1. 从石头间隙往里看,能看到以颠倒状态被埋在石头里的地藏,这些地藏被称为颠倒地藏。

石組みの間から奥を覗き込むと、逆さになった状態で石の間に埋もれている地蔵を確認することができ、これは逆さ地蔵と呼ばれている。

2. 谁不在言语上绊倒,谁就是完美的人,也能勒住全身了。”(

言葉の点でつまずかない人がいれば,それは完全な人であり,全身を御することができます」。(

3. 因此,圣经说得不错:“你们把事颠倒了,岂可看窑匠如泥吗?

それで聖書は適切にもこう述べています。「 あなた方の性情は何とゆがんでいることか!

4. 恐怕喝了就忘记律例,颠倒一切困苦人的是非。”——箴言31:4,5。

飲んで,布告されたことを忘れ,苦悩の子らの言い分を曲げることのないため」です。 ―箴言 31:4,5。

5. 在人类事务的许多方面,潮流完全倒转过来。

人間社会の営みの多くの面における趨勢が一変してしまったのだ。

6. 预计到2050年时,整个分布图会变成柱状并开始上下颠倒。

2050年までには、その形は柱のようになり、そして逆ピラミッド型に近づき始めます

7. 花卉当中包括世上惟一完全倒生在地底下的兰花(Rhizanthella gardneri)。

その中には,また,世界にただ一つしかない完全に地下に潜っているラン,リザンテラ・ガルドネリがあります。

8. 有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

9. 她的表演无疑十分迷人,以致在场的男士观众都为之神魂颠倒。

男の客たちはサロメの踊りに魅了されます。 それは極めて魅惑的な踊りであったに違いありません。

10. 乙)如果我们让罪咎感把我们完全压倒,自暴自弃,这有什么危险?

ロ)自分を責めてばかりいて自分自身に愛想を尽かすことには,どんな危険がありますか。

11. 当大股空气上升时,地球的自转使它旋转得像颠倒的漩涡一般。

空気の塊が上昇すると,地球の自転によって,逆様の渦巻きのように回転させられます。

12. 嗯 完全 没 问题 了

うん 全然 もう 大丈夫 だ と 思 う

13. 现在完全孤立了

今度は本当に独りぼっちになった

14. 而失落城是以这些不可思议的石灰石形态 和颠倒的池塘为特征的。

ロストシティは、3つの信じられない様な石灰岩構造物と 上下逆さまのプールでできていました 見てください

15. 其他受浸的人包括一位来自葡萄牙的学校教师,据她自己所说,她曾经“完全献身于致力颠覆政府。”

バプテスマを受けた人々の中には,このほかに,ポルトガルに住むある学校教師がいます。 その教師自身の話によると,彼女は以前「政府を転覆することに全力を注いでいました」。

16. 撒但通过各种娱乐和其他门径骗人,使人是非颠倒,称善为恶、称恶为善。(

やがては人々を自分の考え方に同調させることができる,と見ているのです。 娯楽その他の分野を通してサタンは人々を欺き,善は悪であり悪は善であると思い込ませています。(

17. TEMPT现在完全瘫痪了。

今では全身麻痺していて

18. 湯姆完全筋疲力盡了。

トムさんはへとへとでした。

19. 因此Firefly完全都封住了

ファイアフライは 完全密封されています

20. 第三天我就完全失明了。

そして 3日目には視力を完全に失いました

21. 你完全不外出用餐了吗?

外食は完全にやめましたか。

22. 我完全不知道他去哪里了。

彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。

23. 完全 可 组成 一个 足球队 了

フットボール の まるまる 1 チーム 分 だ.

24. 现在,我能够完全信任她了。”

やがてわたしは妻を全面的に信頼するようになりました」と述べています。

25. 在错误的宗教道理影响下,很多人是非颠倒,不容异己,甚至用暴力对待其他信仰的人。

その教えは,多くの人の道徳感覚をゆがめ,異なる信仰を持つ人に対する憎しみや,暴力行為をさえかき立ててきました。 事実,「啓示」の書によると,神ご自身の崇拝者を含め「地上でほふられたすべての者」の血に関して,神はおもに偽りの宗教に責任を問われます。

26. 我 已经 完全 失去 了 我 的 口音 。

訛り は 完全 に なく し ま し た

27. 这种不正常的情况无疑使车子颠簸不定,也不安全。

タイヤがそのように変形していると,がたがた揺れて乗り心地が悪いばかりか,安全でもありません。

28. 新不列颠百科全书》(英语)就说,卡波艾拉是一种“民间舞蹈”。

新ブリタニカ百科事典(英語)は,「民族舞踊」であると述べています。

29. 终于完全结束了。现在我们可以放松了。

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

30. 肉鰭魚類就完全有了這些特徵。

肉芽腫がこの特徴を有する 。

31. 我仍能说话,但到了翌晨就完全瘫痪了。

話すことはまだできましたが,翌朝には体が完全に麻痺していました。

32. 萨拉是个三年级的小学生,她的字体极不端正,笔画又不清楚,有时还把某些字母颠倒拼写。

サラは3年生ですが,殊のほかぞんざいな字を書きます。

33. 我 真的 已經 完全 看不見 臺 灣島 了

これ で もう 、 もう 台湾 が 見え な く な っ て しま っ た 我真 的 已經 完全 看 不 見 臺灣 島 了

34. 其次 十二 杯酒 完全 超量 了 最后 我 戒酒 了 啊!

第 2 に 12 軒 は 多 すぎ る 第 3 に 俺 は 一 滴 も 飲 ま な い !

35. 新不列颠百科全书》说:“摩尼教是从人间疾苦中孕育出来的。”

マニ教は,人間の状態に固有の苦悶ゆえに生まれた」と,「新ブリタニカ百科事典」(英語)は述べています。

36. 启示录22:5下)到一千年末了,赎价带来的裨益在人类身上已完完全全发挥作用。

啓示の書はわたしたちに何を保証していますか。

37. 比如说,如果联合国 重新专注于地区性矛盾,它的定位, 一个宏观层面的外交机构, 就会被颠倒。

たとえば 地域的対立に焦点を変えれば マクロなレベルにおける 外交機関であるという 国連のアイデンティティそのものが 崩れてしまうでしょう

38. 经过一段时间,她能够完全宽恕他了。

最終的に,彼女は夫を完全に赦すことができました。

39. 有一次,快要做手术之前,几个亲友跟我讲了一件前天夜里发生的趣事,我笑得差点倒在地上,进入手术室时已经完全放松。”

大笑いをした私は,すっかりリラックスして手術室に入りました」。

40. 花园里树上的叶子已经完全变红了。

庭の木がすっかり紅葉しました。

41. 实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了

实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了

42. 戈茨以前曾受过箍颈贼匪所行劫,于是他拔出枪来将四人完全击倒,其中一人变成终身瘫痪。

以前抱きつき強盗に襲われたことのあるゲッツはピストルを抜き,4人を撃って負傷させ,そのうちの一人は体がまひして一生治らない状態になりました。

43. ) 將殘存的「英雄一族」全部打倒。

生き残った「英雄の種族」全てを打倒する。

44. 8 参加马拉松比赛的人即使跌倒了,只要赶快起来,就还有时间完成比赛。

8 マラソンの場合,何度つまずいたり倒れたりしても,すぐに体勢を立て直せば,走り切ることは時間的に可能でしょう。

45. 他完全沉浸于家庭生活中,不想工作了。

彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。

46. 他不是完全一个小孩,也不是完全一个男人

子供とも大人とも言えない微妙な年頃

47. 启示录17:2)这个颠倒众生的娼妓必然与世上的统治者——‘地上的众王’——有很亲密的关系才能吸引他们!

啓示 17:2)その女は,世界の政治支配者たち,まさに「地の王たち」の心を引きつけるためには,良い縁故関係を持つ魅惑的な娼婦でなければなりません。

48. 新不列颠百科全书》说:“直到12世纪,东派教会才知道有这篇信经。

新ブリタニカ百科事典はこう注解しています。「 この信経は12世紀まで東方教会には知られていなかった。

49. 如果我们让罪咎感把我们完全压倒,以致自暴自弃,我们就让魔鬼有隙可乘——他可能立即乘虚而入!(

わたしたちは,自分を責めてばかりいて自分自身に愛想を尽かすとき,悪魔に絶好のチャンスを与えているのです。 そして,悪魔はすかさずそのチャンスを利用することがあるのです。(

50. 他们擅自吃了禁果,完全辜负了上帝对他们的恩待。

禁じられた木の実を食べることにより,神の善良さに背を向けたのです。

51. 完全初回限定盤包括了特典DVD及收錄了14首歌曲。

完全初回限定盤は特典DVDが付属し、全14曲。

52. 我完全同意。

まったく同感です。

53. □ 完全不在意

❏ 何とも思わない

54. 完整,圆满,发展完善;全然正义。

完成 されて 欠点 が なく,余す ところ なく 成長し,義 に おいて も 非 の 打ちどころ の ない こと。

55. 一些常规的思维, 比如说信任在 一些集团公司中、领导中, 以及整个系统之中, 是如何建立的、管理的、 失去的,最后又重建的, 已经被完全颠覆。

信頼が築かれ 管理され 失われ 修復されてきた従来の形— 信頼が築かれ 管理され 失われ 修復されてきた従来の形— ブランドや 指導者や 制度全体でのやり方は ひっくり返ってしまいました

56. 湯姆摔倒了。

トムは落っこちた。

57. 约伯记1:9-11;2:4,5)既然上帝赐给14万4000人不死的特性,他由此表明自己完全信任这群人,因为他们已无懈可击地驳倒了撒但的声称。

ヨブ 1:9‐11; 2:4,5)神は14万4,000人に不滅性を付与することにより,サタンの挑戦にこたえて見事な反証を挙げたこのグループに対するご自分の全き信頼を示しておられます。

58. 18但是看啊,那大而可憎的教会,全地之a娼,必b倒在地上,重重倒下。

18 しかし 見 み よ、 全 ぜん 地 ち の 1 淫 いん 婦 ぷ で ある あの 大 おお きな 忌 い まわしい 教 きょう 会 かい は、 地 ち に 2 崩 くず れ 落 お ち、その 倒 たお れ 方 かた は ひどい。

59. 那完全是胡扯。

それは全くばかげている。

60. 两个崭新的观点 完全改变了当时的物理界。

2つの新しいアイデアが 世界の見方を一新しました

61. 这完全是一个全新的理念。

このサステイナビリティの考えは新しく

62. 《不列颠百科全书》评论说:“海绵的结构、功能和成长,都不同于其他动物。”

「海綿は,その構造,機能,成長過程が他の動物とは明らかに異なっている」とブリタニカ百科事典(英語)は述べています。

63. 我完全看不懂。

さっぱりわからなかった。

64. 於是這群男人開始了完全犯罪的謀殺接力。

男達の、完全犯罪殺人リレーがスタートした。

65. 以斯帖发现,她来到了一个完全陌生的世界。

エステルは,何もかも目新しく奇異な世界にいました。

66. 耶利米哀歌4:21,22)巴比伦必全然醉倒。(

哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(

67. 公司倒闭了。

その会社は破産した。

68. 完全一片混乱

全くの無秩序でした

69. 此外,这也颠覆了我们视个人为经济体 的概念。

そしてまた 個人は自己の利益を追求するという 概念は ひっくり返されました

70. 在活动房屋住了三日之后,我的病状完全消失。

三日間トレーラーで寝ると,症状は消えうせました。

71. 我完全同意戴维的话,他说:“没有什么比全心事奉耶和华更好的了。”

「自分にあるものすべてをもってエホバに仕える以上に良いことはありません」というデイビーの言葉には全く同感です。

72. 他完全出自善心。

彼はそれを親切心からやったのだ。

73. “我已被完全接纳”

『対等の人間として受け入れられる』

74. 不列颠百科全书》(英语)说,地球这种“趋向于无秩序的状态是不可逆转的”。

ブリタニカ百科事典(英語)はそれを,「無秩序へと向かう不可逆的傾向」と呼んでいます。

75. 幻想3 “结了婚,我的性欲就可以完全得到满足。”

幻想 3 「結婚すれば,性的な欲求は完全に満たされる」。

76. 使徒行传1:15-26)他们决心要站立得住,完完全全,信念坚定。

使徒 1:15‐26)彼らは全き者として,揺るがぬ確信を抱く者として立つことを思い定めていました。

77. 《不列颠百科全书》(英语)说,复活节是“基督教会庆祝耶稣基督复活的重要节日”。

ブリタニカ百科事典(英語)によると,復活祭(イースター)は「キリスト教会の主要な祝祭であり,イエス・キリストの復活を祝うもの」です。

78. 随后他们在战斗中取得了压倒性的胜利,潮水地区的印第安人陷入了全灭的状态。

戦闘は植民地側の圧倒的な勝利に終わり、タイドウォーター地域のインディアンはほぼ絶滅状態に陥った。

79. 我 完全同意 , 先生

全て 了解 し ま し た

80. (笑声) 但是我喜欢的是 我掌控着我自己错置的信息, 我创造了我自己的信息调色板, 我完完全全地 在玩儿。

(笑い) それでも 気に入ったのは 自分で 取るに足らない情報を制御して 自分の情報パレットを作りながら すっかり 完全に 遊んでいたからです