1. 你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

面積も手がかりになります 既にわかっている — データセンターの 大きさや容積 —

2. 据神经学家汤普森说,这个数目大于“已知的宇宙中原子微粒的总数”。

その数は「既知の宇宙を構成している原子の総数よりも」大きい,と神経科学者のトムソンは言います。

3. 铯一共有39种已知的同位素,其质量数(原子核中的核子数)在112至151之间。

セシウムは112から151までの幅の質量数(すなわち、原子核中の核子数)を持つ39種の既知の同位体を有する。

4. 开普时报》指出非洲大陆的“爱滋病数目占了全世界已知病例总数的三分一”。

ケープ・タイムズ紙は,アフリカは「世界中から報告される症例のうちの3分の1を占める」と述べている。

5. 已,知不能奪,乃罷去。

また実際にご神体が疎開されたかどうかも不明である。

6. 我知道你已得着了。”

お姉さんがその祝福を受けておられることはよく分かります」。

7. 沒 有人 會 知道 等 知道 的 時候 已 經晚 了

手遅れ に な る まで 誰 も 気づ か な い

8. 口臭有什么已知成因?

口臭についてどんなことが分かっているか

9. 为什么是“X”代表着未知数?

なぜ未知数を X で表すのか?

10. 我们知道,对于任何实数(标量)x和y,指数函数都满足公式ex + y = exey。

任意の実数(あるいはスカラー)x, y について、通常の指数関数が ex + y = exey を満たすことはよく知られている。

11. Dropbox用户数量已经超过400万。

コミックスの累計発行部数は400万部以上。

12. 你们知道有这类数据存在吗?

こういうデータがあること ご存じでしたか?

13. 相反,只有少数忠心的使徒在场观看,知道耶稣已经离开地球,而且也只看见他升天的起头部分。

使徒たちの活動」の書の記述は,イエスの昇天が誇示や宣伝を伴っておらず,それをはっきり見たのは少数の忠実な追随者たちだけで,しかも見えたのは昇天の最初の部分だけであったことを示しています。

14. 今日,得到强大的电脑之助,π的数值已经给算到小数点后数以十亿的数位了。

現在では,高性能コンピューターによって,円周率を小数点以下数百億桁まで求めることができます。

15. 这点已经是众人皆知的了。

この事はすでに周知の事である。

16. 随着社会动向转变,短发帮党徒的数目现已寥寥可数。

スキンヘッズの運動に携わっている人の数は少数です。

17. 民权运动, 已知的,就有数以万计的里程碑事件。 现在,让我们从, 1955年蒙哥马利公共汽车抵制事件说起。

さて 公民権運動には 大変多くの節目がありますが さて 公民権運動には 大変多くの節目がありますが 最初にお話しするのは1955年の モンゴメリー・バス・ボイコット事件です

18. 今天的X射线影像大部分都已数字化(数码化、数位化),能在电脑上观看。

現在では,レントゲン画像はたいていデジタル化され,コンピューター画面で見ることができます。

19. 我 不 知道 , 我 已经 失去 了 轨道 。

見当 が つ き ま せ ん 困惑 し て 長 く 感 じ ま す

20. 德国药业刊物《1997统计数字》提醒说:“在已知的病症当中,三分之二,也就是大约两万种,目前还没有根治方法。”

ドイツの薬学関係の出版物である「統計'97」は,「現在知られている約2万種の病気の3分の2については,今のところ治療法がない」と述べています。

21. 我们 知道 有些 买主 已经 来 了

街 に 買い手 らし き 連中 が い る こと は つか ん で る

22. 在计算机上检查 Chat 通知是否已启用,以及计算机和浏览器的通知功能是否均已启用。

パソコンで、Chat の通知が有効になっていることと、パソコンとブラウザに対して通知を有効になっていることを確認します。

23. 目前,王国传道员数目已超过150个。

アンドラには150人を超える王国伝道者がいます。

24. 我 是 不 知道 你 , 但 我 已经 渴死 了

あなた は どう か 分か ら な い けど 私 は 凄 く 喉 が 渇 い た

25. 海王星有14顆已知的天然衛星。

海王星には14個の既知の衛星が存在している。

26. 我已经知道了呀,别在一旁瞎BB。

もうわかったから、横からごちゃごちゃ口出ししないで!

27. 伽玛带激活(25至100 Hz)已被证明是在感知事件感知和认知过程中存在的。

ガンマ波 (20 から 40 Hz の脳波) は感覚的な出来事の知覚や、認識の処理の際に現れる。

28. 實際上,已知的夸克味只有6種。

実際には、クォークのフレーバー数は6つしか知られていない。

29. “代数”就是用一个字母来代表未知数,例如x或y,然后推算答案。

現代の代数では,未知数はxやyといった文字を用いて表わされます。

30. 我想知道自己是否已有资格受浸。

私は,バプテスマを受ける用意ができているかどうか考えています。

31. 随着时间过去,他们就更加一丝不苟了,不但会数算已抄下的词语数目,连字母的数目也全都数过。

時たつうちに,彼らは極度に細かな神経を使うようになり,書き写した単語はおろか文字さえも数えるまでになりました。

32. 世界已设法进行救援,但对无数的非洲人来说,营救已经太迟了。

世界は救援の手を差し伸べましたが,無数のアフリカ人にとっては既に手遅れでした。

33. 到了1972年,外国工人的数目已超过210万。

外国人労働者は,1972年にはすでに210万人を優に超える数に膨れ上がっていました。

34. 近数十年来性习惯已打破了一切约束

最近の数十年間に,性的な習慣はあらゆる面で常軌を逸するようになりました

35. 集僧已,佛知故問跋難陀:「汝實爾不?」。

ペンネームは「桜葉れいか」(後に「桜葉れいか。

36. 蜘蛛丝是已知最坚韧的物质之一。

クモが作り出す絹状の糸は,知られている物質の中でもとりわけ強靭です。

37. ● 她知道自己已有严重的健康难题。

● この女性は自分に重大な健康上の問題があることを承知しています。

38. 抢劫虽然成功且数额巨大,但由于警方已知晓钞票的编号,大部分抢劫所得的大额纸币无法为布尔什维克所使用。

ボリシェビキは結果として強盗に成功し大量の現金を獲得したにも関わらず、警察が高額紙幣の通し番号を把握していたため、奪った金の使い道はほとんどなかった。

39. 我年纪很小已经知道这所房子,也知道奶奶那些漂亮的瓷器。

子どもだった私は,その家のことも,祖母のすてきな陶器のこともよく覚えています。

40. 这个问题是, 为什么字母“X” 代表着未知数?

疑問とは ― なぜ未知数を X で表すのか? なぜ未知数を X で表すのか?

41. 据称上帝对这一切已心中有数,事情还没有发生,就早已记录下来。

そのすべては,事が起こる前に神の頭の中に存在する,あるいは書物に書き記されている,と言われます。

42. 世上已印成的微型书数目难以胜数,题材包罗万象,语言不下20种。

ありとあらゆる主題を扱った豆本が,少なくとも20の言語で何百万冊も印刷されてきました。

43. 因为多年来人类已知 基因变异原因

それはこの悪性腫瘍の因子が 何十年も前から知られているからです

44. 因为,简单来说,在场的各位 不知道如何做出3D打印机能读取的数据。 不知道如何做出3D打印机能读取的数据。

その理由は単純で 皆さんは 3Dプリンタ用のデータを 作れないからです

45. 11关于每个细胞内所含的遗传密码,他说:“脱氧核糖核酸(DNA)所能贮存的资料数量,远远超越一切已知的贮存系统。

11 各細胞内の遺伝情報について,デントンはこう述べています。「 DNAの情報記憶容量は,いかなる既知のシステムよりもはるかに優れている。

46. 也许你是数百万已患齿龈疾病的人之一。

あるいは読者はすでに歯茎の病気に冒されている無数の人々の一人かもしれません。

47. 透過拉卡魯特的話,能知道已經有兩人已經被他操到不成人形。

ラガルートの話によると、既に2人がオーバーワークによって潰れているらしい。

48. 到这时候,见证人已在喀麦隆工作了27年之久,而且数目已超过6000人。

政変後ようやく法的認可が得られましたが,その時までに証人たちはカメルーンで27年間活動しており,既に人数は6,000人を超えていました。

49. 我不喜欢那些数学家知道的比我多得多,却不知道清楚地表达自己。

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

50. 数以百万计的人已经摆脱了吸烟的习惯

幾百万もの人々は喫煙の習慣から抜け出した

51. 锰(VI)酸盐是唯一已知的含Mn(VI)的物种。

マンガン酸は唯一知られているマンガン(VI)化合物である。

52. 维京人”这个名称的起源已没有人知道。

バイキング」の語源はあいまいです。

53. 要知道,这个村子中, 大多数人甚至都不识字。

ここは殆どの住人が文盲の村です

54. 19.( 甲)我们怎么知道耶稣已经复活升天?(

19 (イ)イエスが復活して天に昇ったことをわたしたちは何から知ることができますか。(

55. 这可能是今天大多数人所知道的多哈风貌。

これが皆さんご存知であろう ドーハのスカイラインです

56. 许多可能知道真相的人已不在人世了。

真相を知っていたかもしれない人の多くは,すでに死亡しています。

57. • 耶稣怎样善用听众已知的事来打比喻?

● イエスは聞き手の知っている出来事をどのように活用しましたか

58. 你可能不知不觉地已和上帝的爱隔绝。

それと気づかないうちに神の愛から引き離されてしまうことがあり得ます。

59. 软木的多种用途为人所知已超过2000年。

コルクの用途の中には,2,000年以上前から知られているものも少なくありません。「

60. 他们的生活在这数周之内已受到极大干扰。

この人々の生活は2,3週間,混乱の極みに達しました。

61. 我们 知道 那个 " Kelly Lin 活动 策划 " 已经 没戏 了

我々 は 「 ケリー ・ リン を 知 っ て る イベント プランナー は 「 行き詰まり だ

62. 那时肯尼亚的见证人数目已增至一百多人。

そのころケニアにはすでに100人を超える証人がいました。

63. 其实探测器测量到臭氧洞孔已有多年之久,只不过把数据抛弃了而已!

計器は何年もの間オゾンの穴を測定していましたが,そのデータを切り捨てていたのです!

64. 在最近两年, 纽约已经在公开的数据门户上 发布了1000组数据库, 非常了不起。

過去2年間NYCは オープンデータポータルのデータセットを 1,000件公表しました 物凄いことですよね

65. 官方数字表明,被安全部队拘留的与暴乱有关的人的数目已超过一千人。

公式の数字によれば、今回の抗議運動に関連して治安部隊が逮捕した人々の数は、ゆうに千名を超えている。

66. 但这些地上受膏分子的数目已减至少过10,000人——低过见证人总数的百分之0.4。

しかし,地上にいるこれら油そそがれた人々は,1万人を割る数に減少しており,それはエホバの証人全体の0.4%にも達しません。

67. 便雅悯部族的一座城,地点现已不得而知。

その位置は今日では知られていません。 しかし,この都市はエルサレムの北の山地にある他の都市と共に列挙されています。

68. 从这个方面来说 数据已经从储存状态到了流动状态 从静态的统计性的数据 变成动态的数据流

この点において データは 固定的なモノから流動的なモノへ 変化のない静的なモノから 変わりやすくダイナミックスなモノへと 変化しているのです

69. 在一个大国里,多数国民知道国家元首的存在。

大きな国では,国民の大半は自国の元首の存在について知っているでしょう。

70. 早上10时,许多会众已经分发了过半数的单张。

午前10時までに多くの会衆は,手持ちのパンフレットを半分以上配布していました。

71. “大多数工厂甚至不知道有这些化学物质存在,或者即使知道它们存在,也不知道它们是致癌物。”(《

「大半の会社はそうした化学物質が存在することを知らないでいることさえある。 あるいは,存在することは知っていても,発ガン物質といったようなものがあることなど少しも考えない」。(「

72. 我们现在已很少听到“我不知道”这句话了。

今では「分かりません」という言葉を耳にすることは滅多にありません。

73. 我 不 认为 我们 已 准备 知道 外面 有 什么 了

我々 は 向う の 世界 を 知 る 準備 は まだ でき て な い

74. 对野生动物的调查显示,非洲大象的总数已从昔日的数百万头减至不及90万。

野生動物を調査した種々の報告によれば,アフリカ象の総数は,かつての数百万頭からほぼ90万頭へと次第に減少してきています。

75. 目前这些军械库已如此庞大,以致在数目上的进一步增加已属毫无意义。

現在でもこれらの兵器は非常にばく大な量に上るのですから,その数がこれ以上少しでも増えることは無益です。

76. 他们也许在不知不觉间已把牙齿磨损了。

そして,歯を少しずつ擦り減らしていることがあります。

77. 启示录18:4)导向毁灭的最后倒数已经开始了。

啓示 18:4)大いなるバビロンの滅びの秒読みはすでに始まっています。

78. 现在她已不再是个生活放荡的瘾君子了,她与以前判若两人已有数年之久。

以来数年になりますが,彼女は,かつての乱れた麻薬に浸る放縦な生活から離れた全くの別人となっています。

79. 墓室結構雖然不明,但已知內有長持形石棺。

埋葬施設の構造は不明であるが、施設内部に長持形石棺が納められていたことが知られる。

80. 人们经常不知道他们想干什么, 但知道自己不想干什么就已经够好了。

人はやりたいことは大概気づきませんが やりたくないことはわかるようです