1. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

2. 遗传抑或环境因素?

先天的か,それとも後天的か

3. 环境不卫生,社会治安差

不安定で不健康

4. “我们向北走,越过徐缓起伏的灌木草原,至今已走了差不多四小时。

「私たちは,なだらかに起伏が続くブッシュフェルトを横切って,もう4時間近くも北上しています。

5. 在数学中,六素数(sexy prime)是相差为6的素数偶(p, p + 6)。

セクシー素数(セクシーそすう、英: sexy primes)とは、差が 6 の素数の組 (p, p + 6) である。

6. 但这却很朴素,唯一一个不朴素的 是她的珍珠耳环

でも少女のそれは質素です 唯一質素でないもの それが真珠の耳飾りです

7. 贫穷跟环境素质下降息息相关。

貧困と絡み合っているのは,環境の悪化です。

8. 人人都喜欢环境清幽的花园,四周鲜花吐艳、树影婆娑,道道小溪流向清澈湖泊。

人は,花が咲き,草木が茂り,せせらぎや湖のある静かな庭園を愛します。

9. 简单地说 这些毒素会通过各种途径回到环境 持续循环

簡単に答えると 「なんらかの形で環境に戻り 毒性のサイクルを継続する」です

10. 日本是个四面环海的国家。

日本は四方を海に囲まれた国である。

11. 云杉生长在陡峭的山坡上,由于气候和环境因素,树生长时很自然地会由底部向上弯。

アルプスの急斜面には,自然の力によって根元が曲がった木が生えています。

12. 村落四周环境清幽,令人心旷神怡。

とてものんびりした雰囲気でした。

13. 您每按箭头键一次,广告素材就会向箭头的方向移动 1 个像素。

矢印キーを押すたびに、その方向に 1 ピクセルずつクリエイティブが移動します。

14. 此组件仅限在 Display & Video 360 视差广告素材中使用。

このコンポーネントは、ディスプレイ&ビデオ 360 のパララックス クリエイティブでのみ使用できます。

15. 何以你认为环境和教养不是最重要的因素?

環境や育ちが決定的なものではないとお考えになるのはなぜですか

16. 四种物理力怎么会强弱适中、丝毫不差的呢?

四つの物理的な力が微妙に調整されているのはなぜだろうか

17. 四条动脉和四条静脉先要再度接驳以获致适当的血液循环。

適度の血行を回復させるために,4本の動脈と4本の静脈を縫合します。

18. 視差廣告素材目前只能在 Ad Manager 廣告空間中放送。

現在、パララックスはアド マネージャーの広告枠にのみ表示されます。

19. 它们像海绵一般从四周的环境吸收知识!

幼児期の脳は,周囲の物事を吸収するスポンジです。

20. 他转向环绕在身边的人群

彼は 周囲の人だかりに向かって

21. 水母产生涡流环,然后把涡流环向后推,就可以前进

クラゲが泳ぐ時,渦輪ができる。 その渦輪を押し出すことで推進力が生まれる

22. 环务监督匆促探访整个环,向弟兄提出分社的训示。

巡回監督は,支部からの指示を携えて巡回区内を慌ただしく回りました。

23. 他们以三个方向环绕着我

私は彼らにぐるりと囲まれています

24. 我环顾四周,所见的尽是端庄、微笑的面孔。

どのテーブルに目をやっても,そこには同じようにつつましやかな微笑を浮かべた顔があった。

25. 鹽 水銀 硫磺 四大元素使用了以下符號。

塩 水銀 硫黄 四大元素は、次の記号が用いられた。

26. 四分之一音差中全律的11个纯五度比纯正的纯五度少1/4普通音差,約696.6音分。

その定義上、1/4コンマ中全音律の11の完全五度は、純正な完全五度より1/4シントニックコンマ分狭い、約696.578セントである。

27. 它站住,一边环顾左右,一边听着四周的动静。

立ち止まり,辺りを見回して,耳を澄ませます。

28. 我们回到家里时,差不多二十四个钟头已过去了。

家に帰り着くころには,ほぼ24時間経過していました。

29. 差不多四十年前,一份报章的社论提出这个问题。

これは40年ほど前のある新聞の社説の中で提起された質問です。

30. (僅限展開式廣告素材) 展開廣告素材,並確認廣告素材會依據您在上述步驟 5 中的設定,向單一或多個方向展開。

(エキスパンド クリエイティブのみ)クリエイティブの展開表示の操作を行って、上記の手順 5 で設定した方向に展開表示されることを確認します。

31. 奈瓦沙湖的四周都有黄色的金合欢属植物,四周有山峦环抱,景色宜人。

幾重にも重なる山々に囲まれ,黄色いアカシアの木を背景にしたナイバシャ湖の景観は,えもいわれぬ美しさです。

32. 造成分裂的另一个因素是,正如《环球邮报》指出,世界教会联会有“非难西方各国的行动......和姑息东方集团的强烈倾向。”

さらに分裂を引き起こしていたのは,「西側諸国の行動を非としながら......東側陣営の国々をほとんど非難しようとしない強い傾向」と,グローブ・アンド・メール紙の評した世界教会協議会の態度です。

33. 真的,面对陌生的环境,今日的人类感到失落迷惘,他们已经远远偏离方向,跟本世纪初所展望的和平安全目标差距甚远。

確かに,今日の人間は不慣れな土地で道に迷っています。 進むべき道からはるかに外れ,今世紀への変わり目に予想されていた平和や安全からは程遠いところにいます。

34. 例如球面、平面与环面是可定向的。

例えば、球面や平面、トーラスは向き付け可能である。

35. 白蛇素素與青蛇青青,向來於靈雨山過著隱世修煉的日子。

白澤(はくたく) 化け茸(ばけきのこ) 化け猫(ばけねこ) 縛日羅(ばざら)<陰> 上位召喚妖。

36. 至于第四个因素,我们的生理构造,又怎么样呢?

しかし,第4の要素である,わたしたちの体質についてはどうでしょうか。

37. ▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

38. 同时经口给予环孢素和奥拉替尼三周,评估其耐受性。

オクラシチニブとシクロスポリンを3週間併用した際の経口寛容性を評価することである。

39. 我们的聚会所很美观,使四周的环境生色不少。”——智利

実際,この王国会館は,近隣の人たちにとって真の財産となっています」。 ―チリ。

40. 有关人士也承认,“促使日本青年走向暴力的另一个因素是他们每天从连环图画、电影和电视节目所观看的野蛮行为。”

漫画の本や映画やテレビ番組の中のどぎつい暴力場面を毎日見ていることも,日本の若者を暴力へ駆り立てる別の要素」とみなされています。

41. 标准广告会向用户显示广告素材。

スタンダード広告: ユーザーにクリエイティブを表示する広告です。

42. 43事情是这样的,他们举目向四周望去,见乌云消散,不再笼罩他们,看啊,他们见到他们每个人都被火柱a环绕着。

43 そして 周 まわ り を 見 み 回 まわ す と、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ り、 見 み よ、 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 火 ひ の 柱 はしら に 1 包 つつ み 込 こ まれて いた。

43. 首先,父母要学会辨认使孩子心绪烦乱的环境和刺激因素。(

まず,子供をいらだたせる状況や誘因を見分けることを学ぶ必要があります。(

44. 耶稣说:“你的仇敌必筑起土垒周围环绕你,四面困住你。”)

イエスは,「あなたの敵が,先のとがった杭でまわりに塁を築き,取り囲んで四方からあなたを攻めたてる日が来る」と言っておられた。)

45. 盖洛普和普灵指出有四个重要因素使人不上教堂:

ギャラップとポーリングは,教会へ行かない人々の足を引っぱっている四つの主な要素を指摘しています。

46. 一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

一つのヘモグロビン分子には574個のアミノ酸があり,4本の鎖に配列されています。

47. 世界各地的人习惯不同,生活环境各异,卫生标准自然也有差别。

言うまでもなく,清潔さの規準は,文化や周囲の事情によって様々に異なります。

48. 如果这样,就能够让消费者安心,并减少负面评价,这对企业会很重要) 第7C:Circumstances(外部环境)这一层罗盘指针的四个方向分别为: N=National and International(国内的政治、法律和伦理环境及国际环境:国际关系) W=Weather(气象、自然环境:重大灾害时经营环境会放生变化,适应自然的经营活动是必要的。

消費者に不安を抱かせたり風評をなくすために重要) 第7C:Circumstances(外部環境)に関するコンパスの4方位(NWSE)は: N=National and International(国の政治的・法律的・倫理的環境および国際環境:国際関係) W=Weather(気象、自然環境:大災害で状況が変わってしまう。

49. 其他人则认为今天环境饱受污染,毒素和二恶英是致病原因。

さらには,汚染された環境中の毒素やダイオキシンが原因であるとする人々もいます。

50. 他们每天可以挣四美元,差不多是印度的中产阶级了 他们向我展示以前他们所打下的水泥地基 用来建造他们的房子

彼らは1日4ドル稼ぎ インドの中流階級並です 彼らは 家を建てるために敷いたばかりのコンクリート基礎を 見せてくれました

51. 同时,柔软的食物也是养成齿龈疾患的因素,因为组织里的活跃血液循环乃是抗病的基本要素。

さらに,柔らかい食べ物が歯茎の病気の進行の一要素になる場合もあります。 この病気に対する抵抗力の基本は,歯茎の組織内の血行がよくなることにあるからです。

52. 他看向四周,但沒看到任何人。

彼は辺りを見回したが誰もいなかった。

53. 促成这种情形的因素无疑包括遗传以及人的教养和环境在内。

その原因となる要素には,遺伝や人の育ちや環境が挙げられるに違いありません。

54. ” 曹寅《游仙诗》之十四:“素女哀弦彻夜弹,姮娥自耐九秋寒。

清代の曹寅による「遊仙詩」之十四:「素女哀弦徹夜弾,姮娥自耐九秋寒。

55. 我看见小动物向四面八方跑去。

小動物が四方八方に走り去るのを見た。

56. 所以,既然我们自称是上帝的仆人,向人传讲上帝的话语,就应该确保我们的住所和四周的环境不会玷污我们的名声。

それゆえわたしたちは,自分の住まいの様子やその周囲によって,自分が公言するもの,つまり神の言葉の奉仕者としての価値を損なうことのないようにすべきです。

57. 结果,随着罗素死后而改变的环境导致一段考验与筛别的时期。

その結果,ラッセルの死後に生じた状況の変化は試みとふるい分けをもたらしました。

58. 劳森试剂的分子含有硫和磷交替组成的四元环结构。

ローソン試薬は硫黄とリンが交互に結合した4員環構造を持つ。

59. 乐风偏向实验音乐。 有即兴爵士乐元素。

即興的なジャズがあったり

60. 在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。

1930年代には、ヘモゾインがα-ヘマチンの純粋な結晶形態であることが同定され、結晶中にはタンパク質成分が含まれないことが示されたが、マラリア色素とα-ヘマチン結晶との溶解度の違いについては説明がつかなかった。

61. 我称它为——专利审核中的—— 环流入口导向器。

グローバル・インレット・ディレクター と名付け 特許出願中です

62. 那年头儿,我们只能用简陋的油印机和蜡纸复印《守望台》,印刷素质很差。

当時,私たちは旧式の謄写版印刷機とろう引きの原紙を使って,「ものみの塔」誌の写しを作っていました。

63. 探索性因数分析产生了一个五因素结构,其中利他主义因素被分为两个子因素。 验证性因素分析显示,四因素结构的适合度令人满意,为琼斯等人(2007)的分类法提供了支持。

探索的因子分析では2つのサブ要素に分割される利他主義因子を持つ5因子構造を生成して、Jones等(2007)の類型4 因子モデルに見合う提案をした。

64. 从伊甸园流出的河一分为四,基训是其中一条,“环绕古实全地”。(

エデンから流れ出た川から枝分かれした四つの川の一つで,「クシュの全土を巡る」と描写されている川。(

65. 特征是脸上四个纵向伤疤和雪茄烟。

顔を縦に走る4本の傷と葉巻が特徴。

66. 如果任何上述元素在 AMP 网页和非 AMP 网页之间存在差异,则可能会导致测试结果出现偏差,无法准确了解 AMP 网页的效果。

AMP ページと非 AMP ページの間で上記の要素が異なると、正しいテスト結果が得られず、AMP のパフォーマンスを正確に把握できない場合があります。

67. 像行为、环境和医疗护理一样,我们的生理构造也是影响健康的因素。

行動,環境,医療などと同様に,人の体質も健康に影響を及ぼします。

68. 这个理论简单而优美, 而且比起四元素说 它更有希望被证实。

この理論はシンプルでエレガントな上 この理論はシンプルでエレガントな上 「土」「空気」「火」「水」の理論よりも ずっと正しいものでした

69. 巨洞向四面八方延展,面积达6公顷。

その巨大な広場は,面積が6ヘクタールもあります。

70. 他说:"在这一千六百些幼童以内有差不多二十四位双臂截肢的人.

彼は「1,600人のうち2ダース程の若者は両腕を失って帰ってきた

71. 使用四分之一音差中全律的乐曲一般調号在三个#或两个♭之间。

1/4コンマ中全音律では一般的に調号が♯が3つあるいは♭が2つより多い調は演奏不可能とされる。

72. 形式上,I-进拓扑完备化是环 R/In 的反向极限。

厳密に言えば、I-進完備化とは剰余環 R/In の成す逆系の逆極限をいう。

73. 科学新闻》杂志承认说:“看来这些特定、精密的环境因素不可能偶然发生。”

サイエンス・ニューズ誌は,「そのように特殊で,精巧な状態が無作為の作用で生じたとはとうてい考えられないようにも思える」と述べています。

74. 巴比伦四面有高大的城墙环绕,看来有如金城汤池,坚不可摧。

バビロン市は高大な城壁に囲まれ,いかにも堅固に見えました。

75. 你必须适应环境。 不管什么工作,你都要甘愿尝试,包括你不大喜欢的差事在内。

融通を利かせる必要があります。 必ずしも好きではない仕事を含め,どんな仕事でも喜んで行なうのです。

76. 可用的廣告素材包括串流內音訊、串流內影片、串流內影片重新導向和 VPAID 廣告素材。

コンパニオンは、インストリーム オーディオ、インストリーム動画、インストリーム動画リダイレクト、VPAID の各クリエイティブに追加できます。

77. 研究结果显示,ENPO领导的合作关系观点的差异并不与领导取向的差异直接相关,这表示,总体而言,没有任何取向会阻止合作关系的建立,在某些情况下,这些差异甚至有促进作用。

ENPOのリーダーシップにおけるパートナーシップの見通しの相違は、指導者の方向性の違いに直接関与しておらず、一般的にパートナーシップは方向性を除外するが、可能性をもつ場合があることがわかった。

78. 以前许多有热带植物环绕和悬出“欢迎”招牌的农场现在四周有高大的铁丝网环绕,网上更设有有刺的铁丝网。

豊かな熱帯植物に囲まれていた農場と“ようこそ”という立て看板は,上部に有刺鉄線を張りめぐらした高い鉄製の網のへいで囲い込まれています。

79. 料理令人絕望的差,但因為角色扮演的興趣,裁縫技術為四姊妹第一。

料理の腕は絶望的だが、コスプレ趣味のおかげか裁縫の腕は姉妹中一番である。

80. 四种不同的环境可能看起来相似 但是它们却有不同的花粉信号。

この4つの違う場所は全て同じように見えますが 花粉はそれぞれ全く違う特徴を持っています