1. 使用的电力量(瓦特)乃是以压力(伏特量)乘流动率(安培)来计算的。

使われた電力量(ワット数)は,電圧(ボルト数)に電流の流れる量(アンペア数)を掛けて計算されます。

2. 伏特,瓦特,安培

ボルト,ワット,アンペア

3. 同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

4. 广告助公益计划培训和测验

Ad Grants のトレーニングとクイズ

5. 简言之,安培是表示电流强度的。

分かりやすく言うと,アンペアは流れの量を示しています。

6. 这个力被用于安培的正式定义。

この力がアンペアの正式な定義に用いられている。

7. 这 发电机 能 发出 三千 安培 的 电流

この 発電 機 は 3,000 アンペア 以上 を 発生 する

8. 相比之下,一个普通家庭所安设的电路通常只有15安培的电流量。

それに対し,家庭用の典型的な電気回路はたいてい15アンペアに定められています。

9. 汉尼斯·阿尔文等人推測银河系也存在类似的星系電流片,估计电流大小为1017-1019安培,位于银河系的对称平面上。

Hannes AlfvenとPer Carlqvistは銀河電流シートの存在を予測し、銀河の対称面を1017から1019アンペアの電流が流れていると見積もっている。

10. 软管里的水以每分钟若干加仑的比率流动(安培)。

水は1分間に何リットルという量(アンペア数)でホースの中を流れます。

11. ......[然后]有一安培的电流从地球表面流向云层底部。

......[それから]1アンペアの電流が,地表から雲の底部に向かって流れなければならない。

12. 这些导线传导1万3千安培电流 当机器全部启动

この電線を1万3千アンペアが流れます 装置がフルパワーで作動した場合です

13. 我们也设计安全套本身。

私たちはコンドームそのものもデザインしました

14. 每次闪电所发动的电压可达数亿伏特,电流则为数万安培。

普通,稲妻の電圧は数千万ボルト,流れる電流は数万アンペアにもなります。

15. 有些单身母亲接受职业培训计划,或短期的学校课程,从而解决经济问题。

職業訓練課程や学校の短期講座を受講することによって,経済的な事情をなんとか改善している人もいます。

16. 7 要定出明确安排,续访所有感兴趣的人和培养他们对圣经的兴趣。

7 関心を示すすべての人を引き続き援助する具体的な取り決めを作ってください。

17. 我们能够培养同一的自我牺牲精神,同样甘心乐意、不计代价地事奉耶和华吗?

わたしたちは同様の自己犠牲の精神,どんな犠牲を払うとしてもエホバに喜んで仕える同様の気持ちを培うことができるでしょうか。

18. 请考虑一下天主教会和路德会的各教派怎样支持希特拉培养“优等民族”的计划。

カトリック教会とルーテル教会が“至上人種”を生み出すヒトラーの企てをどのように支持したかを考えてください。

19. 戶塚地區南側的安行地區盛行盆栽栽培,並有川口綠化中心等相關設施。

戸塚地区の南に隣接する安行地区は植木栽培が盛んであり、川口緑化センターなどの植物に関係する施設が多い。

20. 那么现在,我们有了用来 培育计算机大脑的数据库, 我们可以回到”算法“本身上来了。

こうしてコンピュータの脳を 育てるためのデータができ アルゴリズムに取り組む 用意が整いました

21. 立宪派则劝说安徽巡撫朱家宝独立,11月8日,安徽谘议局出面宣布独立,推举朱家宝为都督,王天培为副都督。

立憲派勢力は安徽巡撫朱家宝に対し独立を勧告、11月8日に咨議局は独立を宣言、朱家宝を都督に、王天培を副都督に選出した。

22. 继续栽培撒在户主心里的真理种子可能最后导致户主接受圣经研究的安排。

家の人の心に植えられたものを育ててゆくことにより,やがては聖書研究に応じるよう動かされるかもしれません。

23. 于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

このため、電線の温度がわずかばかり上昇 1万3千アンペアの電流に突然、電気抵抗がかかりました

24. 兴安军事学校以复兴蒙古民族为宗旨,作为当时唯一的蒙古人高等教育机关,为了培训未来的领导者,不仅提供军事培训,也进行其他方面教育。

興安軍官学校では、モンゴル民族の復興を趣旨とし、当初はモンゴル人唯一の高等教育機関として軍人の養成だけでなく、将来モンゴル人の指導者となる人材を養成することを目的として教育にあたっていた。

25. 20年前,一位名为安东尼·詹姆斯的 生物学家正致力于培育不会传播 疟疾的蚊子。

これから遺伝子ドライブについて 話しますが まず簡単に 背景を説明しましょう 20年前 アンソニー・ジェームズという 生物学者が マラリアを媒介しない蚊を作る というアイデアに 取り付かれました

26. 安熙正受到1988年反美青年会事件的牵扯被安计部拘捕,并入狱10个月。

1988年反米青年会事件で国家安全企画部に逮捕され、10ヶ月間刑務所に収監された。

27. 请观看此视频,然后点击下方的广告助公益计划培训和测验按钮,以便完成一个简短的测验。

動画を視聴してから、下の [Ad Grants のトレーニングとクイズ] ボタンをクリックして、簡単なクイズに答えてください。

28. 由于有繁茂的红树林、未受污染的河水、充足的食物,以及不受人类打扰,这个培育鳄鱼的计划很成功。

この繁殖計画は,豊富なマングローブ,汚染されていない水,そして豊かな食糧源のおかげで,また人間による干渉が減ったために成功を収めている。

29. 你出来工作以后,也有机会在培训课程中指导同事,向客户讲解计划书,或向公司高层解说财务报告。

就職すれば,仕事仲間のグループを教えたり,顧客に提案を述べたり,重役会で財務報告をしたりするよう求められるかもしれません。

30. 在本地计算机上安装字体可以提高MathJax的排版速度。

ローカルコンピュータ上にそのフォントをインストールすることでMathJaxの組版速度が向上する。

31. 培植优质咖啡

良質のコーヒーの栽培

32. 怎样培养真爱

純粋な愛を育むには

33. “培育小霸王”

“迷える”世代

34. 不论是上大学、技术学校、当学徒或进行类似的计划,接受教育是培养你将来所需技巧和能力的关键。

大学であろうと,専門学校や職業訓練などのプログラムであろうと,教育は将来必要となる技術や能力を身につける鍵です。

35. 接下来将是政治和经济关系的全面正常化,包括根据地区安全计划签订安全保证。

その後に、地域安全設計に関する協定という形での安全保障の締結を含む、政治・経済関係の完全正常化が続くであろう。

36. 不论你怎样安排家庭预算,别忘记要先坐下计算费用。(

どんな方法で予算を組むにせよ,座って費用を計算する必要があることを忘れないでください。(

37. *这些书刊并非仅是提供阅读的乐趣,他们同时也帮助了数以万计的儿童对上帝培养坚固的信心。

*这些书刊并非仅是提供阅读的乐趣,他们同时也帮助了数以万计的儿童对上帝培养坚固的信心。

38. 有教你培养孩子金融思维的书, 也有培养孩子科学头脑的书, 还有培养孩子成为瑜伽大师的书。

経済に長けた子を育てるガイドから 科学志向の子どもや ヨガの達人の子どもの育て方も あります

39. 培养“教导的艺术”

「教えの術」を磨く

40. 一次雷雨大约有一安培的电流向雷云上部的正电荷领域流去,在晴天时返回地球的大气层。

一つのあらしにつき約1アンペアの電流が雷雲上部の正電荷領域から上向きに流れ,地上の大気の晴天域に戻ってくる。

41. 时钟和计算器一类的系统应用是 Android 设备上预先安装的。

時計や電卓などのシステムアプリは、Android 搭載端末にプリインストールされています。

42. 是 入职 培训 吗 ?

オリエンテーション か お前 っつ っ て

43. 要使用 Android 手机的内置安全密钥在计算机上登录,您需要:

Android スマートフォンの組み込みのセキュリティ キーを使用してパソコンでログインするには、次のデバイスが必要です。

44. 室内生态培养箱

陸生動植物の室内飼育・栽培用ガラス槽

45. 培养自制的果子

自制という実を培う

46. 开始出现培根了。

まずは発振器を設置し

47. 安妮·汤普森指出,这些国家重视助产士,因为受过培训的助产士可以留在产妇身边照顾她们。“

自らも訓練された助産婦であるアン・トンプソンは,それらの国で助産婦が高く評価されている理由として,助産婦が産婦一人一人に合った継続的な介助を行なうことを挙げています。「

48. 白蚁懂得利用水和蚁墩的巧妙设计,为自己的家安装空调。

シロアリは,独創的な巣作りと水の使用によって,自分の住みかの空調を行なっています。

49. 但如果这些接穗证明素质低劣的话,工作人员便会将它们的母株——上述那些经过接枝而长出来的纯种树——从培植场内连根拔起;那些起初以为合规格的株子也会从培植计划中被删除。

しかし,苗木がよく育たなければ,その親の木,つまりクローンは苗畑から引き抜かれ,元々の親木も計画から除外されます。

50. 约翰福音17:3)她的快乐感动了安东尼奥,于是安东尼奥重新估计什么才是有价值的工作。

ヨハネ 17:3)妻が喜びにあふれているのを見て,アントニオは真にやりがいのある事柄は何なのか改めて考えさせられました。

51. 为什么要培养美德?

徳性を養うのはなぜですか

52. 政府成立数以百计的法律学校培养法律专业人员,并陆续制定新的法律,例如2007年《律师法》,便利律师开展工作。

政府は法科大学院数百校を設立して法曹を養成するとともに、弁護士活動を促進するために、2007年の弁護士法などの法律を新たに定めた。

53. 这所学校旨在培育女孩子成为贤妻良母。 学校还安排学生到市内的富有人家寄居,学习料理家务。

この学校は,子女に良妻賢母の教育を施すことを目的としていました。 その方法として学校は生徒を全員,家事実習生として市内の良家に預けました。

54. 当培养皿还有一半空间时,只需要再有一代, 培养皿就被占满了。

半分空のシャーレは、一世代で一杯になります 食べるものが無くなれば バクテリアは壊滅します

55. 努力培养永恒的爱

決して絶えない愛を培う

56. 在台灣的栽培不多。

日本での栽培例は少ない。

57. 这里 有 培根 还有 蛋 啊

しかし 、 あなた は ベーコン と 卵 を 持 っ て い る

58. 培养信心有哪些步骤?

信仰を築くために何ができますか

59. 學校不但培養著運動選手,也把視野擴展到培養體育博士和教練。

スポーツ選手だけでなく、スポーツドクターやトレーナーの育成も視野に入れている。

60. 虽然这样,路面的防滑设计,连同1500个桥墩,却使我们感到安全。

滑り止めが施された舗装と,橋を支える1,500基の橋脚が共に安心感を与えてくれます。

61. (笑声) 如果有人问:你为何带安全套, 你可以说,你喜欢它的设计。

(笑い) もしコンドームを持っている理由を聞かれたら デザインが好きだと答えてください

62. 西班牙设计师胡安·杜约斯说:“时装表演的目的,不在销售展出的时装,而在提高设计师和品牌的知名度。

あのように突飛で奇抜なデザインは,実際には一般の人たちのことを考えて作られてはいません」と,スペインのデザイナー,フアン・ドゥヨスは言います。

63. 培养对耶和华的爱

エホバへの愛を培いなさい

64. 安波利斯摩天大楼奖是对建筑物及其功能的建筑设计优秀奖。

エンポリス・スカイスクレイパー賞(Emporis Skyscraper Award)は、デザインと機能について素晴らしい建物を表彰する賞である。

65. 比方说,巴西的卡亚波族印第安人,晓得怎样培育新的变种作物,然后取样在山边种植,把新品种保存下来。

例えば,ブラジルのインディオのカヤポー族は新種の穀類を育成するだけでなく,その標本を山腹の遺伝子バンクに植えています。

66. 计算机控制着你车里所有的东西, 从你的GPS到你的安全气囊。

コンピュータは GPS からエアバッグまで 車の全てを制御しています

67. 在种子培植场内,培植员要花上十年时间才栽培出足够数量而合用的种子来;然后又要再花十年工夫去测试培植场内所长出来的幼苗,看看它们是否符合要求。

使用できる程度の量の種子が苗畑でとれるようになるには,長ければ10年かかります。

68. 本次培训部门负责人会议包括各国培训机构负责人小组讨论、基金组织工作人员介绍和培训学院资助方发炎等环节。

同会議では、研修責任者によるパネルディスカッションやIMFスタッフによるプレゼンテーション、さらにSTIドナーによる考察などが取り上げられた。

69. 然后我们培养它们 -- 当然是无菌的 -- 用一种叫做细胞培养基的东西 -- 类似于他们的食物 -- 然后我们在孵化器中培养他们

そして細胞培養液という餌のようなものを与えます もちろん無菌の状態で行います そして培養器の中で育てます

70. 3页 培养自制的特质

3 自制心を培いましょう

71. 中央长老团成员安东尼·莫里斯弟兄是毕业典礼的主席。 他记得,基列学校在1943年开始培训海外传道员。

司会を務めたのは,エホバの証人の統治体の成員であるアンソニー・モリスです。 モリス兄弟は,ギレアデ学校の宣教者訓練は1943年に始まった,と述べます。

72. 那是国家安全和经济复苏的 重要领域,确保 我们培养出下一代的 科学家,工程师,数学家和科技工作者。

次世代の科学者やエンジニア 数学者 テクノロジストたちをしっかり養成することは 国家の安全保障という点でも 経済を活性化するためにも極めて重要です

73. 芫荽可以培养在温室裡。

温室で栽培されることも多い。

74. 无土生长培养基(农业)

土壌不要の栽培用物質(農業用のもの)

75. 希律病重垂危的时候,下令处死他那诡计多端的儿子安提帕特。

ヘロデが,陰謀を企てる息子アンティパトロスの殺害を命じたのは,致命的な病気にかかってからのことでした。

76. 事实上,一个父亲若计划让自己所爱的儿女受苦,以求‘培养儿女的品格’,就会被人认为头脑不健全,甚至精神有问题了。

実際,自分の家族を“人格陶冶”のため苦しみに遭わせるよう計画する父親は,不適格者,あるいは精神に変調を来たした人とさえみなされるでしょう。

77. 他和安娜之前已经计划好要逃往密苏里州,但这天尚未入夜,就有地方保安队从法兰克福赶来将他逮捕。

ビーチャムとアンナはミズーリ州に逃亡する計画を立てていたが、夜になる前にフランクフォートから捜索隊が来て彼を逮捕した。

78. 只是 沒 受到 正確 地培養 。

育ち が 悪 い だけ さ

79. 你需要培养的首要关系

あなたに必要な究極の関係

80. 10 韩国的一位弟兄曾接待培训计划的学员,他说:“一开始我很犹豫要不要接待这些学员,因为我当时新婚,房子又不大。

10 韓国のある兄弟は,神権的な学校に出席する生徒たちを家に泊めました。 こう述べています。「