1. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

2. 安全地“驾驶”

安全“運転”

3. 外面 不 安全 。

外 は 危な い よ 。

4. 良好的安全性。

治安はよい。

5. 2016年5月,欧洲航空安全机构(欧洲航空安全局)的认证。

2016年 5月: 欧州航空安全庁(EASA)より型式証明を取得。

6. 安全 护送 他们

残り の 者 も 安全 に 護送 しろ

7. 安全又有营养

安全で栄養満点

8. 工厂安全检查

工場の安全確認

9. 請繫好安全帶。

シートベルトを締めてください。

10. 司机除了要有安全意识之外,也要确保汽车符合安全规格。

ドライバーだけでなく,車のコンディションも大切です。

11. 和气开车保安全

車内の平和と,安全

12. 你 的 手下 安全 了

家来 達 は 無事 だ

13. 海路也是安全的,因为罗马海军不断清除海盗,使航道安全。

ローマの海軍がパトロールしていたので,海賊を恐れる必要はありませんでした。

14. 安全——现今和未来

安全 ― 今と将来

15. 她担心你的安全。

彼女は君の安否を気遣っているよ。

16. 2007年(平成19年):提出將安全保障會議重組為國家安全保障會議的安全保障會議設置法修正案,翌年廢止。

2007年(平成19年):安全保障会議を国家安全保障会議に再編する安全保障会議設置法改正案が提出されるが、翌年に審議未了により廃案になる。

17. 廣義上的「食」的安全由農水省消費·安全局管理,而狹義上的「食品」安全則由厚生勞動省(醫藥食品局)管理。

広義の「食」の安全については、農水省消費・安全局も関与しているが、狭義の「食品」の安全については、厚生労働省(医薬食品局)が所管している。

18. 海上旅程——有多安全?

船旅 ― どれほど安全だったか

19. 一位安全工程师说,“可是,这些产品并不符合安全规格,结果可能会引起爆炸和火警,破坏了整个装置的安全。”

しかし,それらは本物と同じ安全基準に沿って作られているわけではない。 したがって,それらは爆発したり,家屋の火災を引き起こしたり,装置全体を危険にしたりする」と,ある安全技術者は述べました。

20. 我帮克洛伊系上安全座椅,系好自己的安全带,把车子开离车道。

クロエをチャイルドシートに固定すると,自分のシートベルトを締めて娘の家の前の私道を出発しました。

21. 你安全了。很好。开火

撃ってよし 了解 掃射する

22. 書本來 就是 安全 的

全く 汚らわし い !

23. 驾驶舱的安全设备

コックピットでの安全措置

24. 货物 已经 安全 , 长官

積荷 は 無事 で す 。

25. 白喉疫苗非常安全。

ジフテリアワクチンは非常に安全なワクチンである。

26. 你 觉得 这样 很 安全 吗?

今 安全 と 言 っ た か ! ?

27. 克里斯蒂娜 有 安全帽

ヘルメット は クリスティーナ が 持 っ て る

28. 你是个安全的司机吗?

あなたは安全なドライバーですか

29. 別瞎晃 了 , 這裡 不 安全

ここ は 危な い 。

30. 晋升能给人安全感吗?

出世すれば,安らぎを得られるだろうか

31. 气囊(机动车安全装置)

エアバッグ(自動車用安全装置)

32. 這架飛機安全著陸了。

飛行機は無事着陸した。

33. 我在寻找一个安全区。

保安区域には出発ラウンジがある。

34. 安全搜索功能适用于:

セーフサーチは、次のものに対してオンにできます。

35. 你 说 过 西贡 很 安全 的

サイゴン は 安全 だ と 言 っ た ぞ!

36. “吸烟令你感到更安全。”

「不安を紛らすことができる」。

37. 最后武器与安全竞赛

最終兵器と,安全のための競争

38. 我们为她的安全担忧。

私たちは彼女の安否を気つかっている。

39. 人人都会享有经济安全

すべての人に経済的な安定がある

40. 從2006年4月至2007年8月,社會安全局(SSA)、美國政府印刷局(GPD),以及國土安全部組成執行委員會並著手重新設計社會安全卡片。

2006年4月から2007年8月にかけて、国家安全保障局の諮問を受け、社会保障局長官によって社会保障局(SSA)と政府印刷局(GPD)の職員が集められて組織された執行委員会がカードのデザイン改訂を行った。

41. 您可以使用屏幕锁定、两步验证和其他 Android 安全功能来确保手机安全无虞。

Android には、スマートフォンの安全性を保つ方法として、画面ロックや 2 段階認証プロセスなどのセキュリティ機能が搭載されています。

42. 魔戒 在 瑞文 戴尔 很 安全

指輪 も ここ なら 安心 だ

43. 虽然这些安全措施保障多,调查显示三分之一的美国乘客没有使用安全带。

にもかかわらず,ある調査によると,米国では乗用車に乗る人の3分の1近くがシートベルトを締めていません。

44. 我们也设计安全套本身。

私たちはコンドームそのものもデザインしました

45. 船长要为乘客安全负责。

船長は乗客の安全に対して責任がある。

46. 这的确是最安全的地方。”

それこそ私たちが占めるべき最も安全な場所なのです」。

47. 和平安全——是什么的预兆?

平和と安全 ― 何の前触れか

48. 他们自身的个体安全不再是他们的终极目标 正因如此,正是因为没有为安全忧虑 正是因为将苦难转化作为他们的终极目标 我确信他们在营造真正的安全 并为安全注入新的涵义

目指すところは苦しみの転換であって 自身のセキュリティではありませんから 思い悩むことがありません 彼らは真のセキュリティとセキュリティに対する 新たな見方を構想できるのだと思います

49. 香烟(‘安全’和非安全的)、雪茄、管烟、鼻烟——全都来自同样含有尼古丁的有毒烟草。

紙巻きたばこ(“安全な”ものもそうでないものも),葉巻,刻みたばこ,かぎたばこ ― これらはみな同じ有毒植物である,ニコチンを生じさせるタバコから作られています。

50. 实际上,原则上来讲 腰部安全带应该比腰部和肩部都有保护的安全带效果差。

理論的には 2点式シートベルトは 3点式よりよくないはずです 未加工のデータを処理する際には

51. 《國家安全法》本刑最高5年。

法定刑は5年以上の有期懲役。

52. 运输安全管理局原本归属美國運輸部,但2003年3月9日转属美國國土安全部。

アメリカ合衆国運輸省の連邦航空局民間航空保安室を、発展的に改組し編成された組織であるため、当初は運輸省の管轄とされていたが、2003年3月9日に国土安全保障省に移管された。

53. 直冬的安全由吉川氏保护。

直冬の身柄は吉川氏が保護していたとされている。

54. 电视录像终端机有多安全?

ビデオ・ディスプレー端末機はどれほど安全か

55. 进行模拟练习,以确保安全

安全のための模擬実験

56. 我們 的 安全 級別 沒 問題 吧?

秘密 取り扱い 許可 の こと で 何 か 問題 は ?

57. 無論何時都要扣好安全帶。

いつもシートベルトを締めなさい。

58. 叔叔喝醉了,没有用安全套。

叔父さんは酔っ払うとコンドームを使いません スタートに戻る」などです

59. 儿童放风筝是绝对安全的。

子供たちの凧揚げには何の不安もありません。

60. 封面说明:安全是多么难求!

表紙: 安全,それは得難いものです。

61. 为安全目的进行的行李检查

安全目的の手荷物点検

62. 绝大部分外籍游客安全无恙。

外国人が多数在籍している。

63. 然后在安全地方通知消防局。

そして安全な場所から消防署に通報します。

64. 空中交通管制——如何确保安全?

航空管制 ― あなたの安全を守るシステム

65. 接下来将是政治和经济关系的全面正常化,包括根据地区安全计划签订安全保证。

その後に、地域安全設計に関する協定という形での安全保障の締結を含む、政治・経済関係の完全正常化が続くであろう。

66. 这是安全的,无菌的可饮用水。

安全で無菌の飲料水です

67. 此修正案包括將「安全保障會議」改名為「國家安全保障會議」、將審議事項擴大為國家安全相關事項,允許安排專門會議,會議設立事務局等。

この改正案は、「安全保障会議」の名称を「国家安全保障会議」に改め、形骸化している審議事項を国家安全保障に関する事項にまで拡充し、同会議に専門会議を置くことができるようにし、同会議に事務局を設置すること等を内容としていた。

68. 然而,船却安全地抵达了丹麦。

ドイツはこの船をバルト海で沈没させるつもりでしたが,船は何事もなくデンマークに到着しました。

69. 煤气设备的调节和安全附件

ガス機器の調節用又は安全用の付属装置

70. 莉拉是 被 放在 安全岛 的 弃婴

レイラ は 捨て子 で す

71. 要是一对男女同居而不结婚,就不可能有真正的安全感,他们的儿女也不会感到安全。

結婚せずに同棲しているだけの男女は,決して真の安心感を得られません。 生まれる子どももそうです。

72. 地上鸟兽确保安全的惟一希望

全地が生物保護区になるという唯一の現実的な希望

73. 但别以为,汽车有座椅安全带、保险气袋等安全装置,或自己已经投了保,就可以放胆冒险。

しかし,シートベルトやエアバッグなどの安全装置が付いていて,保険も掛けているから,少しぐらいの危険を冒してもよい,などと考えてはなりません。

74. 迷路的渔船安全地返回了港口。

行方不明だった漁船が無事帰港した。

75. 这是一项安全并且高效的方法。

これは安全で効率的な時限信管となった。

76. * 关于金融安全网的新闻发布稿

* 金融のセーフティネットに関するプレスリリース

77. 但我要谈论的议题 是国家安全

今回のテーマは 国家安全保障です

78. 航空公司与你的安全息息相关

航空会社とあなたの安全

79. □ 热水器是否保持最低安全温度?

□ 湯沸かし器は一番低くて安全な温度にしてありますか。

80. 這是一種以傳輸層安全性 (TLS) 和安全資料傳輸層 (SSL) 通訊協定為基礎,而發展出的通訊協定。

これは、TLS(トランスポート層セキュリティ)プロトコルと SSL(セキュア ソケット レイヤ)プロトコルの上層にある通信プロトコルです。