1. 巧克力麵包: 被烤焦的巧克力麵包。

チョコぱん 焦げたチョコパン。

2. 巧克力慕斯酱

チョコレートムース

3. 谁要热巧克力?

ホットチョコレート欲しい人ー?

4. 他最爱吃的甜食就是盖上巧克力冰淇淋的巧克力蛋糕。

チョコレートアイスクリームをのせたチョコレートケーキは,トマスのお気に入りのデザートです。

5. 接擋《愛上巧克力》。

『恋チョコ』のヒロイン。

6. 宗教势力弄巧成拙

宗教の影響は裏目に出る

7. 巧克力危害狗命

チョコレートは犬に危険

8. 后来,发明家在这个基础上找出一条准确的生产公式,把巧克力汁(一种浓黑的液块)、可可油和糖混合,制造出“可食用的”固体巧克力。

その結果,創意工夫に富む人たちが,カカオマス(暗褐色で濃厚なペースト状のもの)とココアバターと砂糖を混ぜ合わせて固形の“食べるチョコレート”にする絶妙の配合率を考え出しました。

9. 我想 來點 巧克力

チョコ が 欲し い

10. 椰子 櫻桃 巧克力 塊

ココ ・ チェリー ・ チョコ チップ

11. 谢谢你送的巧克力。

チョコレートを有難う御座いました

12. 櫻桃 巧克力 椰子 塊

チェリー ・ チョコ ・ ココ チップ ?

13. 你不喜歡巧克力對吧?

君はチョコレートが好きでないですよね?

14. 你喜歡白巧克力嗎?

ホワイトチョコ好き?

15. 例如巧克力布朗尼。

ブランデー入りのチョコレート。

16. 从可可豆到巧克力

チョコレート ― 苦い豆がお菓子になるまで

17. 我的巧克力盒在哪里?

僕のチョコレートはどこだ。

18. 数十年来,巧克力商极力鼓吹人们在2月14日馈送巧克力给异性朋友以表爱意。

数十年の間チョコレート会社は,愛のしるしとして2月14日に甘いものをプレゼントするよう一般の人々をあおってきました。

19. 你竟然在做巧克力布丁?

なんでチョコ・ プディングなんか作ってるの?

20. 注:「Chocolat」為法語的「巧克力」之意。

ショコラ (Chocolat) チョコレート、或いはココアを表すフランス語。

21. 需要 巧克力 雪糕 做 甜点 吗?

デザート に チョコ アイス 要 ら な い の ?

22. 在最后一个示例中,由于关键字“美味松露巧克力”过长,因此标题中使用了“巧克力”。

最後の例では、「高級チョコレート トリュフ」という言葉は長すぎて表示できないため、「チョコレート」という言葉が見出しに表示されます。

23. 人告诉你,这一切纯粹巧合,是经过多次的试验和失败而成的吗? 还是告诉你,这是机缘巧合、盲目的进化碰巧产生的呢?

あなたは,これらは単に偶然や自然の試行錯誤,また,成り行きまかせの盲目的な進化の巡り合わせによると教えられてきましたか。

24. 喜歡的食物:巧克力、乳製品。

好きな食べ物:チョコ・乳製品。

25. 第5話:巧克力當作英日詞典。

第5話:12個入りチョコレートを英和辞典と間違えて持ってくる。

26. 你越是吃巧克力,越是会变胖。

チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。

27. 他们开始每天进食大量巧克力。

その人たちは毎日たくさんのチョコレートを食べ始めました。

28. 我想先谈一下香蕉和巧克力

脱線してバナナとチョコレートのお話です

29. 安喜歡巧克力勝過任何東西。

アンはチョコレートに目がない。

30. 本命巧克力(日语:本命チョコ)指的是日本情人节(2月14日)当天,女性向心仪的男性赠送的巧克力。

本命チョコとは、2月14日の日本におけるバレンタインデーに、女性が思いを寄せる男性に贈るチョコレートである。

31. 她 當然 也 不會 幫 我 沖 熱 巧克力

... そして ホット チョコ を 欲し が っ たり も し な い

32. 要 不要 一些 巧克力 雪糕 做 甜点?

デザート に チョコ アイス 要 ら な い の ?

33. 除此之外,《邮报》也看出,这项发现“可能解释为什么爱好巧克力的人会对巧克力爱不释手”。

さらにポスト紙は,これは「チョコレートが大好きな人がいる説明となるかもしれない」と述べている。

34. 關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾、鬆軟布朗尼蛋糕、核果布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕、紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル、チューイー ブラウニー、ナッツ入りブラウニー、ダーク チョコレート ブラウニー、レッド ベルベット カップケーキ、バニラ カップケーキ、チョコレート カップケーキ

35. 關鍵字:巧克力布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕、鬆軟布朗尼蛋糕、甜點食譜、布朗尼蛋糕食譜

キーワード: チョコレート ブラウニー、ダーク チョコレート ブラウニー、チューイー ブラウニー、デザートレシピ、ブラウニー レシピ

36. 箴言1:4,《现译》;《新世》)这种能力使人能够吸收资料,然后作出健全而切合实际的结论的技巧。

箴言 1:4)これが,処理されていない情報を得て,そこからしっかりした実際的な結論を引き出す秘けつなのです。

37. 與杏樹同樣非常喜歡巧克力等點心。

杏樹と同じくチョコレートなどのお菓子が大好き。

38. 机巧有力的推理往往能够打动人心。

筋の通った巧みな推論は,非常に効果的である場合が少なくありません。

39. 好像喜欢吉本,情人节时给过巧克力。

吉本の事が好きらしく、バレンタインデーにはチョコレートを渡そうとした。

40. 很多本命巧克力都是纯手工制作的。

本命チョコは、手作りされることも多い。

41. 角色扮演游戏的拥护者声称,这种游戏能够刺激想象力,培养解决问题的技巧和群体合作精神。

支持派は,ロール・プレイング・ゲームは想像力を刺激し,問題を解決する術を身につけさせ,グループの交流を活発にすると主張します。

42. 白毛是香草、ブチ是巧克力、茶色是可可亞。

白毛がバニラ、ブチがショコラ、茶色がココアである。

43. 巧克力是对付疲劳的强力斗士,它的确为消耗者增加体力和精神。

チョコレートは疲労回復に強い効き目があるので,チョコレートを食べると力とエネルギーがわいてきます。

44. 他在《共生的宇宙》一书中谈及一系列神秘莫测而难以置信的巧合,若没有这些巧合,地上的生物就不可能存在了。

同氏は自著「共生関係にある宇宙」の中で,時を同じくして生じた一連の神秘的で驚くべき,説明し難い出来事,同時に生じていなければ地上の生物は存在し得ないような出来事について語っています。

45. 圣经表明巧合与灾祸往往只是由于“当时的机会”。(

偶然の一致や災害は,「時と予見しえない出来事」の問題である場合が多いと聖書は教えています。(

46. 而豆花美味的技巧就出於豆漿與凝固劑融合的溫度控制,以及沖豆花的速度與技巧。

豆花の味を決めるのは、豆乳と凝固剤を合わせる時の温度コントロールと、沖豆花の速さと技巧である。

47. 换言之,这种没有指导力量存在的“偶然巧合”的可能性其实是不可能的,它是“统计学上的罕见怪物”。

言い換えれば,このすべてが何らかの導きとなる力なしに「ただ偶然に生じ」得る可能性は,実際のところ皆無に等しい,つまり「統計学的には奇異なほど少ない」のです。

48. 第五: 可可含量75%的巧克力不可以称作是食物。

5つ 「75%カカオのチョコレートは 食べ物なんかじゃない」

49. 被告对巧克力造成蛀牙的控罪辩护特别关怀。

チョコレートは虫歯の原因になるという非難に対する弁護に,被告は特に関心を抱いていました。

50. 關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル

51. “我們愛閲讀”計劃向730名女性教授了說故事的技巧,2017年計劃獲得聯合國教科文組織世宗國王讀寫能力獎。

We Love Reading は、730人の女性にストーリーテリングの技術を指導、訓練し、2017年にはユネスコ世宗識字賞を獲得した。

52. 这些化学元素的存在,是一句“巧合”就解释得了的吗?

こうした化学元素すべての存在を,偶然に生じたものと説明できるでしょうか。

53. 30克带苦味的巧克力足以令一只小狗中毒身亡。

小型犬は,砂糖抜きの料理用チョコレートを30グラム食べただけで死んでしまうことがある。

54. 弟兄们虽然经济能力有限,却足智多谋,心灵手巧。

兄弟たちは資金面では限界がありましたが,創意工夫の才は豊かでした。

55. 我们改变了技巧, 减少了暴力,而不仅仅是回应它。

我々はスキルの組み合わせを変えて 暴力にただ応酬するのでなく 暴力自体を減らそうとしたのです

56. 我们必须不遗余力地养成‘根据圣经与人推理’的技巧。(

わたしたちは『聖書から論じる』技術を一生懸命みがかなければなりません。(

57. 盒子鱼虽然身躯轻巧,但由于外皮坚硬,所以力气很大。

ハコフグの硬い外皮は最小の重量で最大の強度を生んでいます。

58. 你可以吃高纤维全谷干麦片, 或者吃巧克力甜甜圈。

食物繊維たっぷりの シリアルにするか チョコレート・ドーナツにするか

59. 但这个难题却由一项巧妙的热力交流装置解决了。

そこで,この問題を解決するのは,精巧な熱交換装置です。

60. 读卖新闻》回答:“礼物指定是白巧克力,原因是避免吝啬的男子把女友送赠的巧克力收藏起来,然后又将其原封不动地作为回礼。”

ザ・デーリー・ヨミウリ紙は,「白い贈り物と決めておけば,けちな男性やずるい男性が,受け取っても食べなかったチョコレートをそのまま返すことができないからだ」と答えています。

61. 喜欢的东西:巧克力、马卡龙、季节水果、所有的动物、GReeeeN。

好きなものは、チョコ、マカロン、季節のフルーツ、動物全般、GReeeeN。

62. 如此一来,鸟喙轻巧之余,又坚硬有力得令人难以置信。

そのため,軽くても驚くほど丈夫なのです。「

63. 城墙一端位于真赤道上,很可能只是巧合,也没什么了不起。

壁が実際の赤道上にあったのは偶然だ,と簡単に片付けられてしまっても不思議ではなかったでしょう。

64. 甚至有些科学家也不同意生命仅是毫无意义的巧合而已。

科学者たちの中にさえ,生命を意味のない偶然の所産とは考えない人もいます。

65. 所以在座的只吃你们的巧克力的,你可能需要尝试一下。

なのでチョコを食べてばかりいる人は 実験してみるといいかも

66. 一块稻子豆糕引致蛀牙的可能性比一块巧克力高五倍

キャロブの菓子は板チョコよりも虫歯を作る可能性が5倍も高い

67. 關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

キーワード: レッド ベルベット カップケーキ、バニラ カップケーキ、チョコレート カップケーキ

68. 我们每个人都拥有一套与众不同的技巧和能力, 而这些技巧和能力全部都是由 大脑这个具有非凡适应性机器的可塑性和适应性发展而来。

私たちは皆 驚異的な適応力を持つ機構の可塑性によって それぞれ異なる技能や能力を習得しています

69. 在女子高中的商業系就讀時,曾在情人節收到15個巧克力。

商業系の女子高に進学、当時はバレンタインデーに15個ほどチョコレートをもらっていた。

70. 那些想象着自己 吃香蕉的人 一周之后 吃的都是巧克力。

バナナを選ぶと想像していた その当人たちが 結局1週間後には チョコレートを食べているのです

71. 与克洛瑟一樣有男子氣概,總是叼著雪茄造型的巧克力。

クローサー同様に男らしさにこだわっていて、葉巻型のチョコを咥えている。

72. 当心:一英两半(40克)重的巧克力块含有220卡路里的热量!

ご用心。 40グラムほどの板チョコ1枚には220カロリーの熱量があるのです

73. 由于悬挂减振器和辐射形自动转向架的巧妙结合,列车即使高速走过弯曲的路轨,乘客也几乎感觉不到离心力引致的不适。

サスペンション・ダンパーや自己操舵台車を巧みに組み合わせた結果,カーブを曲がる時の遠心力のために乗客が不快感を感じることが少なくなりました。

74. 几百年来,巧克力可以使人兴奋、对抗抑郁和促进性欲等特性一直受人大力吹捧。

何百年も昔から,チョコレートには興奮作用,抗うつ作用,媚薬の効能があると言い伝えられてきた。

75. 12 物理学教授保罗·戴维斯断定,人的存在并非仅是命运的巧合。

12 物理学の教授であるポール・デービスは,人間が存在するのは単なる運命の気まぐれではないと結論しています。「

76. 事实上,以格林尼治作为本初子午线的所经地并非仅是巧合而已。

本初子午線としてグリニッジが選ばれたのは偶然ではありませんでした。

77. 代言Mister Donut 時透露學生時很喜歡巧克力甜甜圈,有時早餐會吃。

CMにも出演していたミスタードーナツでは、学生の頃から「ココナツチョコレート」がお気に入りで、朝食として食べたりもする。

78. 宋元时期,七夕乞巧节变得很隆重,有专门卖乞巧饰品的市场,称作乞巧市。

宋元時期、七夕乞巧節は盛んになり、乞巧の飾り物だけを売る市場ができ、乞巧市と称した。

79. 但是,这些文字的出现,纯粹是一种巧合,而非证明圣经含有隐秘的信息。

しかし,それは単なる偶然の所産であって,秘められたメッセージが聖書に収められていることの証明にはなりません。

80. 诗篇100:3)这句谦逊的话落在许多思想健全的人的耳中,比那些说人类因巧合而生的现代理论合情合理千倍百倍。

詩編 100:3)筋道立てて考える多くの人々にとって,ここで述べられている慎み深い認識は,人間の命が偶然に発生したとする現代の諸説よりもはるかに理にかなっています。