1. 我很喜欢烛光。

私はロウソクの灯りって好きだな。

2. 数名警员在烛光集会进行之际抵达现场并将蜡烛充公了,但他们在不点燃蜡烛前提下,允许集会延续。

キャンドル集会の現場に、何名かの警官が駆けつけろうそくを押収した。 しかし警官らは、ろうそくを使わないという条件で、集会の続行を許可したのだ。

3. 聚会在烛光下举行,房子的地面是泥地。

集会はろうそくの明かりのもと,土間になっている家で開かれました。

4. 鸵鸟的颈狭窄光秃,长约3尺(1公尺)。

ダチョウには毛の生えていない1メートルほどの細長い首があります。

5. 这光学设备 22尺长

このアクリルポールの長さは 6.7メートルです

6. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

7. 该镜片配备了24块闪光板,由1008个手工抛光的透镜和棱镜组成,能发出超过500000个烛光的亮度。

実演的な目的ではもう照らされていないレンズは、24個のフラッシュパネルを有し、1008個の手で研磨されたレンズとプリズムで構成され、ロウソク50万本以上のパワーの照明を生成することができる。

8. 警员现身于今年7月13日在樟宜监狱外举行的烛光集会。

7月13日、チャンギ刑務所前で行われたキャンドル集会に駆けつけた警官たち。

9. 因此,据称在澳洲的一座望远镜能察出一千英里(1,600公里)以外的烛光!

オーストラリアにある一望遠鏡は,1,600キロ先にあるロウソクの灯をも見つけることができると言われているのです!

10. 上帝的君王登基乃是把伪宗教闪烁不定的烛光熄灭的第一步;这样,神圣的亮光就不致被遮蔽了。

上帝的君王登基乃是把伪宗教闪烁不定的烛光熄灭的第一步;这样,神圣的亮光就不致被遮蔽了。

11. 圣诞树用烛台

クリスマスツリー用ろうそく立て

12. 在飛到14000英尺高度的時候,他發現那個光芒在大約11000英尺高的地方。

1万4000フィートで彼は1万1000フィートに光が見えた。

13. 他吹灭了蜡烛。

彼はローソクを吹き消した。

14. 我仍然记得跟邻居一起向耶和华祷告,并在烛光下运用这些书刊钻研圣经,直至深夜。

例の近所の人と一緒に夜遅くまで起きていて,エホバに祈り,ろうそくの明かりのもとで,それらの出版物の助けを借りて聖書の霊的な水を思う存分飲んだのを今でも覚えています。

15. 仅是250瓦特的电灯泡跟菲涅耳透镜同用,灯的亮度甚至能够增强至几十万烛光。

わずか250ワットの電球でも,フレネルレンズを組み合わせるだけで,幾十万燭もの光を出せるようになりました。

16. 照明用蜡烛和灯芯

照明用のろうそく及び灯芯

17. 到1901年,人们发明了增压燃油器。 过了不久,菲涅耳透镜能够把灯的亮度增至100万烛光。

1901年に圧力式オイルバーナーが発明され,フレネルの装置は間もなく100万燭の光を出せるようになりました。

18. 身上有蜡烛的刺青。

蝋燭の刺青をしている。

19. 现在蜡烛一般点燃至20点。

日没からはランドマークライトが点灯して20時に消灯。

20. 亚略巴古这条狭窄而光秃的石灰石山脊高113米(370英尺),东南面的雅典卫城则再高43米(141英尺)。

このどちらかと言えば狭い,草木も育たない石灰岩の隆起は,標高が113メートルで,南東にあるアクロポリスはそれより43メートルも高くそびえています。

21. 洞的大小只有大概2米乘2米(6.5英尺乘6.5英尺),里面有发霉的味,只有一点光能从缝隙中透进来。

穴は2メートル四方の大きさで,かび臭く,壁のすき間から光がかすかに入るだけでした。

22. 據說劉聰出生時形體非常,左耳有一白毛,長逾二尺,有光澤。

劉聡の容貌は普通ではなく、左耳には二尺余りの長さで光沢のある一本の白毛が生えていたという。

23. 到了上午10点,我们当中一人终于获准与将军和他手下的高级官员会晤。 会客室一片漆黑,只用烛光照明。

午前10時に,ついに私たちのうちの一人が将官と高官たちに面会する許可が下り,それはろうそくだけの灯る薄暗い部屋で行なわれました。

24. 東武中央醫院 和光購物廣場 - 1994年(平成6年)4月開幕的商業設施,商店面積約14,350平方公尺,樓板面積約48,078平方公尺。

東武中央病院 和光ショッピングプラザ - 1994年(平成6年)4月に開業した和光都市開発の商業施設で、店舗面積約14,350m2、延べ床面積約48,078m2。

25. 劉成勳出生于一个卖蜡烛的家庭。

蝋燭売りの家庭に生まれた。

26. 然后把羊脂肪熬成油,你制成了蜡烛,等等。

それを精製して ろうそくを作る 等々

27. 龙之山脉有不少富于挑战性的山峰,例如冬天的森蒂纳尔峰高达1万零384尺;光滑、险峻的僧帽峰高1万零610尺;魔鬼牙峰有656尺高的悬崖——对冒险的爬山人士极具吸引力。

標高3,165メートルの雄大なセンティネル(歩哨)や,標高3,234メートルのなだらかとはいえ,危険なモンクス・カウル(修道士の頭巾),それに200メートルの絶壁を有する,人を欺くデビルズ・トゥース(悪魔の歯)のような,竜の山の挑戦的な頂もまた冒険心に富む登山者を引きつけています。

28. 请输入第一个尺寸作为主尺寸,然后输入增量尺寸作为随播尺寸。

最初のサイズをマスターとして入力し、増分サイズをコンパニオン サイズとして入力します。

29. 在十年内点亮了 总计一千五百万蜡烛

10年で 1500万本のキャンドルが 灯りました 10年で 1500万本のキャンドルが 灯りました

30. 从牛羊身上提取的动物脂油,是当时制造肥皂和蜡烛的主要材料。 所以,商人通常都会同时制造和售卖肥皂、蜡烛。

当時,獣脂つまり牛や羊の脂肪を精製したものは石けんとろうそくの主な原料だったので,職人はよくその両方を作って売りました。

31. 如果你习惯于使用英尺单位,9英尺, 厘米,16英尺。

年間降水量は インチで言えば [6] in センチメートル換算で 16cmしかありません

32. 现在,魔术师研究出了 如何让真实尺寸的镜子来弯曲光线 来产生隐身的假象

魔術師たちはすでに 大きな鏡で光を反射して 人を消してしまうイリュージョンを 生み出しているんだ

33. 但它还有其它功能 那就是作为放蜡烛的平台。

しかしそれは別な使い方を することもでき ロウソクの台になるのです これがロウソクの問題です

34. • 一口气吹熄生日蛋糕上所有的蜡烛,愿望就会实现

● バースデーケーキのろうそくを一回で吹き消すと願いごとがかなう

35. 本館高178公尺,南館高138公尺。

高さは本館が178メートル、南館が138メートル。

36. 然而,假如改用了菲涅耳透镜系统,仅是一条烧着了的灯心,亮度就可以增强至8万烛光了! 这个亮度跟现代的车前灯差不多。

フレネルのレンズはそれを8万燭に上げました。 それは現代の自動車のヘッドライト並みの明るさで,しかも,たった一本の灯心でそれを行なうのです。

37. 新加坡警方已传唤于2017年7月13日参与一场烛光集会的17名社会运动分子和记者,并指控该组人士涉及筹办一场 「非法集会」。

シンガポール警察は、2017年7月13日に行われたキャンドル集会に参加した17名の活動家およびジャーナリストに対し、「違法な集会」を開いたとして出頭を命じた。

38. 在烛光之下,杯中的葡萄酒带着半透明的颜色,晶莹悦目。 他指出酒会在杯的四围留下一条圆形的痕迹,这乃托考伊白葡萄酒的特色。

グラスの中のワインは,ろうそくの明かりで琥珀色にきらめいています。 グラスの内側に輪ができるでしょう,これがトカイ・オスー・ワインの特徴なんです,と係員は言います。

39. 它们的目光极其敏锐,即使在1000英尺的高空,也能发现藏在草丛中的野兔或松鸡。

非常に鋭いので上空1,000フィートから見下ろして,草むらに半ば隠れたウサギやライチョウを見つけることができる。

40. 证明的方法是吹熄一枝点燃了相当时候的蜡烛。

この点を実証するため,しばらくの間燃えていたろうそくを吹き消し,芯から上っている煙の流れの中に,火のついたマッチをくぐらせてみてください。

41. 属禾本科植物,多叶,茎挺硬光滑,高1.5至5米(5至16英尺),茎顶有一簇簇毛茸茸的花。

それは高さ1.5ないし5メートルに達する,葉の多い植物で,つるつるした堅い茎の先端に,ふわふわした花穂を付けます。

42. 这时火焰会随烟降下到蜡芯处,再度点燃蜡烛。

炎には次のような三つの層があります。( 1)燃焼しない暗い内側の部分。(

43. 在他回来那天,家中各人要在厨房及屋内燃点蜡烛。

竈王神が戻ってくる日には,家の者が家の中の台所などの場所にろうそくをともすことになっていました。

44. 現今1993年所重建的天龍吊橋,全長為110公尺,寬1公尺,高8.2公尺,橋距離河谷約80公尺,並且海拔高度約為721公尺。

1993年に立て直された天龍吊橋は全長110メートル、幅1メートル、全高8.2メートル、橋から川面までの高さ80メートル、海抜721メートル。

45. 家母听过我们的祷告之后,便将蜡烛吹熄,离开房间。

母は,私たちの祈りを聞いてからろうそくを吹き消し,たった今,部屋を出て行ったところです。

46. 海岸長1,200公尺,退潮時寬度達130公尺。

海浜の長さ1,200m, 干潮時には岸から波打ち際まで130m。

47. 9 在内院有一座巨型的铜坛,长20肘尺(9米),宽20肘尺,高10肘尺(4.5米)。

9 奥の中庭には,広さが20キュビト(9メートル)平方あり,高さが10キュビト(4.5メートル)ある巨大な銅の祭壇があります。

48. 堡垒的石墙高40肘尺(约18米;58英尺),墙的四角有四座塔,三座高50肘尺(约22米;73英尺),位于东南角的一座高70肘尺(约31米;102英尺),俯瞰整个圣殿区。(《

その岩の上に高さ40キュビト(約18メートル)の石の城壁があり,その四隅に塔が設けられ,その三つは高さ50キュビト(約22メートル),残りの一つ,南東隅にあって神殿域全体を見下ろすものは高さが70キュビト(約31メートル)ありました。(

49. 最后他们建造了一条斜路通到山上——这条人工筑成的路长达645尺(197公尺),向高伸展180尺(55公尺)!

そして最後に,頂上に至る土手を作ります。 これは長さが約200メートルで,55メートルほどの高さにせり上がる人工の傾斜地でした。

50. 当人们对某事“心存感激”时 他们就可以点亮一根蜡烛

感謝の気持ちが湧いたら キャンドルを灯すよう呼びかけました

51. 玖尺(玖尺(ジーチェ)) 戰術工兵部隊「褐雉」隊長。

玑尺(ジーチェ) 戦術工兵部隊“褐雉(フウチイ)”隊長。

52. 厚厚的皮肤呈灰色,方形的口鼻有刚毛,它们的长度也许长至7尺(2.1公尺)至15尺(4.6公尺),体重可达1,500磅(680公斤)。

体長は2.1メートルから4.6メートルに達し,体重は680キロにもなります。

53. 1000公尺暴力拳 100公尺暴力拳的進階版。

100kgからはじまる→恋物語(木野村透) カードファイト!

54. 最大射程約185公尺,有效射程約115公尺。

最大射程は約185メートル、有効射程は約115メートル。

55. 市域海拔最高為170.72公尺,最低為76.68公尺。

市域の標高は、最高地点で海抜170.72m、最低地点で76.68mとなっている。

56. E”柱重65吨,是马雅墓碑中最大的一根;它高达35尺,宽5尺,厚4尺2寸。

石碑“E”は重さが65トンあり,マヤの記念碑の中でも最大です。 それは高さが約11メートル,幅が約1.5メートル,厚さが約1.3メートルあります。

57. 折衷尺:約30.304厘米,由伊能忠敬將又四郎尺與享保尺的長度平均後所制定。

折衷尺 : 約30.304 cm 伊能忠敬が測量のために又四郎尺と享保尺を平均して作ったもの。

58. 耶稣和门徒从加利利海的岸边出发,由海拔以下约莫210米(700英尺)的地方,走了约莫50公里(30英里),来到大约海拔350米(1150英尺)高的地方,沿途的自然风光十分优美。

一行は,ガリラヤの海の岸辺からおよそ50キロ先までのその旅で,海面下約210メートルの所から標高約350メートルの所まで,風光明媚な地域を通って登ったことになります。

59. 海拔只比東京鐵塔(海拔高351公尺)低8公尺(343公尺),是東京都內JR車站當中最高。

標高は東京タワー(海抜高351m)よりも8メートル低い343mで、東京都内にあるJRの駅の中で最も高い。

60. 一个房子只有约5米(16英尺)见方,另一个房子则有32米乘30米(104英尺乘97英尺)。

わずか5メートル四方ほどのものもあれば,縦横が32メートルと30メートルのものもあります。

61. 岸壁長度260公尺,岸壁水深10公尺,泊位編號X3。

岸壁延長260m、岸壁水深10m、X3バース。

62. 这棵樱树的高度是13公尺,树干圆周是10.6公尺。

その木の高さは13メートルで,幹の周囲の太さは10.6メートル,根元の部分は13メートルです。

63. 因此一立方公尺的煤会放出350立方公尺的黑沼气和200立方公尺的一氧化碳。

ですから,1立方メートルの石炭を掘り出すと,平均350立方メートルの窒息ガスと200立方メートルの二酸化炭素が出てきます。

64. 这条14尺(4.3米)宽、16尺(4.9米)高的天桥建于路面之上凌空51尺(16米),在1986年夏季完成。

幅4.3メートル,高さ4.9メートルのこの連絡通路は,路面から16メートル上方にあり,1986年の夏に完成しました。

65. 《吾妻鏡》13世紀中期在建長8年(1256年)6月14日一節中,有著「看見有一發光物體,長五尺餘(165公分左右)。

『吾妻鏡』13世紀中頃の建長8年(1256年)6月14日条に、「光物(ひかりもの)が見える。

66. 当我想看看美丽时,我站在镜子前三英尺, 我一辈子都无法眯着眼从 昏暗的灯光下 看见我脸部的轮廓。

鏡から90cm離れれば 私も美女のよう 視界が暗いので ずっと目を細めて 物を見てきたためにできた 顔のシワも気にならなくなります

67. 歌利亚是个巨人,身高2.9米(9.5英尺;6肘尺加1拃)。

ゴリアテは背丈が異常に高く,6キュビトと一指当たり(2.9メートル)もありました。

68. 看看量油尺。

オイル・レベル・ゲージを調べます。

69. 这有22英尺长。

これは縦6.7メートルです

70. 建築東西長44.9公尺、南北長137.1公尺、標準出租空間面積最大4,808.46平方公尺(1,454.56坪)、樓板面積161,482平方公尺,是東京都內重要的辦公大樓。

建築物としては東西44.9 m、南北137.1 m、基準階貸室面積は最大4,808.46 m2(1,454.56坪)、延床面積は161,482 m2と、東京都内でも有数のオフィスフロアを構成する。

71. 没有遮盖的火焰和点燃的蜡烛皆不可在教会建筑物内使用。

教会の建物内で,裸火や,ともした状態のろうそくを使用してはならない。

72. 色彩鲜明的生日蛋糕和燃着的蜡烛乃是对个人而作的一项致敬。

色とりどりの糖衣と輝くロウソクで飾られたバースデーケーキは個人をたたえる贈物である。

73. 虽然光从地球发射到仙女座星系需要254万年,但是利用尺缩效应,旅行者所经历的时间可以任意的短。

一方、地球からアンドロメダ銀河への旅路は光速ですら約254万年も掛かるが、相対論における時間の遅れ効果により、旅行者の経験する船内時間は任意に短縮することができる。

74. 这个高达1,250尺(381公尺),以21,000立方码(16,000立方公尺)混凝土制成的“超级烟突”耗资二千五百万美元。

高さ381メートルのこの“叢超煙突”を作るには,1万6,000立方メートルを上回るコンクリートと2,500万ドル(約50億円)の費用を要しました。

75. 長度1,189公尺,水深9~10公尺,共7泊位,為客船航運中心。

延長1,189m、水深9 - 10m、HF - HL の7バースがあり、客船ターミナルが整備されている。

76. 绘图用丁字尺

製図・デッサン用T定規

77. 丁字尺(手工具)

直角定規(手持工具に当たるものに限る。)

78. 绘图用直角尺

製図用直角定規

79. 10號地之1多功能碼頭 長度180公尺,水深7.5公尺,MP泊位。

10号地その1多目的埠頭 延長180m、水深7.5m、MP バースがある。

80. 红鹿(学名Capreolus capreolus)肩高超过0.6米(2英尺),身长约1.2米(4英尺)。

ノロジカ(Capreolus capreolus)は,肩高が60センチ余り,体長は約1.2メートルになります。