1. 药用纤维素酯

医薬用セルロースエステル

2. 石墨多元酯夹纸

グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

3. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

4. 由硬脂酸与丁醇酯化而得。

難易度的にはアビスとネストの間。

5. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

6. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

殺精子剤を含んだウレタン製のスポンジを膣に挿入して子宮頸部を覆い,物理的また化学的に精子の侵入を阻む避妊法。

7. 2012年11月24日:位于漳州境内全长9888米的梁山隧道贯通。

2012年11月24日 漳州市内の全長9,888mの梁山トンネルが貫通。

8. 由于国道230号于2000年(平成12年)因有珠山火山喷发导致在洞爺湖町内的道路多处被毁,该路线和北海道道97号丰浦京极线一同被指定作为国道230号的代替线路。

2000年(平成12年)の有珠山噴火において、国道230号が洞爺湖町内で道路が寸断されたため、北海道道97号豊浦京極線とともに国道230号の代替路線として指定された時期があった。

9. 大阪府的最高点是金刚山山腰(山顶位于奈良县内)。

大阪府の最高地点は、金剛山の山腹になる(金剛山の山頂は奈良県内)。

10. 除了用弹簧外,现在也很流行用聚氨酯或胶乳海绵造的床垫子;比内有弹簧的垫子轻得多。

最近はポリウレタンやラテックスのフォームマットレスもあり,内部にスプリングがあるものより軽量にできています。

11. 国内有20多座火山,其中有些是活火山。

20余りの火山があり,その幾つかは今なお活火山です。

12. 岡山電氣軌道岡山站前站。

岡山電気軌道岡山駅前駅。

13. 而山本權兵衛總理大臣所率領的第1次山本内閣則被迫内閣總辭職。

山本権兵衛総理大臣率いる第1次山本内閣も内閣総辞職に追い込まれた。

14. 然而,阿普阿内山的日落景象却是世上独一无二的。 阿普阿内山位于意大利的托斯卡纳区内。

しかし,イタリアのトスカナ州にあるアプアーネ・アルプスのこの特異な山の陰に沈む夕日の姿は,本当に類例のない光景です。

15. 国内有很多火山,但只有少数是活火山,比如斯特龙博利火山和埃特纳火山。

火山国ですが,活火山は,ストロンボリ島やエトナ山など,ごくわずかしかありません。

16. 报道指出,熔岩“形成了一个‘穹丘’,这个穹丘将会在几个月内令波波卡特佩特火山内部的各条‘通道’受到堵塞,最终令熔岩往外溢出”。

この報告によると,その変化によって「『ドーム』が形成され,数か月の間に,ポポカテペトルの『通路』はいっぱいになるので,溶岩が外に流れ出す可能性がある」ということでした。

17. 熔岩从这个火山口的内缘流出,进入其他破火山口。

この火口の内輪山からカルデラの中に溶岩が流れました。

18. 31 应许之地境内有黎巴嫩山脉巍然矗立,俯视群山。

31 約束の地の風景を見下ろしてそそり立っているのはレバノン山脈です。

19. 宫殿背靠着内华达山,这山高达3400多米,山峰白雪皑皑,景色蔚为壮观。

宮殿の後ろには,巨大な背景幕のように,標高3,400メートル余りの,雪を頂くシエラネバダの山々が堂々と連なっています。

20. 之中有山上岳(舊名:金峯山)山頂付近的修驗道之根本道場大峯山寺山上藏王堂,山全體被視為聖域,現在也維持女人禁制。

その中でも山上ヶ岳(旧名:金峯山)の頂上付近には修験道の根本道場である大峯山寺山上蔵王堂があり、山全体を聖域として現在でも女人禁制が維持されている。

21. (八卦山隧道除外。

(石山店を除く。

22. 7選(錦山・大徳・燕岐、新民党) 1974年4月28日:逝世 尚、珍山郡後与忠清南道錦山郡合併、現在的忠清南道錦山郡珍山面。

7選(錦山・大徳・燕岐、新民党) 1974年4月28日:死去 ^ 尚、珍山郡はその後、忠清南道錦山郡と合併し、現在は忠清南道錦山郡珍山面となっている。

23. 山顶初度喷火,据称24小时之内已发生42次火山地震。

山頂からは初めて火が噴き,24時間以内に42回も火山性の地震が報告されました。

24. 险峻的安第斯山脉巍然屹立境内,山峰高达海拔6000多米。

この国には,6,000メートルを超す峰々をいただく険しいアンデス山脈があります。

25. 御殿山的山頂設有瞭望台,可在山麓搭乘函館山纜車或駕車(經過北海道道675号立待岬函館停車場線。

御殿山の山頂に展望台が設置され、山麓からは函館山ロープウェイや一般道(北海道道675号立待岬函館停車場線。

26. 清朝时,江孜宗政府设于宫堡内,于是这座山便被叫作“宗山”。

清朝時、江孜宗の政府を宮殿内に設けこの山は「宗山」と呼ばれた。

27. 另一些人则认为,“多珥山岭”也许指从多珥向内陆延伸3公里(2英里)的山坡,山坡一直上到迦密山的山顶。

一方,ドルの3キロ内陸から始まってカルメル山の高地で最高点に達する,起伏に富む傾斜地を指している可能性があると考える人々もいます。

28. 宝山里弄内尚存有部分当年房屋。

県内の飾り山の中では特に古い部分が残されている。

29. 公园内的景观有高山草甸和森林。

この公園では高山草地と森林が望める。

30. 翻山越岭向人传道

宣べ伝えるために山岳地域を歩く

31. 山口線開業前的1908年~1913年間,有大日本軌道山口支社的輕便鐵道連結小郡與山口之間。

山口線開業前の1908年 - 1913年には、大日本軌道山口支社の軽便鉄道が小郡駅と当駅の間を結んでいた。

32. 从远处观看,太阳不像从山背落下,而是看来落入山内似的。

遠くから眺めると,夕日は山の陰に沈むというよりは,山の中に落ちるように見えます。

33. 区内主要是太行山余脉,其中山地面积占98.5%,平原面积占1.5%。

区の西部には太行山脈から伸びる山脈があり、山地面積が98.5%、平地面積は1.5%に過ぎない。

34. 山陽自動車道的略稱。

山陽自動車道を参照のこと。

35. 1935年,一名神道教祠官竹内巨磨宣称,他在日本北部新乡村的山上,发现了耶稣的墓地。

1935年のこと,神官の竹内巨麿は,北日本の新郷村の丘の上にイエス・キリストの墓を発見したと発表しました。

36. 中國山地的道路有國道53號(鳥取市-岡山市)、國道180號(米子市-倉敷市)、國道313號(倉吉市-福山市)、國道375號(大田市-吳市)、國道54號(松江市-廣島市)等,皆是陰陽連絡路。

中国山地における道路は、国道53号(鳥取市-岡山市)、国道180号(米子市-倉敷市)、国道313号(倉吉市-福山市)、国道375号(大田市-呉市)、国道54号(松江市-広島市)などがあるが、いずれも陰陽連絡路である。

37. 鐵道省(國有鐵道) 東海道本線(舊線) 山科-稻荷(-京都) 當時的山科站與現在的位置不同。

鉄道省(国有鉄道) 東海道本線(旧線) 山科駅 - 稲荷駅 (- 京都駅) 当時の山科駅は現在と位置が異なる。

38. 郡内最高峰是西南部楸愛山(추애산,1528m)。

郡内の最高峰は西南に位置する楸愛山(チュエサン/추애산、1528m)。

39. 隋开皇十九年(599年),在安樂山(今筆架山)修道。

隋代開皇十九年(599年)、安楽山(現在の筆架山)で修道した。

40. 但是後來聽信奸臣的讒言,誅殺筆頭家老‧韮山城城主外山豐前守和秋山新藏人等重臣,失去舊臣的支持,内紛波及伊豆國内。

しかし、奸臣の讒言を信じて、筆頭家老で韮山城主の外山豊前守、秋山新蔵人などの重臣を斬殺するなどしたことから、旧臣の支持を失い、内紛は伊豆国内に波及。

41. 这个家庭有大约2,000名成员住在哥伦比亚山道124号,哥伦比亚山道107号及哥伦比亚山道119号,这几栋楼宇均由地下行人隧道连接起来。

事実,タワーズ,コロンビア・ハイツ124番,コロンビア・ハイツ107番,そしてコロンビア・ハイツ119番には合計約2,000人の家族が収容されていますが,それらの建物は地下道で連結されています。

42. 公园内有很多高山和大树,山峰积雪,冰川缓缓移动。 园内的雨林像亚马逊森林一样,幽暗而神秘。

公園には雪を頂いた高大な山々があり,ゆっくりと動く氷河に浸食されています。 そして,アマゾン川流域にあるような,謎めいた薄暗い雨林も存在します。

43. 之後行蹤不明,但是有自刃或被舊臣山内一豐在土佐招為家臣並受200石的説法,山内家的墓所日輪山真如寺中有信賢的墓地。

その後の行方は不明だが、このときに自刃したもしくは旧臣の山内一豊に土佐国に招かれ、200石を給したという説があり、山内家墓所の日輪山真如寺に信賢の墓がある。

44. 南山公园 南山1号隧道 2001年3月9日 - 落成使用。

南山野外植物園 南山1号トンネル 2001年3月9日 - 開業。

45. 現在的大字中山寺包括了2丁目北側,北中山公園的所在地則是「大字中山寺小字北中山」,奥之院所在地則是「大字中山寺字山之内」。

現在の大字中山寺は2丁目の北側にあり、北中山公園の所在地が「大字中山寺字北中山」、奥之院の所在地が「大字中山寺字山ノ内」とされている。

46. 途徑松山市轄區的高速公路有松山自動車道。

高速道路 松山自動車道 町内に松山自動車道のインターチェンジはない。

47. 椿美麗:内山理名(完結篇) 映里子的女兒。

椿 美麗 演 - 内山理名(最終話) 映里子の娘。

48. 扫罗王竟走进大卫藏身的山洞内大解。

サウル王が用を足そうとしてその洞くつに入ってきたのです。

49. 屹立在特内里费岛上的静火山泰德峰

テネリフェ島では,休火山のピコ・デ・テイデが島の大半を占めている

50. 大卫就这个选择写道:“巴珊的山区是上帝的山[即上帝所造的],巴珊的山区是峰峦起伏的山。

ダビデはこの選びに関連してこう書きました。「 バシャンの山地は神の山[つまり,神によって造られた山],バシャンの山地は峰の連なる山。

51. 海洋内坐落着全世界最大的山脉 中洋脊

まず 海には世界最大の山脈があり 大洋中央海りょうっていうんだ

52. 是聚醋酸乙烯酯乳液 干了之后不溶于水。 而且比羊皮纸要强韧很多。

したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです

53. 《登山宝训中的道理》(10分钟)

「イエスの山上の垂訓から学ぶ」(10分)

54. 古時為交通要地,大坂的古道(街道)由此往東可至奈良、八尾、信貴山(日语:信貴山)等地。

昔から交通の要所であり、大坂から東へ向かう古道(街道)のいくつかがここを経由し、奈良、八尾、信貴山方面へつながっていた。

55. 西山隧道 (太原市),太古高速公路的一个隧道。

中山隧道 - 旧道にあるトンネル。

56. 武生 - 福井市間為現國道8號) 國道19號:東京至石川縣路線(經由上述國道18號,至金澤市) 國道20號:東京至富山縣路線(經由上述國道18、國道19號,至富山市) 國道21號甲:東京至富山縣路線(經由上述國道5號。

武生 - 福井市が現国道8号) 国道19号:東京より石川県に達する路線(上記国道18号経由、金沢市まで) 国道20号:東京より富山県に達する路線(上記国道18、国道19号経由、富山市まで) 国道21号甲:東京より富山県に達する別路線(上記国道5号経由。

57. 北山腹下部有巣鷹林道通過。

北山腹下部に巣鷹林道が通る。

58. 2007年(平成19年)館山自動車道全線開通,可以透過富津館山道路直接連接南房總市。

2007年(平成19年)館山自動車道が全線開通したことにより、富津館山道路と直結して南房総市まで結ばれた。

59. 2013年(平成25年)3月23日地下化後,撤除東京都道420行鮫洲大山線(日语:東京都道420号鮫洲大山線)平交道。

2013年(平成25年)3月23日の地下化に伴い、東京都道420号鮫洲大山線に跨る地上踏切が除却された。

60. 所以我们设想,假如弗雷泽河周边 有已经被邻苯二甲酸酯污染的地区, 同时在这些地区有可以存活的细菌, 那么也许,也许这些细菌可以进化 到分解邻苯二甲酸酯。

それで思いました フレーザー川沿いで フタル酸エステル類に汚染されている場所で 生きているバクテリアがあるとすれば たぶん ひょっとしたら そのバクテリアは フタル酸エステル類を 分解できるよう進化しているのではないか

61. (那里)还有很多未被探索过的山脉, 比如马拉瓦卡山,海拔将近3000米, 还有阿拉卡山,位于巴西内格罗河上游。

まだほどんど未知の 山々があります 例えば標高が 3,000m近い マラワカ山や ブラジルのネグロ川上流にある アラカ山などです

62. 市內關越自動車道東松山交流道至練馬交流道約39.4公里。

また、市内には関越自動車道の東松山インターチェンジがあり、練馬インターチェンジから39.4km。

63. 耶稣的传道演讲非常宝贵,不但因为其中充满属灵的内容,同时亦由于登山宝训非常简洁及清晰。——3/15,9页。

イエスの垂訓が価値あるものだったのは,その内容が霊的なものであったうえに簡潔であり明確であったからです。 ―9月15日号,9ページ。

64. 我们上了一辆卡车,沿着斯森内里山蜿蜒而上,慢慢驶向这个死火山的顶峰。

わたしたちは小型トラックに乗り,シナリー山の斜面をゆっくりとジグザクに走りながら,この死火山の頂上を目指します。

65. 小三笠山(標高2,029公尺)南面有御岳林道與王瀧林道。

小三笠山(標高2,029 m)の南面には御岳林道と王滝林道が通る。

66. 春季例行大祭 秋季例行大祭 國家的重要文化資產 短刀 銘 国弘作(松山市文化資產課) 太刀 銘 助包(松山市文化資產課) 所在地 愛媛縣松山市丸之内73號地1 交通方式 伊予鐵路市内電車大街道停留場站下車(可搭乘少爺列車)往北徒步5分鐘。

春季例大祭 秋季例大祭 国の重要文化財 短刀 銘 国弘作(松山市文化財課) 太刀 銘 助包(松山市文化財課) 所在地 愛媛県松山市丸之内73番地1 交通 伊予鉄道市内電車大街道停留場下車(坊っちゃん列車に乗降できる)、北へ徒歩5分。

67. 江戶時代,中山道作為五街道之一整備,舊碓冰峠路線成為本道。

江戸時代には中山道が五街道のひとつとして整備され、旧碓氷峠ルートが本道とされた。

68. 中山中道 - 勝部演之 眾議院議員。

中山中道 演 - 勝部演之 代議士。

69. 仙道孝二:山本剛史 人事部員工。

仙道孝二 演 - 山本剛史 人事部の社員。

70. 艾伦. 阿内特,知名登山家和作家,恭贺她们成功征服了南美最高峰阿空加瓜山:

登山家で山岳作家のAlan Arnetteは、この登山隊が南米の最高峰アコンカグアの登頂に成功したことに対し祝辞を寄せている。

71. 如果火山喷出大量火山灰,而风势吹向墨西哥城,市内居民就可能受到波及了。

しかし,火山から大量の火山灰が噴出すると,風向きによっては,この地域が影響を受けるかもしれません。

72. 这种岩浆质地坚韧,能够暂时堵塞火山口,直至火山内积聚了大量气体,形成巨大的压力,以致把火山口爆开。

この種のマグマは粘性が大きく,それが一時的に火口を塞ぎ,ガスの圧力が増大して火口部分を吹き飛ばすことがあります。

73. 1990年代的内战(阿富汗内战 (1989年-1992年))山口作为北方联盟和塔利班的前线。

ソ連軍撤退後の1990年代の内戦(アフガニスタン紛争 (1989年-2001年))時には、峠が北部同盟とタリバンの前線となった。

74. 一般人均同意,胆固醇和脂肪(甘油酯)与沉淀物的增加颇有关系。

こうした沈着物の形成には,コレステロールと脂肪(グリセリド)が何らかの形で関係しているという点で,おおかたの意見は一致を見ています。

75. 此外,火山内的岩浆库也会产生压力,以致把部分的火山向海推进,结果,火山上形成了一些巨大的裂隙。

また,火山内部のマグマ溜まりも圧力を加えます。

76. 她 要 撤掉 内衣 的 报道

雑誌 から ランジェリー の 記事 が 消え る わ よ

77. 你知道有些狐狸住在這座山上嗎?

この山に狐がいるって知ってた?

78. 幾乎全線都沿著吉野川走行,相對於國道192號沿著吉野川右岸(南側)走行,德島道除了在三好市内,大致沿吉野川左岸(北側)的山區表面走行。

ほぼ全線が吉野川に沿って走行しており、同じく吉野川沿いを走行する国道192号が吉野川の右岸(南側)を走行するのに対し、徳島道は三好市内を除いておおむね吉野川の左岸(北側)の山肌を縫うように走行している。

79. 志村一里塚:中山道第三個一里塚。

志村一里塚:中山道の3番目の一里塚。

80. 你喜欢知道冰山是怎样形成的吗?

氷山はなぜ,またどのようにしてできるのか,知りたいと思われませんか。