版局は,前例のない変更を加えた新しい版の聖書を準備した。「

40. 他们把“烙铁”加热,然后在蟒蛇的头上打上细小的记号。

その“焼き金”を熱して,アナコンダの頭に小さな数字の焼き印を押しました。

41. 例如在19世纪60年代,由于发明了轮转印刷机,报纸可以印在一卷连续不断的圆筒纸上,而无需逐张印刷。

例えば,1860年代に,巻き紙を使う輪転式印刷機が導入されて,一枚一枚の紙にではなく,連続した長い紙に印刷することができるようになりました。

42. 牛油是用牛奶造的。

バターは牛乳で作られる。

43. 怀亚特·厄普、野牛比尔、独行侠等人物成了举世闻名的英雄形像。 此外,杰罗尼莫、坐牛、疯马、约瑟夫酋长,以及其他印第安人领袖的名字也广为人知。

ワイアット・アープ,バッファロー・ビル,ローン・レンジャーのことや,インディアンのジェロニモ,シッティング・ブル,クレイジー・ホース,族長ジョセフその他の多くの人たちについて聞いたことのある人は世界中にいます。

44. 一般来说,小犀牛受到母犀牛保护,小犀牛特有的气味跟母犀牛的混杂,直至母犀牛另生小犀牛为止。

普通の環境ではお母さんが子どもを守りますから,次の子どもが生まれるまで,子どもの独特のにおいの跡はお母さんのにおいと混ざり合っています。

45. 如今,在现存的1,000头独角犀牛之中,只有300头左右留在印度次大陆,漫游于赤湾谷的沼泽地。

現在,インド亜大陸に残っている推定1,000頭のインドサイのうち約300頭は,草の茂るチタワン渓谷の沼地を徘徊しています。

46. 历史家杜兰特透露,基督教国的传教士徒劳无功,他写道:“对于印度的贫困和凄凉境况,印度教的诸神向来都无动于衷。 虽然这样,现代印度人却依然对这些神祇笃信不移,跟以往任何时期毫无分别。

歴史家のウィル・デュラントは,キリスト教世界が成果を上げられなかったことを明らかにして,次のように書いています。「 インドは,インドの貧困と荒廃を長い間冷静に見下ろしてきた神々を今日でも相変わらず強く信じている。

47. 可是,要扩展位于孟买的印度分社是绝无可能的事。

しかし,ボンベイのインド支部を拡張することは不可能でした。

48. 7 这样一场巨大的普世洪水无疑在渡过灾劫的人脑中留下了无法遗忘的印象。

7 これほど圧倒的な地球的規模の大洪水は,まさしく,これを生き延びた人々に決して忘れることのできない印象を与えたに違いありません。

49. 瘦牛把肥牛吃掉。

すると,そのやせた雌牛は肥えた雌牛を食べてしまいました。

50. 1839年,学生们没有取得审查人员的批准,就无畏地用学院的印刷机把帕夫斯基的译文印了150份。

感服した学生たちはその訳文を書き取り,やがてそれを同教授の訳文としてまとめることができ,1839年に大胆にも検閲官の許可を受けずに大学の出版局から150部発行しました。

51. 这些话在一个蒙昧无知的孩子脑中留下深刻的印象。

こうした考えは,大人の話の意図をくみ取れない幼い子供の脳裏に強烈な印象を残します。

52. 奶牛为我们提供牛奶。

雌牛はミルクを供給する。

53. 提摩太前书4:2)肌肤一旦被热铁烙伤,就会留下疤痕,变得感觉麻木。

テモテ第一 4:2)焼き金は皮膚にやけどの傷跡を残し,無感覚にします。 多くの人の良心は,事実上死んでいます。

54. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

そして,帰りの道中,乳の出がいちばん良かった牛が群れの先頭を行くようにされます。

55. 我们无须大排筵席,因为‘吃素菜,彼此相爱,强如吃肥牛,彼此相恨。’(

大規模な宴を広げる必要はありません。「 野菜の料理とそこに愛があれば,肥やし飼いにした牛とそれに憎しみが伴うのに勝る」からです。(

56. 这个游戏的无骰子变体在19世纪末仍有人在印度玩 。

サイコロを使わない変種は19世紀の終わり頃までインドで行われていた。

57. 耶31:18)埃及的雇佣兵好像肥牛犊,无法抵抗巴比伦人的进侵,只懂得逃跑。(

エレ 31:18)エジプトのよう兵たちは,バビロニア人に抵抗できないと知って逃げる肥えた子牛に例えられています。(

58. 假如有牛撞死了人,牛主就必须把牛打死,以保障他人的安全。

牛が人を突いて殺した場合,その所有者は,他の人に危害を加えることがないよう牛を処分しなければなりませんでした。

59. 阿蘇赤牛 - 時雨煮燒牛肉。

阿蘇赤うし - 牛の時雨煮と焼き肉。

60. 一段无人机影片捕捉到了印尼西部非法焚烧土地的画面。

今日はエジプトでは祝日で、通りに人影はなかった。

61. 3D打印的效果十分惊艳, 降低了40%的建筑成本, 而且几乎无污染。

3Dプリンターはとても有望で とてもエキサイティングで 40%の費用を削減し 廃棄物をほぼなくします

62. 勒波尔的居民住在简朴的木屋里,四周是牛奶灌木(一种类似仙人掌的无刺植物)。

ル・ポールの家々はシンプルな木造家屋で,とげのないサボテンのようなアオサンゴに囲まれていました。

63. 在首领疯马、高尔和坐牛领导下,印第安人竟然把卡斯特和他的本部兵马,大约225名士兵,打个落花流水。

族長であるクレイジー・ホースとゴールとシッティング・ブルの率いるインディアンは,カスターと225人ほどの兵隊から成る彼の部隊を全滅させました。

64. 牛必与熊同食;牛犊必与小熊同臥;狮子必吃草,与牛一样。

また,雌牛と熊も食べ,その若子らは共に伏す。

65. 世上大约有1亿5000万头驯养的水牛,它们可分为两大类:沼泽水牛和河水牛。

世界中に1億5,000万頭いる家畜化されたアジアスイギュウには,沼沢種と河川種の2種類があります。

66. 普朗坦印制了1213套新的合参本圣经,每套有8大册,扉页上印有一幅图画,描绘以赛亚书65:25所描述的景象:狮子、公牛、豺狼与绵羊和睦共处,在同一个饲槽吃食。

新しい多国語対訳聖書は,それぞれが分厚い8巻組で,プランタンは1,213組を印刷しました。

67. 南非一个前印度教徒说:“对我来说,轮回转世的道理毫无意义。

「輪廻の教えは,納得できるものではありませんでした。

68. 这些牛将变成牛肉,进入人类腹中

牛肉として 食糧となる牛たちです

69. 其中纵贯南北的大街为牛脊梁骨,两边的几十条街巷为牛肋骨,城东西各有一大片水池为牛眼,北部的唐塔为牛尾。

城郭都市の中央を南北に走る大街が牛の背骨で、その両側に延びる数十本の東西の街巷が牛の肋骨で、城の東西に一つずつある大きな池が牛の眼で、北部にある唐塔が牛の尾とされる。

70. 13母牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。

13 雌 め 牛 うし と くま は ともに 食 た べ、その 子 こ ら は ともに 伏 ふ し、ライオン は 牛 うし の よう に わら を 食 た べる。

71. 然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

すると 牛は道路を渡り holy cow (すごい!) と 歓びに満ち溢れた」

72. 由于需求殷切,加上有利可图,致令数以千计的犀牛被那些贪得无厌的人所猎杀。

需要は非常に大きく,商売をすれば非常にもうかるので,利潤を追求する貪欲な人々が何千頭ものサイを殺しました。

73. 而美式即食热可可粉通常包含奶粉等原料,所以无需添加牛奶亦可制作。

アメリカのホット・ココアパウダーはしばしば、ミルクを使用しなくてもいいように粉末乳などの乳製品が含まれていることがある。

74. 于是我试向一个印度籍的灵媒求助——但仍然全无起色。 我只好回家。

私は帰路に就きましたが,首都まで戻るのがやっとで,そこに住んでいる娘の家にたどり着き,倒れてしまいました。

75. 另外,深谷特選黑毛和牛振興協議會生產的黑牛獲得埼玉縣以「深谷牛」進行推廣。

また、黒毛和牛が深谷特選黒毛和牛振興協議会により生産されており、県により「深谷牛」として推進されている。

76. 天使把他摔进无底深渊里,把无底深渊关上,在他上面用印封住,使他不能再迷惑众国族。”(

そして彼を底知れぬ深みに投げ込み,それを閉じて彼の上から封印し,......もはや諸国民を惑わすことができないようにした」。(

77. 申22:8)如果有牛好斗好撞,牛主就要采取预防措施,以免牛将人撞死。(

申 22:8)人は自分の牛が人々を突かないように防止策を設けなければなりませんでした。(

78. 1975年,飼養乳牛和肉牛,以及耕作種植牧草。

1975年、乳牛および肉牛の飼育と、牧草の耕作を開始。

79. 每天,一辆辆拖着闪闪发光钢制奶罐车的货运挂车,把新鲜的牛奶从新西兰乳牛场运送到工厂来。 工厂用隔热的筒仓储存牛奶,以保持牛奶新鲜。

搾りたての牛乳は毎日,磨き上げたスチール製タンクを備えたトラックの部隊によってニュージーランドの酪農場から工場に運ばれ,断熱性のサイロに貯乳されます。

80. “猎户”拿着弓迈步向前,仿佛要跟金牛座的“公牛”对抗。

弓を手にして前に踏み出すオリオンは,おうし座と対決しているかのようです。