1. 第5話與Vertex戰鬥過後左耳失去聽力。

第5話におけるバーテックスとの戦闘終結後に左耳の聴覚を失う。

2. 看这犀利的金左脚!

利き足は黄金の左足。

3. 24人被帶到京都堀川通的橋邊削去左耳(豐臣秀吉命令削去耳朵與鼻子),並在城內遊街示眾。

24名は、京都・堀川通り一条戻り橋で左の耳たぶを切り落とされて(秀吉の命令では耳と鼻を削ぐように言われていた)、市中引き回しとなった。

4. 和在雷門時比、他的毛帽左耳部分有稍微的破掉、眼神也變得較壞。

雷門イレブン時代と比べ、若干かぶり物の左耳の部分が破れており、目付きが悪くなっている。

5. 據說劉聰出生時形體非常,左耳有一白毛,長逾二尺,有光澤。

劉聡の容貌は普通ではなく、左耳には二尺余りの長さで光沢のある一本の白毛が生えていたという。

6. 左翼生态自由(意大利语:Sinistra Ecologia Libertà,缩写为SEL)是意大利的一个已不存在的左翼政党。

左翼・エコロジー・自由(さよく・エコロジー・じゆう、Sinistra Ecologia Libertà, SEL)は、かつて存在したイタリアの政党の一つ。

7. 类似地,声音若是从横面传来而非来自垂直方向,而且是右耳先听到声音,这样,猫头鹰立即辨别出声音是来自右方的,若是左耳先听到声音,声音必自左方而来。

同様に,もし音源が垂直方向ではなく水平方向にあり,左耳に聞こえる前に右耳に聞こえるなら,その音は右の方から来ていることがすぐに分かり,左耳のほうが先に聞こえるなら,左の方から来ていることが分かります。

8. 生活在14世纪纳斯利德王朝(en:Nasrid dynasty)的伊本·海提布(en:Ibn al-Khatib)在研究伊比利亚半岛安达卢斯地区的黑死病(鼠疫)时,发现与衣物、食器、耳环的接触可左右发病。

14世紀にナスル朝で活躍したイブン・アル=ハティーブはイベリア半島のアンダルス地方における黒死病(ペスト)の流行において、衣類・食器・イヤリングへの接触が発症の有無を左右していることを発見した。

9. 在为期两个半月的治疗中 我切除了脾和肾 左耳失聪 膝盖以下截肢

治療は2ヶ月半に及び ひ臓とじん臓 左耳の聴力 そして 両足のひざから下を失いました

10. 利未人,属于哥辖家族;先知撒母耳的祖先。(

コハト人の氏族のレビ人で,預言者サムエルの先祖。(

11. 叙利亚政府关闭了它与土耳其之间的边境,以阻止土耳其人和外国记者进入该国。

4月1日、シリア当局はシリアとトルコの間の国境を閉鎖し、トルコおよび他国の記者たちがシリアに入ることを禁じた。

12. 意大利船长立刻大声下令“全速转左!”

イタリア人の船長は,「取りかじいっぱい!」

13. 1984年冬,土耳其系居民被禁止使用土耳其语,并被强制改为保加利亚式姓名。

トルコ系住民はトルコ語を話すことを禁じられ、ブルガリア風の姓名への改名を強制された。

14. 左翼的皇帝近衛隊向拉・貝爾・阿利安斯退卻。

ある程度統率を保っていた左側の皇帝近衛隊はラ・ベル・アリアンスの方向へ退却した。

15. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

16. 迈克耳孙与莫雷利用这种仪器确认了斐索的结果。

この装置による追試によりマイケルソンとモーリーはフィゾーの結果を完全に確認することに成功した。

17. 这促使了美国在意大利和土耳其部署导弹的愿望。

これによってアメリカはイタリアとトルコへのミサイル配備の可能性を探りはじめた。

18. 在澳大利亚,马队右边的一匹(从驾驭者的角度去看)称为右侧马,左边的一匹则称为左侧马。

オーストラリアでは,チームの(御者から見て)右側の馬はオフサイドの馬,左側のはニアサイドの馬として区別されています。

19. 左边,大家可以看到利用传统农业生产的产量 这是利用100%的磷肥(的结果)

左側は従来通りの農法で リンを100%使用しています

20. 20 撒母耳弄醒以利,对他说:“你呼唤我,我在这里。”

20 サムエルはエリを起こして,「はい,ここにおります。 私をお呼びになりましたので」と言います。

21. 撒母耳记上2:29)后来,报应终于临到以利一家。

サムエル第一 2:29)応報がエリの家に臨みました。

22. 由左至右,后排:雅罗斯拉夫,小帕维尔,维塔利

後列左から ヤロスラフ,パベル,ビタリー

23. 耳的构造在基本上可以分为三个肉体单位:外耳、中耳和内耳。

耳の構造は基本的に三つの身体的な単位に分けられます。 つまり外耳,中耳,内耳です。

24. 请分析一下撒母耳的父母,以利加拿和哈拿,所立的榜样。

では,サムエルの親,エルカナとハンナの示した手本を分析して考えてください。

25. 你的耳所听到的鸟鸣也许是15分贝,打字机的音响约为60分贝,打钉机发出的噪音约达100分贝,喷射飞机的噪音大约是125分贝,130分贝左右的噪音就能导致耳痛。

あなたの耳に達する鳥のさえずりは15デシベル,タイプライターの音は約60デシベル,リベット打ち機から出る騒音は約100デシベル,ジェット機から出る騒音は約125デシベルです。 130デシベルくらいになると耳が痛くなります。

26. 后来,我需要接受局部麻醉以进行活组织检查,结果发现我的左腿肚长了另一个维耳姆斯氏瘤。

局部麻酔をして生検をしたところ,またもやウィルムス腫瘍が左のふくらはぎに認められました。

27. 撒母耳记上17:4-7告诉我们,歌利亚身高差不多3米。

サムエル第一 17章4‐7節によると,ゴリアテの背丈は6キュビト以上 ― 約3メートル ― ありました。

28. 上左图:比利时弟兄整理救援物品,好运到非洲去。

左上:アフリカに送るためにベルギーで積み込まれる救援物資。

29. 此外,也有統計顯示左利手的男性較女性人数多约2倍。

また、わずかながら女性よりも男性の方が左利きが多いという統計結果もある。

30. 中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。

中耳のおもな機能は,内耳に満たされた液体に鼓膜の振動を伝えることです。

31. 马耳可以指: 馬匹的耳朵。

座右の銘は「馬の耳に念仏」。

32. 通常,人们在耳垂上穿个耳洞,然后把耳环直接穿过耳洞或用钩戴在耳洞上。

耳たぶにあけた穴に輪そのものや留め金を通して耳輪を留めるのが習慣でした。

33. 武器是左臂的「左手刃」。

武器は左腕の「レフトハンド・ブレード」。

34. 尖锐刺耳的警报声响彻空中,司机和路人都停下来,让我们驶过。 救护车在路上左穿右插,赶往救援求助的人。

鳴り響くサイレンの音を聞いて車も歩行者も止まり,救急車は車の間を縫うようにして現場に急行します。

35. 外耳收集声音,并且通过外耳道把声音传入中耳的鼓膜。

外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

36. 奥利金生于公元185年左右,他以编纂《六文本合参》闻名。《

本文を6欄に配列したヘブライ語聖書の訳本,ヘクサプラ(対照訳)で大変有名なオリゲネスは,西暦185年ごろに生まれました。

37. ▪ 外科手术:英国耳鸣学会出版的《耳鸣》册子指出:“有时耳鸣是由中耳毛病所致,偶尔也由于耳部或附近的血管或肌肉失常,以致产生耳鸣。

■ 外科手術: 英国耳鳴協会の発行した「耳鳴り」という題の冊子はこう述べています。「 耳鳴りは中耳の障害のために起きることもあれば,耳の中または耳の近くの血管や筋肉の異常のために起きる場合もある。

38. 相似的效用理论在1870年左右,由奥地利的卡尔·门格尔、瑞士的利昂·瓦尔拉斯独立发展出来。

効用理論は1870年頃からいくつかの同じような系列上で、オーストリアのカール・メンガー、スイスのレオン・ワルラスによって独立に発展した。

39. 利未人。 哥辖通过西番雅衍生了撒母耳和希曼。( 代上6:33-38)

コハトからサムエルやヘマンに至る系譜に出て来るレビ人。 ―代一 6:33‐38。

40. 〈戴珍珠耳環的少女〉可以是以下其他意思: 〈戴珍珠耳环的少女〉,英國與盧森堡於2003年合製的劇情片 〈戴珍珠耳環的少女(英语:Girl_with_a_Pearl_Earring_(novel))〉,特蕾西·舍瓦利耶著於1999年的歷史小說

真珠の耳飾りの少女 「真珠の耳飾りの少女」は、オランダの画家 ヨハネス・フェルメール(Johannes Vermeer)の絵画であり、彼の代表作の一つ 「真珠の耳飾りの少女」は、2003年のイギリス・ルクセンブルク合作のドラマ映画 「真珠の耳飾りの少女」は、アメリカ出身の小説家トレイシー・シュヴァリエによって1999年に発表された歴史小説である

41. 耳机的耳机线上设有控件栏。

イヤフォンのコードにコントロール バーがあります。

42. 雖然PC版是散著頭髮,但PS2版是左右馬尾,在耳下綁著白色緞帶結(動畫版是比遊戲版的頭髮稍短,沒有特別的束髮)。

黒髪のセミロングヘアーでありPC版では髪をおろしているが、PS2版佐倉編では左右一束ずつ、耳の下で白いリボンで束ねている(アニメ版ではゲーム版より髪がやや短めで、特にまとめてはいない)。

43. 好,你的耳环, 我不认为你发明了耳环。

あなたのイヤリング あなたがイヤリングの発想を発明したわけじゃないですよね

44. 但是,此說初出自『千利休由緒書』的著者江岑宗左(利休之曾孫),利休在命的時代未見可証明的史料,所以無確証性。

しかし、これは「千利休由緒書」の著者である江岑宗左(利休の曾孫)が初出とされるものであり、利休在命の時代にはその史料が見当たらないため、確証性はない。

45. 耳瓣外的羽毛连同在耳背的领毛像曲着的手一样将声音传送至耳孔里。”

その耳介の外側や耳の後ろのひだえりに生えている羽毛は,音を耳孔に集中させるために添えられた手のような働きをする」。

46. 瓦利於1967年證實患上耳硬化症,逼他在1970年代末期「唱出記憶」。

1970年代、ヴァリは耳硬化症に悩まされ、1970年代後期は耳ではなく記憶を頼りに歌っていた。

47. 鼹鼠的耳朵位置长有括约肌,随时可以把耳朵闭上,其作用看来是保护耳朵,以免泥土进入柔软的耳道里。

モグラの耳は括約筋によって閉じることができます。 その筋肉は,繊細な耳の穴に土が入るのを防ぐ働きをするようです。

48. 这一倾向可从对占保加利亚国内人口10%的土耳其人的同化政策中看出。

このことは、ブルガリア国内で人口のおよそ10%を占めるトルコ系住民に対する同化政策に特に見て取ることが出来る。

49. 云何耳識?謂依耳根,行於聲。

蓮華念誦 - 自分の耳に唱える声が聞こえる。

50. 每逢中耳听小骨的移动振动了耳蜗里的卵圆窗,耳蜗内的液体就会波动起来。

中耳の骨が動いて蝸牛の前庭窓を振動させると,液体に波が生じます。

51. 利20:6)扫罗改了装,去见隐多珥的一个灵媒,要她将死去的撒母耳招上来。

レビ 20:6)擬装したサウルは,エン・ドルの霊媒に会いに行き,彼女に死んだサムエルを呼び出してくれるよう求めました。

52. 耳塞要大小适中,才能减低噪声干扰。 你如果有耳病或耳管过敏症,就不适宜用耳塞了。

耳栓は自分に合ったサイズのものを使う必要があります。 また,耳の病気や外耳道に炎症がある場合には適しません。

53. 例如,在古代的以弗所,当地人制造阿耳忒弥斯女神的银神龛出售,获利甚丰。

例えば古代エフェソスで,女神アルテミスの銀製の宮を作る商売は儲けの多いものでした。

54. 塞利米耶清真寺被印在1982年至1995年發行的一萬元土耳其里拉鈔票的背面上。

このモスクは、1982年から1995年まで10,000トルコリラ札の裏面に描かれていた。

55. 1830年左右,支持一個統一的意大利的革命意識高漲;一連串叛亂為在意大利半島建立一個國家奠定基礎。

だが、1830年にはイタリア統一を目指す革命の機運が蘇り、一連の蜂起によってイタリア半島に一つの国家を作り上げる基礎が形づくられた。

56. 把左上角的点B和左下角的点A做比较。

左上のBと左下のAを比べてください

57. 图左上角所示的新伯特利之家有走道与办公室大厦及工厂连接起来

写真上部左側に位置する新しいベテル・ホームは,事務棟および工場と歩道によって結ばれている

58. 他可能负责在早上开门,以及侍候年迈的以利。 撒母耳肯定很喜欢这些工作。

そのような誉れある務めを喜んで果たしていた純真なサムエルは,やがて思い悩むようになります。

59. 土耳其发行新货币新土耳其里拉。

新トルコ・リラ - トルコの通貨。

60. 3月20日凌晨2时33分左右,利比亚首都的黎波里爆发出激烈的防空炮火。

3月20日、リビア時間02:33時ごろ、トリポリでは継続的な対空砲火が確認された。

61. 女人的耳环 被盗车(Prince SkyLine 1500)中发现女人的耳环。

女性物のイヤリング プリンススカイライン1500の中から発見された。

62. 当我告诉内勤警官说我是阿弗烈·史郝利时,他瞪着我,似乎不相信自己的耳朵。

内勤の巡査部長に,自分はアルフレッド・スカリーだ,と言ったところ,その巡査部長は自分の耳を疑うかのように私を見つめました。

63. 耶利哥位于约旦河谷,低于海平面250米(820英尺)左右,属亚热带气候。

ヨルダン渓谷内にあって海面下約250メートルに位置しているため,エリコの気候は亜熱帯性です。

64. 左翼党(德语:Die Linke)是德国的一个左翼政党。

左翼党 (ドイツ) (Die Linke) - ドイツの左翼政党。

65. )选拔的木本花音与山田惠里伽、进入《接吻可是左撇子》(キスだって左利き)选拔的菅奈奈子(发行之前升格Team S)与松村香織之后的第七人。

」で選抜入りした木本・山田恵里伽、「キスだって左利き」で選抜入りした菅(発売前にチームSに昇格)・松村以来7人目。

66. 撒母耳在世的日子,非利士人战斗连连失利。( 撒上7:13,14)在这段时期,以色列人曾多次以宏大的规模守逾越节。(

サムエルの時代に,フィリスティア人はさらに何度か敗北を被りました。( サム一 7:13,14)またその時代は,過ぎ越しの祝いが盛大に行なわれたことで長く記憶される時代となりました。(

67. 这也就意味着你可能最后 耳朵里全都是颜料, 因为我要在你的耳朵上画一只耳朵。

耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の上に 耳を描くからです

68. 我被派到玻利维亚的圣克鲁斯市,那里地处热带。 那儿的会众只有五十人左右。

任命地はボリビアのサンタ・クルスでした。 熱帯のこの町には会衆が一つあり,50人ほどの成員がいました。

69. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

70. 左眼有一道傷痕,是過去被左拉所弄傷的。

左目の切り傷は過去にゾラから受けた傷である。

71. 二世怒,召左右,左右皆惶扰不鬬。

修二を羨んでおり、何かと彼に絡んでくる。

72. 電話 的 左邊 因為 他 右手 拿 電話 , 左手 記 事情

メモ 帳 は 電話 の 左側 で メモ は 左手 で 取 っ て る

73. 町域西南部有個左內坂,左內坂面對市谷本村町防衛省的後門,稱為「左內門」。

町域の西南に左内坂という坂があり、この左内坂に面する市谷本村町地内の防衛省の裏門は、「左内門」と呼ばれる。

74. 特拉布宗(土耳其語:Trabzon)是位於黑海南岸的土耳其城市。

トラブゾン(Trabzon)は黒海沿岸のトルコの都市。

75. 贝多芬、德国作家歌德,还有意大利雕刻家米开朗琪罗也许都有耳鸣之苦。

ベートーベン,ドイツの作家ゲーテ,イタリアの彫刻家ミケランジェロといった人々は皆,耳鳴りを経験していたかもしれません。

76. 大連王和牙大王的左腳組成,天空氣殿的左橫部。

大連王・牙大王の左足、天空気殿の左横部を構成。

77. 你们有人戴过Jabber耳机吗 迷你型手机耳机?

Jabraのヘッドホンを使った方はいますか、あの小さい携帯用のヘッドホン?

78. 具貓耳的人物。

ネコ耳を生やした美人。

79. 中耳的三块骨

中耳の三つの骨

80. 撒母耳记下5:7-9;24:16-25)所罗门就在地势较高的摩利亚山兴建了美轮美奂的圣殿。

サム二 5:7‐9; 24:16‐25)ソロモンは,その山の高台に,エホバのために壮大な神殿を建立しました。