1. 肉厚壳狭,虾王卸甲

よろいを脱ぎ換える

2. 虾子孵化后数小时,工作人员按着一定的数量把虾苗迁到养殖池去。

孵化して数時間後,幼生は数量を調整されて培養水槽と呼ばれるところに移されます。

3. 虾——产自养殖场的珍馐?

エビ ― 養殖場からのご馳走?

4. 在那里,孵化场所产的幼虾和从海洋捕获来的虾会受到同样的照料。

ここまで来ると,孵化場で生まれたエビも海で育った親戚エビも同じ扱いを受けます。

5. 除了有各种各样的鲜鱼之外,也有蟹和龙虾,当然也有著名的莫桑比克大虾。

ありとあらゆる形や大きさの魚のほか,カニやロブスター,そしてもちろん,名物のモザンビークエビが水揚げされています。

6. 就像在水中表演芭蕾舞那样,两条座头鲸潜到磷虾下面,一边绕着磷虾游动,一边喷气,借此产生泡沫,这些泡沫像网子一样包围着磷虾。

この見事な作戦によってオキアミの周りに気泡の“網”がかけられます。

7. 供应商要是空运龙虾,有时一架飞机就可以运送多达3万6287公斤(8万磅)的龙虾。

一度に36トンものロブスターが空輸されることもあります。

8. 鱼类、龙虾和虾也很多,除此之外有些人更猎取鸽子和巨大的果子蝙蝠为食。

魚やエビ,カニも豊富ですし,ハトや大きなフルーツコウモリを捕まえる人もいます。

9. 食物:喜欢吃鱼,但有时也会吃淡水螯虾、青蛙、水蛭、火蜥蜴、虾、蜗牛和水中别的生物

えさ: 魚を好むが,ザリガニ,カエル,ヒル,サンショウウオ,エビ,巻き貝などの水生動物も食べる

10. 泰国是世界最大的虾出口国。

タイはそうして 世界第一のエビ輸出国となったのです

11. 肉类有鱼、牡蛎(蚝)、虾、牛、羊和猪。

また,魚,カキ,エビ,ウシ,ヤギ,ブタなども食べます。

12. 是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

工作粘土で作ったロブスターですが・・・ なんと暗がりを怖がります

13. 欢迎 派对 太棒了

あっ ウエルカム パーティー ( 美月 ) うん

14. □ 参加狂野的派对

■ 友達と集まってばか騒ぎをする

15. 山岳派是最激进的组织,反对吉伦特派。

山岳派は最も急進的な党派であり、ジロンド派と対立した。

16. 虾苗会留在养殖池里20至25天,在这段期间,虾苗不断成长,并且以海藻和干海产作为食物。

続く20日から25日の間,成長期の幼生はこれらの水槽を住みかとし,藻や魚粉を食べます。

17. 此外,他们每周也要研究虾的生长速度,以便调整他们的饲喂计划,力求使虾每周增重一两克。

週に体重が1ないし2グラム増えるように努力が払われます。

18. 并且所有的资源都来自这个,养虾场。

そしてそれらはすべて、エビの養殖場からもたらされます

19. 把 他? 妈 的 大? 虾 弄走 我 朝??? 枪 就是 了 , 我?? 枪 就是 了

聞けよ ブタなら いくらでも撃つ

20. 然后 他 开始 喘气 好似 喉咙 里卡 了 龙虾

父親 は ロブスター が 喉 に 張り付 い た よう に あえ い だ

21. 盛大的派对和图片展览

華やかな式典とパーティー

22. 我很高兴你能来参加派对。

ようこそパーティーにお越しくださいました。

23. 此后作为中国国民党華北党務特派員被派往天津,从事反蒋派的对抗活動。

まもなく国民党華北党務特別員として天津に派遣され、反蒋派に対抗するための活動に従事した。

24. 正桓就任藩主之后立即被命令对虾夷函馆出兵,藩兵约500人加入到新政府军参与函馆战争作战。

正桓は藩主就任直後に蝦夷箱館への出兵を命じられ、藩兵約500人が新政府軍に加わり箱館戦争で戦った。

25. 1985年,在热液泉口附近,科学家发现了一种小虾。 很奇怪,这种小虾有两个眼状器官,里面却没有晶状体,只含感光化学物。

1985年,科学者たちは噴出孔の近くで,目に似た二つの器官のあるエビを発見し,その器官にレンズはないものの,光に反応する化学物質があることに驚きました。

26. 举一个发生在泰国的例子, 我们发现,由于红树林的价值并不算高-- 据估计在它们9年的生命期内大约价值600美元-- 相对于养虾场来说 它的价值大约9600美元。 红树林正渐渐被砍伐 改建成养虾场。

タイの例を見てみましょう マングローブの価値は調査を行った9年間で― 約600ドルと大したことありません- エビの養殖場に転換した場合 その価値は9,600ドルに上がります こうしてマングローブは伐採され エビの養殖場へと 転換されつつあります

27. 新生代 饶舌歌 手大 Q 要办 派对

ビッグ Q って 一番 売れ て る アーティスト さ

28. 派对人士的士高的同性恋根源

パーティー族 ディスコの同性愛的な起源

29. “派对”或“闲逛”也许有若干吸引力。

“パーティーに出ること”や“ぶらつくこと”にもある種の魅力はあるかもしれません。

30. 印度水井的地下水源被当地的虾类养殖场污染

インドのこの村では井戸水のもとになっていた地下水が地元のエビ養殖場によって汚染されている

31. 杰克17岁时已经开始在曾祖父捉龙虾的海湾中工作了。

ジャックは17歳の時にこの漁を始め,曾祖父と同じ湾でロブスターを捕っています。

32. 另一种异乎寻常的关系是海葵与海葵小虾之间的关系。

もう一つ異例の協力関係と言えるのは,イソギンチャクとある種の小エビとの関係です。

33. 接着,渔夫会把他们捉到的活龙虾带到附近的码头售卖,还有一些渔夫会通过合作社把龙虾卖给当地的商贩,但他们之间却没有签合约。

漁を終えると近くの港に行き,生きているロブスターを売ります。

34. 这节经文的上下文显示,当时耶稣是在对一些反对他的犹太人说话,他们属于一个宗教派别,称为法利赛派。

文脈から分かるとおり,イエスはその言葉を,自分に敵対する,パリサイ人と呼ばれる宗派のユダヤ人に向かって述べました。

35. 我喜欢做饭,也举办了很多晚餐聚会。 作为往来,人们也邀请我去他们的晚餐聚会 烧烤聚会,泳池派对 生日派对

料理好きなので 何度も ディナーパーティーを催しました お返しにと 人々は私を ディナーパーティや バーベキューパーティ プールサイドのパーティ それに 誕生パーティへと 招待してくれました

36. 示例:脱衣舞俱乐部、成人派对、成人电影节

例: ストリップ クラブ、成人向けパーティ、成人向け映画祭

37. 她们 那天 去 市里 买 生日派对 上 穿 的 衣服

あの 日 お 祝い の ドレス を 買 い に ・ ・ ・

38. 派对终止了,我感到的是作呕、轻贱和污秽。

すべてが終わってむらむらと嫌悪の情を催し,自分がいかにも安っぽい,不潔な人間に思えました。『

39. 大蝦夷高級工業學校 与虾夷农高直线距离6公里的工业高中。

大蝦夷工業高等学校(おおえぞこうぎょうこうとうがっこう) 大蝦夷農業高等学校と直線距離で6キロメートルの場所にある学校。

40. 反对者派警察前来没收我们的书刊,声称这些书对人民有害。

私たちの書籍は人々に害を及ぼすと主張し,書籍を没収するために警察官を差し向けました。

41. 劉在貴州省内推进扩軍,結果優勢的軍事力量掌握在王文華等軍人派閥(“新派”)手中,同劉代表的旧世代軍人与政治家派閥(“旧派”)之间的对立加深。

劉は貴州省内の軍拡を進めたが、その結果、優勢な軍事力を握るようになった王文華ら若手軍人の派閥(「新派」)と、劉ら旧世代の軍人・政治家の派閥(「旧派」)との間で対立が深まっていく。

42. 某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

ある種のエビは1匹あるいはグループで上手に皮膚の寄生虫を取り除きます。

43. 安东尼奥的叔叔阿姨之后带他去参见派对。

戦後伯母のアンナと面会。

44. 叶状海龙凭仗着天衣无缝的保护色,偷偷的走到最爱吃的猎物糖虾面前。

この見事なカムフラージュのおかげで,アミという小さなエビに似た大好物の餌に忍び寄ることができます。「

45. 事情是这样的,民意支持自由派,派贺蓝保有审判席;此事令派贺蓝的弟兄以及许多自由派人士深感快乐,也令国王派无话可说,使他们不敢反对,不得不维护自由这信念。

そして、 民 たみ の 声 こえ に より 自 じ 由 ゆう 党 とう が 支 し 持 じ を 受 う け、パホーラン は さばきつかさ の 職 しょく を 保 たも った。 これ は パホーラン の 同胞 はらから と 自 じ 由 ゆう を 願 ねが う 多 おお く の 人 ひと に 大 おお きな 喜 よろこ び を 与 あた えた。 また、この よう に して 彼 かれ ら は 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち を 沈黙 ちんもく させた ので、 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち は あえて 反対 はんたい せず、 仕 し 方 かた なし に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 守 まも る こと に なった。

46. 1999年至2000年进行了一项调查,对象是103个龙虾渔夫,调查发现每4人就有3人曾被绳子缠住,但不是每个人都曾被拉到海里。

1999年から2000年にロブスター漁師103人を対象に調査したところ,海への転落を免れた場合も含め,仕掛けのロープに絡まったことがあると答えた人は4人中3人に上りました。

47. 他们觉得如果我们刊登了反对他们的东西, 我们就是反对派报纸。

何か不都合な記事がないか 反体制新聞の新聞でないかと思われ

48. 在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

海にすむこの小さな生物は甲殻類に属し,一般にはエビと呼ばれています。

49. 我 去 了 这个 夏威夷 派对 我 也 醉倒在 沙丘 上 了

私 も 、 ある ハワイアン の パーティ で 砂丘 で 眠りこけ た の

50. 战后签定的和约对胡格诺派作了更大的让步。

次に結ばれた講和条約は,ユグノーに一層大幅な譲歩をするものでした。

51. 座头鲸是哺乳动物,体重约40吨。 它们捕食磷虾的方法,可谓别出心裁。

この体重40トンもある哺乳類は,水中バレーを演ずるかのように,小さな甲殻類の群れの下側に潜り込んで,それぞれ噴気孔から空気を吐き出しながら小さく旋回します。

52. 其中一对来自澳大利亚,他们之前已经奉派在饱受战火蹂躏的东帝汶做特派传道员。

一方はオーストラリアから戦争で疲弊した東ティモールに移住して,宣教者奉仕を行なっていました。

53. 野营这时更像是一个不提供酒水的派对聚会

でもキャンプは いわばアルコール抜きのどんちゃん騒ぎでした

54. 例如纽约《时报》说,‘长老会对于传福音派所担任的角色意见分歧,而且该教派正对于“重生”团体所产生的影响进行辩论。’

例えばニューヨーク・タイムズ紙によると,『長老派教会は,福音主義的な役割に関して分裂しており,「再び生まれた」人々の集団の影響力がその宗派の中で論議の的になっている』ということです。

55. 因此,我们要面对的是 拥有超强能力的大反派。

とてつもない特殊能力を持った 超悪玉がいるのです

56. 我 可 不想 让 我 的 老大 在 我 的 派对 上 被 火烧 了

自分 の パーティ で 長男 に 焼死 さ れ る の は 勘弁

57. 顾名思义,无生命带没有鱼和虾,连大部分的海洋生物也不能生存。

その名からも分かるように,デッド・ゾーンには魚,エビその他の海洋生物がほとんどいない。

58. 研究人员表示,至目前的研究为止,龙虾的航行方式是无脊椎动物中最先进的。

研究者たちは,無脊椎動物にこれまでに見られた方向探知能力の中でも最も高度な形態のものではないかとしている。「

59. 麦克里指派了一个税收委员会对税收制度进行研究,还指派了一个评核与估值委员会来对企业财产做出更现实的评估。

税務委員会を指名して、歳入体系を調査させ、評価査定委員会にはより現実的な法人税評価をさせた。

60. 成群的小虾小蟹, 大部分比咱们的瞳孔还要小, 是魔鬼鱼的主要食物。

大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

61. 事实上,蚱蜢就是陆地上的龙虾, 蚱蜢会使我们的饮食变得非常丰富。

実際 バッタは「陸の海老」と呼ばれます 我々の食生活にも適しています

62. “我们常常参加派对、滥药、酗酒,又随便跟人发生关系”

「しょっちゅうパーティーを開き,多くの異性と関係を持ち,薬物やアルコールを乱用しました」

63. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

最高潮は,1月6日のパーティーです。 この日には,ロスカ・デ・レイエス(輪型のパン)が出されます。

64. 我 在 和 扫黄 科 联系 看 能否 找出 组织 派对 的 皮条客

娼婦 達 と 話 を し て あの パーティー に 斡旋 し た ポン引き を 見つけ ま す

65. 我觉得这是一派胡言。 保持沉默,绝对是不负责任的。

しかし それはナンセンスです

66. 还有这些是磷虾,甲壳类动物 以及水母, 这里看到的也是栉水母的一种。

有櫛(ゆうしつ)動物の仲間ですね

67. 可是,近来的政治发展似乎显示“鸽派”目前已被“鹰派”——主张对共产集团采取强硬态度的人——所压倒。“

しかし,最近の政治情勢は,“ハト派”が目下のところ,“タカ派”つまり共産主義陣営に対して強硬な態度を執ろうとする人々に後れを取っていることを示しているようです。「

68. 企鹅父母轮流饲育幼雏,使一方得以出外寻觅鱼、虾、鱿鱼或贝壳动物为食。

親は順番に幼子の世話をし,片方の親は魚,イカ,エビなどの甲殻類をあさるために出かけてゆくことができます。

69. 2006年9月数十名来自佩雷拉帮派配偶为反对帮派暴力发起了一场被称为“二郎腿运动”的性罢工。

2006年9月には、コーヒー地帯で犯罪組織によって480人が殺害された事件を受けて、ペレイラ出身の犯罪組織メンバーの妻やガールフレンド数十人が、犯罪組織による暴力を抑制する目的で、「脚組みストライキ」と呼ばれるセックス・ストライキを始めた。

70. 第二派台派"Question!

」 第2局「死闘!

71. 马利欧 或许 我能 安排 在 你 的 餐厅 举办 本月 最辣 的 派对

待 て マリオ ! ヒップ ホップ の パーティー の 話 が あ る ん だ が !

72. 烟草大企业耗资巨款大肆宣传,向反对派发动猛烈攻势。

大たばこ会社は広告に大金を費やし,金で買える限りの力をすべて使って,反対派に対する猛攻撃を行なっています。

73. 不久新年接踵而来,墨西哥人举行热闹的派对大事庆祝。

やがて元日になり,その祝いとして非常に騒々しいパーティーが開かれます。

74. 我常常跟同学一起开派对,这是我生活中很重要的部分。

仲間の学生とどんちゃん騒ぎをすることもしょっちゅうでした。

75. 它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

ワライカワセミの食物はトカゲ,昆虫,巣造りをする小鳥とその卵,げっ歯類の動物,ザリガニ,カエル,ヘビなどです。

76. 第22届国会上,联合执政的日本民主党从反对派变成了赞成派,当时认为法案可以通过,但最终仍遭否决。

第22回国会では連立与党の日本民主党が反対派から賛成派に回り、一時は法案が可決されるものと思われたが、最終的には否決された。

77. 哈西德是个虔诚宗派,曾支持犹大·马加比为信仰而战。 后来犹大对政治有野心,哈西德派就跟他分道扬镳。

一部の学者はそれらの人のことをハシディームから分かれたグループとみなしています。 ハシディームとは,宗教的目標の点でユダ・マカベアを支持したものの,彼が政治的野望を抱くようになった時に離れていった敬虔派です。

78. 美国死硬派烟民对印在烟包上的这项危险警告一笑置之。

たばこの箱に表示されたこの不吉な警告を見ても,米国の頑固な喫煙者は肩をすくめて無視します。

79. 我们希望所有学生都对自己的演讲委派怀有认真的看法。

予定されている研究生が欠席したなら,他のだれかが自発的に割り当てを引き受け,そうした急な場でも話せると思う事柄を述べます。

80. 但由于这并非孫道仁的本意,故对革命派的支援并不積極。

しかし、これは孫道仁の本意ではなく、革命派への積極的な支援は行わなかった。