1. □ 我绝不应该感觉疲劳或生病,要时常保持最高的工作效率。

□ 疲れたり病気になったりしてはならず,常に最高の能率を保つべきである。

2. 我的眼睛很容易疲劳。

目が疲れやすいです。

3. ◯ 空虚、疲劳、神经紧绷

❍ むなしさ,徒労感,緊張感

4. 他们把握机会消除疲劳,振作精神,恢复体力。

そのようなひとときは,気分を一新して活力を取り戻す機会となります。

5. ▪ 脉搏缓慢、低血压、疲劳

■ 脈拍の減少,血圧の低下,疲労感

6. 劳碌工作是好事的时候

一生懸命に働くことが美徳となる時

7. 这个工作没有酬劳。

この仕事は儲からない。

8. 1978年,一些欧洲国家在海牙审核船只上的劳工工作条件是否符合 国际劳工组织的规例,并同意审核船只上劳工工作条件的备忘录。

1978年に、多くのヨーロッパ諸国は、船舶上での労働条件が国際労働機関の規定に従っているかどうかを監査するというハーグでの覚書に合意した。

9. 是个劳动密集型的工作。

とても人手のかかる仕事です

10. 这样的人很容易因为工作过量而筋疲力竭。

そのような人は,自分に過度に厳しくなり,燃え尽きてしまうことでしょう。

11. 他们感到劳累、精疲力竭甚至心力交瘁。

ある人たちは,疲れた,荷が重い,くたくただと感じており,燃え尽きたと感じる人さえいます。

12. “这种状况确能削弱体力,因为那些本来健康、活力充沛和能干的人,一旦工作过劳,就会变得疲弱无力,甚至一蹶不振。

「この状態は,健康でエネルギッシュで有能なはずの人を弱め,無力にさえしてしまうので,衰弱を生じさせると言える。

13. 其他或有或无的征状则包括失眠和突然疲劳。

だれもが経験するわけではありませんが,他の症状として不眠とか突然の疲労感などがあります。

14. 没有恶心或腹泻 便秘或疲劳 这些可能的症状

化学療法に伴うとされる 吐き気・下痢・便秘・疲労なども ありませんでした

15. 为了补上丢失的信息,你很容易变得疲劳、烦躁。

イライラさせるという代償もあります

16. 这种工作确实是发自爱心的勤劳。

それは真に愛の労苦と言えるものです。

17. 经过悠长的白天工作之后,男子们疲倦、闷热、汗流如雨。

長かった一日の仕事が済み,男たちは疲れ果て,その体は熱く,汗でぐっしょりでした。

18. 在多个国家,许多人为了维持生计,不得不辛勤干活,长时间的体力劳动把他们弄得精疲力竭。 有些人甚至要做危险工作,所挣得的工资却不过是区区之数。

幾つかの国では多くの人が長時間,へとへとになるようなペースで過酷な肉体労働をして生計を立てなければなりません。 わずかな賃金で危険な仕事をしている場合さえあるでしょう。

19. 我有个名声在外 就是非常关注患有 慢性疲劳的病人

当時 私には 慢性疲労患者の専門医 という評判がありました

20. 一面要照料差不多时刻都需要照顾的幼儿,一面要从事世俗工作,这无疑使人精疲力竭、劳累不堪——对父母和孩子都有不利影响。

小さな子供のほとんど飽くことを知らない必要をまかなうことに加えて,仕事もこなそうと努力するため,くたくたに疲れてしまうことがあります。 それは親と子供の両方に望ましくない影響を与えます。

21. 原告主张,朝鲜当年短缺劳工,尤其是技术劳工和技师,所以故意引诱韩裔人士赴朝工作。

そして北朝鮮政府は、在日コリアン移住による労働力補充、とくに技術などの導入を目的としたと指摘した。

22. 能每年入一日的保持这样的工作 这需要很多的精力和勤劳的工作。

トレーニングは毎日何度も繰り返すので 成果を上げるために モチベーションを保てるよう配慮します

23. 农场童工只要年满16岁就可以从事美国劳工部定义的危险工作。

小規模農園で働く子どもについては就労最低年齢がない。 16歳になると、子どもの農業労働者は米労働省が有害危険と認める職に就くことができる。

24. 以驾驶长途车辆的司机来说,疲劳几乎成了必然的不速之客。

ほとんどすべての乗り物にとって,疲労は招かれざる,また歓迎されざる乗客と言えます。

25. □ 使徒所说的‘更多劳苦’包括什么工作在内?

□ 使徒パウロの『さらに多い労苦』には,どんな業が含まれましたか

26. 加拉太书5:22)基督徒活动总是叫人安舒的,不会令人更疲劳。(

ガラテア 5:22)クリスチャンの活動は常にさわやかさをもたらし,通常は過度に疲れさせるようなことはありません。(

27. 一直以来,我感到非常疲劳、失去热忱、无助无望、心绪不宁。

私は疲労,熱意の欠如,無力感,絶望感,倦怠感を経験してきました。

28. 要定时进食,同时要多吃蔬果,这样的饮食有助于消除疲劳。

果物や野菜を中心にした食事を頻繁に取ることは,疲労を避けるのに役立つ。

29. 非常喜欢工作,有时也被老公称为“劳动厨”。

仕事が大好きであり、旦那からは「労働厨」と言われたこともある。

30. 圣经鼓励人要勤恳工作,并且享受辛劳的成果。(

聖書は,骨折って働き,勤労の報いを楽しむように勧めています。(

31. 较低度暴露在辐射之下可以致病,病征是恶心、呕吐、疲劳等。

中程度の被爆でも,吐き気,おうと,疲労感などを特徴とする病気になります。

32. 接受癌症治疗的病人要忍受不少副作用,包括呕吐、掉头发、长期疲劳、疼痛、手脚麻痹或刺痛、皮肤敏感。

ある種のがん治療の副作用には,吐き気,髪が抜けること,慢性的な疲れ,痛み,手足のしびれやひりひり感,皮膚の異常などがあります。

33. 英国统治期间,成千上万的劳工被运到马来西亚的橡胶园工作。

英国の植民地だったころ,大勢の人がマレーシアに連れて来られ,ゴム農園で働かされました。

34. 我父母并不富有,要辛劳工作才能养家糊口。

親は裕福ではなく,わたしたち子どもに食べさせるため,きつい労働をしています。

35. 早期的移民喜欢不时到温泉去泡一泡,以消除疲劳,减轻疼痛。

初期の入植者は時おり温泉につかって,疲れを取ったり痛みを和らげたりしました。

36. 随后的调查中发现 由于轮班工作者延长的工作时间所造成的 判断力差,丧失警惕和疲倦 是导致悲剧的主因。

これらの事故後の調査では 過酷な交代制勤務による 判断力低下 注意散漫や疲労が 大きな原因とされました

37. 有些医生开给病人服用以减低食欲、消除疲劳或解除抑郁的情绪。

医師の中には,食欲を抑えたり,疲労を軽減したり,うつ状態から回復させるためにアンフェタミンを用いる人がいます。

38. 一个月后,咳嗽、鼻窦充血、疲劳、呼吸短促等症状开始缓和下来。

1か月たつと,せき,鼻詰まり,疲労,息切れなどが減り始めます。

39. 一份报章的标题说:‘劳动省吁请国人“勿再工作过度”’。

一份报章的标题说:‘劳动省吁请国人“勿再工作过度”’。

40. 不论是家务、学校作业还是世俗工作,假如你发觉工作负担过重,自己有精疲力竭之虞,你就要尽可能把部分工作委托别人去做。

家事,学業,会社の仕事など,自分を燃えつき状態に陥れようとしているものが何であろうと,できる限り仕事を他の人にゆだねるのは良いことです。

41. 在日间经常做点运动或轻快地步行,也有助于消除疲劳和忧郁。

日中に定期的に運動したり,きびきびと歩いたりすることも,疲労や憂うつな気分と闘う上で役立つかもしれません。

42. 巧克力是对付疲劳的强力斗士,它的确为消耗者增加体力和精神。

チョコレートは疲労回復に強い効き目があるので,チョコレートを食べると力とエネルギーがわいてきます。

43. 例如,58岁的劳伦斯说:“我一向所干的都是体力劳动的工作,所以我觉得研读是件苦差。”

例えば,58歳になるローレンスは,「肉体労働しかしてこなかったので,勉強は苦手です」と言います。

44. 单是扑灭油井大火已经需要好几个月的辛劳工作。

燃え盛る油井の火を消すだけでも,長期にわたる懸命な作業が必要でした。

45. 农民成为大种植园的雇佣劳动者,但是工作并不稳定。

これには、農民が大農園の農場労働者になって身分が不安定になるという問題もある。

46. 年轻且不断增长的劳动力将需要高质量的工作机会。

若者の割合が高く増加を続ける労働人口に見合った質の高い雇用が必要となる。

47. 很显然,如果这是个完美的、能赚钱的工作, 为什么这些孩子还需要在麦当劳辛苦工作?

ギャングが素晴しく儲かる仕事だったら マクドナルドでアルバイトしますか?

48. 我所接获的第一项委派是到德兰士瓦的法尔瓦特,探访居住在附近的黑人劳工。 这些黑人劳工是替当地农场的白人雇主工作的。

最初の割り当ては,トランスバール州のバールウォーター近隣の白人農園に住んでいる黒人の労働者たちを訪問することでした。

49. 这在卖淫行业是真实存在的, 但是这在农业劳动,酒店工作 和家务劳动中也是存在的。

これは売春においてだけでなく 農作業においてもそうですし サービス業や家政業においても そうでしょう

50. 女性失去了其作为收割者原始的工作 但是随着工业革命和后工业革命的产生 女性开始重返劳动市场

それで女性は採集者としての古代の仕事を失ったのです しかし産業革命やポスト産業革命の時代を経て 労働市場に戻ってきているのです

51. 一般指为了劳动者所做的工作或服务而给予的报酬。(

一般に,労働者の働きや奉仕に対して支払われる報礼。(

52. 精疲力竭的起因在于工作时间过长,休息时间不足,结果引起恶性循环

燃えつきは,働きづめで遊びのない悪循環の結果

53. 专家说,常常超时工作会令人精疲力竭,影响身体健康和情绪稳定。

働き過ぎは燃え尽きを引き起こし,感情面や身体面で害があると専門家は述べています。

54. 今时今日,很多人视体力劳动为沉闷、不大体面的工作。

体を使う仕事を毛嫌いする人は少なくありません。

55. 现时已发现疲劳现象与体力活动和错误饮食习惯之间有极大关系。

疲労の徴候と肉体の行動,そして誤った食習慣との間には,明確な関連のあることが明らかにされました。

56. 减肥后,我的精神好多了,身体没有那么容易疲倦,可以多做点传道工作了。

そのため持久力が増し,以前より長く屋外で伝道しても,ひどく疲れることはなくなりました。

57. 沙特阿拉伯,科威特,黎巴嫩和阿联酋的劳工法绝对性地否认流动家务工人有基本的劳工权利,比如每周一休,工时限制,带薪假期和劳工赔偿。

サウジアラビア、クエート、レバノン、アラブ首長国連邦は、週一日の休日、一日の労働時間の上限制限、有給休暇、労働者補償制度などの基本的労働者の権利から、移民家政婦を、完全に除外している。

58. 一个早作夜息、作工养家活口的人,经过多年的劳碌工作之后,现在却被家人视为“工业废物”或“潮湿的落叶”,这是多么可悲。

長年一生懸命に働いてきた一家の大黒柱が,家族から“産業廃棄物”だとか“濡れ落ち葉”などとみなされるのはとても残念なことです。

59. 举例说,人也许对工作乐此不疲。 可是,假如他沉迷于工作,甚至达到狂热的地步,那么他的优点就反倒成为缺点了。

例えば,自分の仕事が好きな人は,仕事中毒になってその賜物を容易に短所に変えてしまう可能性があります。

60. 1. 家庭类劳工的劳动条件应有法令保障

* 在宅介護業界で働いている移住労働者は、労働法で守られるべきである。

61. 医生告诉我,行经期间不适、疼痛都是很常见的,而遗传因素、缺乏经常运动、长时间从事文书工作、激素问题、疲劳、压力,以及三十出头还没生育等,都可能是诱因。

生理が重くて痛みがあるのは珍しくないと言われたり,遺伝,定期的な運動の不足,長時間のデスクワーク,ホルモン異常,疲労,ストレス,30歳過ぎまでお産の経験がないことなどが要因になっているかもしれないと言われたりしました。

62. 但是现在当我感觉过度疲劳时,我便留在家里休息以留意身体发出的警号。

でも,今では疲れがひどく,疲れ果てていると思うと,外出せずに休息を取り,体の出す警報に従うよう努力しています。

63. 脱谷场上,农夫直起身子,舒展一下疲劳的肌肉,然后环顾村子四周的农田。

農夫は,脱穀場に立って,背筋を伸ばし,疲れた筋肉をほぐしながら,村の周りの畑を見渡します。

64. 我记得他们布满红血丝的眼睛里充满疲惫 其中很多人已在井下工作72个小时

彼らの疲れ果てて充血した眼を思い出します 彼らの多くは72時間も地下に潜ったままでした

65. 他们的禁食若出于真心,他们若自愿抑制自己不做一些通常他们有权做的事,为什么他们同时冷酷无情地“勒逼人”,驱策自己的弟兄作苦工,使后者困苦劳顿,筋疲力尽呢?

もし彼らの断食が通常は正当とみなされるものを断つという,本当のものであったとすれば,なぜ同時に,彼らの『労する者』である彼ら自身の兄弟たちを無慈悲にも,仕事に駆り立て,それによって彼らの上に圧制的な苦しみを積み重ねていたのでしょうか。

66. 当大英帝国在1833年废除奴隶制时,种植园主开始将契约劳工作为廉价劳动力来使用。

1838年にイギリス帝国で奴隷制が廃止され、プランテーション所有者は安い労働者として年季奉公に顔を向けた。

67. 一个到九个月后:咳嗽、窦充血、疲劳、气促等症状减轻,肺的细胞颤毛突起重新生长。

1か月から9か月: 咳,鼻腔のうっ滞,疲労,息切れが減る; 肺の線毛が再成長する。

68. 偷窃的人不该再偷窃,倒该辛劳做工,亲手做良善的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き,自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」。(

69. 今天,饲养200头牛只需要一个牧人和一个助手,有些工作比如挤奶和喂养的工作都可以由机器代劳。

搾乳ロボットやコンピューター制御の給餌器のおかげで,酪農家は,助け手が1人いれば200頭もの牛を世話できます。

70. ...有一次我告诉雇主, ‘我和你一样是人,我需要休息一小时。’ 她告诉我说, ‘你是来这里工作的;你就像我的鞋,你必须不知疲倦地工作。”

.... そして、母の土地及び家を担保に入れました。[ リクルート料のために]借りたお金を利子とともに返済しなければ、家を渡すという契約を交わしてしまいました。

71. 这一费用可以是土地的形式,让劳工有机会成为独立的农民或自由劳工。

これらの手当ては土地あるいは砂糖という現物の形を取ることもあり、それで独立した農夫あるいは自由労働者になる機会が与えられた。

72. 如果那些工人逃跑的话, 就有被归为非法劳工的危险 而非法劳工同样是执法人员凌辱的对象。

労働者が逃亡に成功したとしてもそれは 多数の不法就労者の1人となる リスクを冒すことであり 気まぐれな査察によって 逮捕される対象となることを意味します

73. 我知道这是一个令人头疼的问题, 你可能觉得......怎么说来着? 心理疲劳,我们刚刚听过的。

それでは皆さんも 少し落ち込むでしょうし さっき聞いた ―なんでしたっけ?― 精神的疲労を お持ちの方もいるでしょう

74. 即使在有利于驾驶的状况下,仍然有百分之10牵涉单一车辆的交通意外与疲劳有关。

道路状況が良い場合でも,重大な単独事故の10%に疲労が関係していた。

75. 使徒行传19:26)保罗认为传道工作大有成效仅是自己的功劳吗?

使徒 19:26)パウロは,宣べ伝える業における効果性を自分の手柄としたでしょうか。

76. 你可能会找到更好的工作、获得更高的酬劳,起码别人会更尊重你。”

そのおかげで,良い仕事や高い給料が得られることもありますし,少なくとも敬意を払ってもらえます」。

77. 除此之外,有些人经历一种被心理学家史蒂文·贝格拉斯称为“灾难性疲劳过度”的状态。

それに加えて,心理学者スティーブン・バーグラスの言う“超新星燃え尽き症候群”もあります。

78. 一位志愿者指出,他虽然要拼命工作,却乐此不疲,并打算一年后再次休假参加这样的活动。

あるボランティアは,仕事はたいへんきつかったが,とても楽しかったので,また来年もやることにした,と述べました。

79. 人若经营这类饮食店就必须按着一个严格的时间表工作,但勤劳工作的人总能够赚取足够的金钱去应付开支。

この種の食堂を経営するには,予定の仕事をこなすのに骨が折れますが,勤勉に働けば生活費を賄うことができます。

80. 考虑到日本人口的结构变化以及劳动力人口预计会持续下降,日本需要提高劳动力的效率并提升劳动队伍的包容性——例如,可让更多女性获得正式(全职)工作并实行同工同酬。

人口動態の変化と、労働力人口の継続的な減少見通しに照らし、日本は、例えば正規(フルタイム)社員として同一労働同一賃金ベースで女性をもっと多く採用するなど、労働力をより効率的、そして包摂的にする必要があるでしょう。