1. 战场画面以中队为单位,在集团战斗中以每个小队或者向全小队发出指令。

戦場場面では中隊単位で、集団戦闘では小隊ごとまたは全小隊に指示を出す。

2. 9月19日,两军在冈崎城东南的小豆坂发生激烈战斗。

同月10日(9月19日)、両軍は岡崎城東南の小豆坂において激突した。

3. 战斗时除使用符(咒符、式符)外还可挥舞小刀,攻击范围较狭窄。

戦闘では符(呪符・式符)以外に小刀を使うが、攻撃範囲は狭い。

4. 战斗风格是以拳头为主的街头格斗术。

戦闘スタイルは拳を主としたストリートファイト。

5. 虽然也有老实性情的数码兽,但因为野生的本能基本上是斗争心强的种族,也有被称为“战斗种族”和“战斗种”,数码世界大致通常充满着战斗。

大人しい気性のデジモンもいるが、基本的に野生の本能による闘争心が強い種族であり、“戦闘種族”や“戦う種”とも称され、デジタルワールドはほぼ常に戦いに満ちている。

6. 7点整战斗全部结束。

7時14分までに戦闘は終了した。

7. 小民日市斗升。

大日町が起立。

8. 就 把 我 考虑 在 战斗 计划 中

私 は 透視 出来 な い 悪 い けど

9. 1940年(昭和15年),参加枣宜会战在白河渡河战斗中激战。

1940年(昭和15年)、宜昌作戦に参加し白河渡河戦闘で激戦を行った。

10. 在那之后,部队官兵进行了一些零星的战斗,同时在与饥饿的搏斗中迎来终战。

その後、将兵は散発的な戦闘を行い、飢餓とも闘いながら終戦を迎えた。

11. F-22并不是最昂贵的战斗机。

F/A-22 Raptor 最新鋭の制空戦闘機。

12. 印第安纳波利斯号濒海战斗舰 (LCS-17),一艘自由级濒海战斗舰,2018年下水,尚未服役。

インディアナポリス (沿海域戦闘艦) (LCS-17) - 2016年現在建造中のフリーダム級沿海域戦闘艦。

13. 为了 主人 的 欢娱 被迫 去 战斗 而 你 现在 又 为 角斗 辩护 ?

奴隷 所有 者 の 道楽 の ため に 決死 の 戦い を 強い られ た な の に 闘技 場 を 守 り た い と い う の ?

14. 蝙蝠侠和坏人战斗, 蝙蝠侠有著名的万能腰带、绳钩, 还有其他的小玩意儿。

悪者たちと戦うバットマンは ユーティリティーベルトや 引っ掛けフックや さまざまな小道具を持っています

15. 第一批十字军战士通常在春季抵达战场战斗,在秋季回家。

初期の十字軍は通常、春の間に戦うために到来し、秋には本国へと帰っていた。

16. 战斗风格是古式柔术(关节系)。

戦闘スタイルは古式柔術(関節系)。

17. 21日战斗开始,23日岛上的美国海军陆战队投降。

12月21日に攻撃は開始され、23日にウェーク島のアメリカ軍海兵隊は降伏した。

18. 从隼鹰而来担任掩护的零战不足10架,与F4F战斗机缠斗而不能脱身,无法驱逐美军机群。

直掩の隼鷹零戦隊も、10機未満のためにF4F隊との空戦が手一杯で、アメリカ軍機を排除できない。

19. 角色卡(CH) 作为战斗主角的卡片。

キャラカード(CH) バトルの主役となるカード。

20. 即使你受了伤,你还是能够战斗。

撃たれたとしても、諸君はまだ戦えるはずだ。

21. 在最终决战时,为自己长久的战斗之旅画下了句号。

最終決戦にて、自らの永きに渡る戦いに終止符を打つ。

22. (战力是军事力中主要指战斗方面的实际战斗力的概念) 陆军力 陆地方面的战力,是唯一可通过支配陆地从而支配该地域内的人类的战力。

(戦力とは戦闘における実質的な戦闘力を重視した軍事力が有する側面的な概念である) 陸軍力 陸地における戦力であり、陸地の支配を通じてその地域の人間を支配することが可能な唯一の戦力である。

23. 在过去的八年里, 东刚果的战斗定期 重燃全面内战和国际战争。

過去8年間 東部地域を発端とする戦闘が 国内外にまで及ぶ戦争となることが 定期的に繰り返されていました

24. 中队长不能变更,组成中队的小队只可以在进入战斗画面前进行换人、队列变更。

中隊長は変更できず、中隊を構成する小隊のみ戦場場面に入る前に入れ替えたり、隊列を変更できる。

25. 它通常以金属造成,在作战时能保护战斗者的头部。

それは,戦闘中の闘士の頭を保護するように設計された軍人用の頭包みのことで,大抵は金属でできていました。

26. 32他也与拉曼人的国王战斗;但是拉曼人的国王从阿尔玛面前逃回去,并派卫士与阿尔玛战斗。

32 彼 かれ は また レーマン 人 じん の 王 おう と も 戦 たたか った。 しかし、レーマン 人 じん の 王 おう は アルマ の 前 まえ から 逃 に げ 帰 かえ り、 自 じ 分 ぶん の 衛兵 えいへい を 出 だ して アルマ と 戦 たたか わせた。

27. 跟赶来的小胜道别后,拉上剩下的自动傀儡自爆,为自己壮烈的战斗人生拉下帷幕。

その最中、駆けつけた勝に最期の別れを告げ、勝に自分の成すべきことを諭し、残りの自動人形を道連れに自爆し、壮絶な闘いの人生に終わりを告げた。

28. 日本陆军亦在小月机场布置防空战斗机队,与此同时在大阪市周边地區布置高射炮 。

日本陸軍も小月飛行場に防空戦闘機部隊を配置するとともに後には大阪市周辺から高射砲部隊を移駐させた。

29. 無畏NF.MK IA:改造自MK I的夜间战斗机。

NF.Mk I : FR.Mk I型に改修をほどこした夜間戦闘機型。

30. 这场战斗从早上7点打到下午5点。

この衝突は朝11時から夕方5時まで続いた。

31. 这是政府军第一次损失战斗轰炸机。

陸軍が計画した初の国産爆撃機である。

32. 董承属下的沮俊,在战斗中負傷落馬。

董承側に加わっていた沮俊は、戦闘中に負傷・落馬した。

33. 队伍中最多可同时有3人出场战斗。

三つ以上のグループが争う場合もある。

34. 为了证明自己的礼服是最强的而战斗。

自らと祖国の職人たちが手がけたドレスの最強を示すために戦いに臨む。

35. 1940年6月2日,伦特及其僚机驾驶员特内斯各击落一架格斗士战斗机。

1940年6月2日に彼とその僚機、テーネスはそれぞれ1機ずつグラディエーターを撃墜したと証言し ている。

36. 第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。

第一次世界大戦で1,400万人の戦闘員と市民が死んだ。 第二次世界大戦では5,500万人が死んだ。

37. 当25号班机看见战斗机时立刻向左迴避,但为时已晚,下午7時39分,自卫队战斗机撞上客机右翼、机身和尾部。

25便のパイロットは戦闘機がこちらに向かっていることに気付き左側に回避しようとしたが間に合わず、午後7時39分頃に自衛隊機が旅客機の右主翼に衝突し、さらに後部胴体と尾翼に衝突した。

38. 乘坐切换到自卫模式的赫尔梅斯进行战斗。

戦闘時には、自衛モードへ移行したヘルメスに乗って戦う。

39. 多使用拔栓器卡入对方手脚中的方法战斗。

靴に仕込んだ錘の他は素手で戦う。

40. 战斗计划的发起者,对亚瑟们起着指示的作用。

戦いの計画を立案し、アーサーたちに指示を送る参謀的な役割を担う。

41. 战斗时除以符(咒符·式符)为中心外还使用扇子。

戦闘では符(呪符・式符)を中心に扇も使う。

42. 联军在一场简短而血腥的战斗后占领了炮台。

この大砲は短い砲撃戦の後、破壊された。

43. 有各式各样的人接受挑激而爆发了多场战斗。

それを買って出る相手には事欠かず,けんかには切りがありませんでした。

44. 经过了两天的战斗 一场恶战之后 米可安卡那家族传说中的首领Nazario Moreno 据信已经战亡

この2日間の後 激しい交戦の最中 ラ・ファミリア・ミチョアカーナの主導者である ナザリオ・モレノが殺害されたと推測されました

45. 1944年(昭和19年)10月编入第20軍战斗序列,参加豫湘桂会战第二段豫湘桂会战的衡阳市攻略,在約40日間的攻防战斗中编制战力遭到严重的破坏的情况下排除中国軍的抵抗并成功占領。

1944年(昭和19年)10月には第20軍戦闘序列に編入され、大陸打通作戦第二段湘桂作戦の衡陽攻略に参加、約40日間にわたる攻防で多大な損害を被ったが中国軍の抵抗を排除し占領に成功した。

46. 好战的维京人相信,如果他们死于战斗,就能到“阿斯加尔德”(诸神的住所)去。《

好戦的な種族であったバイキングは,戦死した場合には神々の住まい ― アスガルドと呼ばれる場所 ― に行けると信じていました。「

47. 外来有机体若攻破这些外层防线,进入血流和身体组织及体液里,就会引发激烈的战事。 与这些战斗比较起来,以上所述只是小接触而已。

しかし,こうしたことは,外界からの生物がいったん外側の防衛線を突破して血流や体組織か体液の中に入ってしまった場合の激烈な攻防戦に比べれば,小ぜり合いにすぎません。

48. 这个 战斗 基地 可 不怕 叛军 会 继续 从 帝国 议会 那里...

反乱軍 は 元老 院 に も 支持 を 拡大 し つづけ て い る...

49. 近2,300架坦克及突击炮投入战斗,但在战役收尾阶段仅有100至120架撤回塞纳河。

戦車と突撃砲合わせ約2,300両が戦闘に投入されたが、戦役終了時にセーヌ川を渡ったのは100から120両のみであった。

50. 为了得到想要的东西而去战斗,即使失败也不会后悔。

望むものを手に入れるために戦い、敗北しても悔いないこと。

51. 1:22-27)他们误用了舌头;由于贪图享乐,彼此争斗作战。(

1:22‐27)自分たちの舌を間違って用い始め,肉欲の快楽に対する渇望が彼らの間の闘いを引き起こしていました。(

52. 肯塔基民兵在战斗中被冲散,领队奥尔德姆上校被杀。

この攻撃中にケンタッキー人民兵は散り散りになり、その指揮官であるオールダム大佐が殺された。

53. 谢晋元希望能继续留守四行仓库,直到战斗至最后一人。

一方で、謝晋元は四行倉庫に残って最後の一人まで戦うことを望んでいた。

54. 这 意味着 绕来 绕 去 琪 拉 我们 都 是 在 同一个 目标 而 战斗

回り道 って 事 よ 私 達 は 同じ 闘い を し て い る の よ

55. 但我们只有通过战斗,并且给那些德国人看看,我们比他们更有胆量才能赢得战争。

しかし勝利はドイツ人と戦い、我々が奴らよりも何よりも根性を持ちあわせている事を示してこそ得られるのだ。

56. 期间高间多次请求战斗机支援,根据五月雨舰上的士官的回忆,在空袭的间隙中曾经来了20架零式战斗机,但并没有起到什么掩护作用。

高間司令官は幾度も零戦の援護を求めたが、五月雨の下士官によれば零戦20機がやってきたのは空襲と空襲の合間で、艦隊の援護には何の役にも立たなかったという。

57. 武漢作战後在華中负责警備任务,中支那派遣軍废除後被编入第13軍的战斗序列。

武漢作戦後は華中での警備に当たり、中支那派遣軍廃止後第13軍戦闘序列に編入された。

58. 战争期间,我负责看守18个仓库,有时一天把多达125辆货车的战斗物资送到前线去。

私は戦時中,倉庫18棟の責任者となり,1日にトラックの積み荷125台分にもなるほどの軍需物資を送り出しました。

59. 一面专注于如何赢得战斗 另一面专注于 如何赢得生活

戦いに勝つことに焦点を置く側と 生活を守ることに 焦点を置く側

60. 5个的剧本,文字记号形式对舰队战斗/移动/补给作出命令。

文字記号で編成された艦隊に戦闘/移動/補給などを命令して5本のシナリオを順次クリアする形式。

61. 此后再次加入战斗行列,箱館总攻击时攻占了千代冈炮台。

その後再び戦列に加わり、箱館総攻撃では千代ヶ岡砲台を攻略した。

62. 你们战斗了一整天。然后太阳落山了, 于是每个人都回到家

1日戦って 日が暮れたら 全員帰宅する

63. 然后你们再商量对策 第二天去继续战斗,然后傍晚再回家

そして戦略を練って 次の日に戦って また帰る

64. 1236年秋,一批十字军从荷尔斯泰因到来;他们希望加入战斗。

1236年秋、ホルシュタインから十字軍への参加を志願する人々が到来し、異教徒との戦いに連れていくよう要求した。

65. 右手装备重力子放射线射出装置,以强大的战斗能力闻名。

右腕に腕一体型の重力子放射線射出装置を装備しており、強大な戦闘能力を誇る。

66. 以一个月为一回合进行城市间移动、工作任务和战斗等动作。

1月を1ターンとして都市間の移動、仕事の依頼、戦闘などを行う。

67. 罗斯托克号的船员中共有14人在战斗中丧生,另有6人负伤。

戦闘中にロストック乗員は14人が死亡し6人が負傷した。

68. 这位曾在越南执行过284次飞行战斗任务,获颁29枚勋章的美国海军退役战士,娓娓道出越战对他一生的影响。

ベトナムで航空機搭乗員として284回も戦闘任務に就き,29個の勲章を受けた米国の元海軍兵士が,この戦争によって人生にどんな影響が及んだかを語っています。

69. 与温厚善良的大姐性格相反,有着无与伦比的巨大的战斗力。

温厚で面倒見の良い性格とは裏腹に、比類なき絶大な戦闘力を誇る。

70. “逃跑或战斗”释放肾上腺素 将自我防卫的高墙推到天那么高

情闘争逃走反応はアドレナリンを放出し、 守りを一気に固めます

71. 第二次世界大战末期的1945年(昭和20年)6月20日,为进行本土决战而以中国方面为作战地域组建而成,编入第15方面军战斗序列。

第二次世界大戦末期の1945年(昭和20年)6月20日、本土決戦に備え中国方面を作戦地域として編成され、第15方面軍戦闘序列に編入された。

72. 更重要的是, 与圣战或战斗有关的古兰经经文 并未抵消那些谈论宽恕、 仁慈 或耐心的经文。

より重要なのは コーランの中で ジハードと 戦いについて記された言葉は 寛大さや 博愛の心や 忍耐を否定しません

73. 直布罗陀包围战(英语:Great Siege of Gibraltar)是在美国独立战争期间西班牙和法国为从英国夺取直布罗陀而进行的一场战斗。

ジブラルタル包囲戦(ジブラルタルほういせん、英語: Great Siege of Gibraltar)は、アメリカ独立戦争の期間に、ジブラルタルのイギリスからの奪取を目的としてスペインとフランスによって起こされた戦い。

74. 要在小城小镇谋生的确是个挑战。

小さな町で生計を立ててゆくのは楽ではありません。

75. ”在哪一方都不愿再继续战斗的情况下,他们开始谈判,为的不是暂时的停战,而是“永久的和平”。

両国は戦争の継続を望まなかったために交渉を始め、休戦協定ではなく「恒久和平」を結ぼうと考えた。

76. 在长得高高的热带植物丛中,到处都弃置着锈迹斑斑的战争残骸,包括战斗机、大炮、鱼雷等。

至る所に,戦争のさびた遺物 ― 戦闘機や砲架に据えられた大砲,魚雷など ― が,熱帯植物に覆われた姿で存在しているのです。

77. 反派罗莎·克莱勃(英语:Rosa Klebb)住在602号房间,与邦德战斗,最终死亡。

敵役ローザ・クレッブが602号室に滞在、ボンドと交戦して死ぬ。

78. 此外,海军战斗也在舞台上作过实况演出,把嗜血的观众逗乐了。

血に飢えた観衆を楽しませるために,実際の海戦さえ上演されました。

79. 还有,不进行战斗和使用魔法而待机的话,可以上升中队的士气。

また、戦闘や魔法を使用せずに待機すると中隊の士気をあげることができる。

80. 1945年2月,日本谷田部航空队零式战斗机的领航员齐集在大堂。

それは1945年2月のことでした。 日本の谷田部航空隊に属する零<ゼロ>戦の搭乗員たちが講堂に集められました。