1. 任何人发怨言便会被处死。

不平を言う者はだれでも死の刑罰を受けました。

2. 倘若某处特别地方‘为死者守夜’的场合是与狂饮和酗酒有关的,它便是敬虔的人不去参加的有力理由。

もし“死者のための通夜”が,ある特定の土地で泥酔や大騒ぎにつながるのであれば,敬虔な人たちがそこに出席しないようにするのは,至極もっともなことです。

3. 处死後,当時的人多认为他有冤。

処刑された後、当時の人の多くは冤罪とみなした。

4. 从1890到1920年间,约有3000位非裔美国人被私刑处死,这些事件通常是由某起可能是由黑人犯下、受害者为白人的犯罪事件引发。

1890年から1920年の間に、約3,000人のアフリカ系アメリカ人が犯罪加害者であるとされ、リンチに参加した群衆によって殺害された。

5. 男人跟男人交合,两人都必须处死(利18:22;20:13)

男色を行なったなら,関係した二人は死刑に処せられた(レビ 18:22; 20:13)

6. “苦难的人类正处于生死存亡的关头。

「苦悩する人類にとって,時は尽きようとしています。

7. 人们最开心的时候是当他们处于心流之中 醉心于外界的某项活动中 与别人相处 身体动起来 做运动 专情于某人 学习 性生活 等等

考えて見ると 人間が一番幸せなのは 仲間といる時や 外の世界の何かに夢中になっている時で 他の人と交わり 生き生きと活動し スポーツをしたり 愛しい人を思ったり 学んだり セックスなどをしている時です

8. 据某些人类学家指出,在古时把花圈送给死者,用意是防止死者骚扰生者。

花束は,死者が生きている人たちに取りつかないようにするための捧げ物として用いられることがあったとする人類学者たちがいます。

9. ● 要是有人绑架别人并把对方卖掉,就会被处死。(

● 人を誘拐して売り渡すなら,死罪に定められました。(

10. 在那家安养院 有31个人 处在濒死状态

そのホスピスでは、 31人の男女が、 自身の死と向き合っていました。

11. 在很多社区,人们害怕随时会被私刑处死

多くの地域で 人々はリンチに怯え

12. 希罗多德曾说,任何人在埃及杀死一只隼,即使是无意,都会被处死。

ヘロドトスによると,エジプトでは,ハヤブサを殺す者はだれであれ,たとえそれが事故であるとしても,死刑に処されました。

13. 但是到了第二次世界大战,某些国家平民死亡人数比军人还多。

ところが第二次世界大戦では,民間人の死者の数が軍人のそれを上回る国さえ幾つかありました。

14. 我们知道死者没有在某个地方生存,也不会伤害任何人。

死者が何かの形で生きていてだれかに危害を加えることなどない,ということを知っているからです。

15. 你要是很幸运,在走廊处或某处可以用一个公共电话。

運がよければ公衆電話があったかもしれません

16. 他们有大概2000人牺牲了,当中超过250人遭处决而死。

約2,000人が亡くなり,そのうちの250人余りは処刑されて命を落としました。

17. 某种 该死 的 精神 化学 药物 什么 的

ある 種 の クソ な 向 精神 薬 ファック ・ ケミカル 何 か 、 男 !

18. *按照古代以色列的律法,吃血的人会被处死。

* イスラエル人は血を食べるだけで死刑になりました。

19. 申22:22-29)要拿石头打死某人以前,必须有两个人作证,才能定这人有罪。(

申 22:22‐29)人を石打ちの刑に処す結果になるような事件の場合,当人の有罪を確定するためには二人の証人が必要でした。(

20. 他曾处在死亡的边缘。

彼は死の瀬戸際にいた。

21. 九名男子已经被判处死刑,其他3人被判死刑,缓期两年执行,一人被判终身监禁。

既に9名に死刑、3名に2年間の執行延期付き死刑、1名に終身刑が言い渡されている。

22. 出21:29,30)此外,人要是作假见证诬告弟兄,要置弟兄于死地,这人也必须处死。( 申19:18-21)

出 21:29,30)また,偽証を述べて他の人が殺されるようにたくらんだ者は,その者自身が死に処されることになっていました。 ―申 19:18‐21。

23. 耶和华将乱伦视为“可憎的事”,乱伦的人必须处死。(

エホバは,死罪に値する「忌むべき事柄」の中に,種々の近親姦を含めておられます。(

24. 被魔王阿斯摩太囚禁在了魔界的某处。

魔王アスモダイによって魔界の何処かに囚われている。

25. 被判死刑,在各各他被处决

死刑を宣告され,ゴルゴタで刑に処される

26. 曾經殺死7個人的死刑囚,042號(本名:田嶋良平)某日突然被押出單身牢房,參加一個代替死刑制度的新制度實驗。

死刑囚042号(本名:田嶋良平)はある日突然独房から出され、椎名という研究者から死刑制度に代わる新たな制度のための実験に参加しないかと言われる。

27. 公元212年被卡拉卡拉处死。

212年カラカラ帝に逆らって処刑された。

28. 林后7:8-12,Int)不过,长老们无权根据公正的要求,对犯错的人判处最高刑罚,即死刑,但摩西律法下的审判官是有权处死罪人的。(

コリ二 7:8‐12,行間)しかし,それらの人たちはその悪行者に対して公正の要求する全面的な罰 ― モーセの律法のもとにいた裁き人の特権であった,その者を死に処するという全面的な復しゅう ― を施行する権限は与えられていませんでした。(

29. 該事件中在一周内有2976人死亡,887人失踪,1407人受伤,152名事件的主谋和干部被军事法庭判处死刑。

本事件による死者は一週間で2976名、行方不明887名、負傷1407名にのぼり、事件の首謀者と幹部152名が軍法会議で死刑となった。

30. 这个皇帝恶名昭著,凡被他视作敌人的都会被处死。

同皇帝には,自分が敵とみなす者はだれであれ殺すという恐ろしい評判がありました。

31. 可是,诗篇116:15指的并不是某个忠仆的死。

しかし,上に引用した詩編 116編の言葉は,個々の人の死について述べているわけではありません。

32. 使徒行传论述保罗的旅程时在某处从第三人称(“他”、“他们”)转为第一人称(“我们”)。

使徒たちの活動」の書に記されているパウロの旅行に関する記述の,ある箇所から,3人称(「彼」,「彼ら」)が1人称(「わたしたち」)に変わっています。

33. 美国 某些州的上诉法庭也处理了一些牵涉到见证人的重要案件。

州の上訴裁判所における重要な法的な闘いが米国で繰り広げられました。

34. 这场战争对个人、国家或理念都是毫无好处的;相反,这只会把数十亿人判处恐怖的死亡而已。

我々を日増しに危険の増大する道へ進ませているのはどんな勢力か。

35. 乙)神学家们从什么地方获得人在死后有某些东西继续生存的见解?

ロ)神学者たちは,肉体の死後に何かが生き残るという概念を,どこから借用しましたか。

36. 这些咖啡树多么珍贵,任何人毁坏一棵树都会判处死刑!

コーヒーの木は貴重なものとみなされ,1本でも傷つけて枯らした者は死刑にされました。

37. 塞尔维特被处死一事,令加尔文的人生和功业蒙上污点

セルベトゥスが処刑されたことはカルバンの生涯と業績に汚点を残している

38. 她学到死去的人不是在天堂,而是处于类似沉睡的情况。

そして,死者は天にいるのではなく,ぐっすり眠っているような状態にある,ということを知りました。『

39. 一旦明白死亡可用来象征一个人在处境上的转变,就更容易理解圣经中某些异象所包含的象征意义了。 在以西结书的一个异象里,上帝那些被掳到巴比伦的子民被比作枯干的骨头,被埋葬的死人。(

人の状態や状況の変化を示すために死が用いられていることは,エゼキエル書の中に見られるような預言的な幻に光を投じます。 エゼキエル書の幻の中で,バビロンに流刑に処せられている神の民は乾ききった骨,また死んで埋葬された人々になぞらえられています。(

40. 利19:31)人跟占卜的人“行邪淫”,就会从上帝的子民当中被剪除(处死)。

レビ 19:31)それらの者たちと「不倫な交わり」を持つなら,神の民の中から(死によって)断たれることになりました。

41. 《密西拿》提及四种处死方法:拿石头打死、火刑、斩首、绞刑。

ミシュナは死刑を施す四つの方法,すなわち石撃ち,火あぶり,打ち首,および絞殺を挙げています。

42. 安妮后来被亨利斩头,很多人认为她是被人以莫须有的罪名处死。

母のアン・ブーリン(ヘンリーの2番目の妻)は男の子を産むことができず,捏造と思われる嫌疑をかけられて首をはねられます。

43. 7月12日 - 以叛亂罪判处死刑,於代代木练兵场執行死刑。

7月12日 - 叛乱罪で死刑判決を受けて、代々木練兵場にて処刑。

44. 出30:25-30)律法禁止人私自使用这种特殊的膏油,违者处死。

出 30:25‐30)この特別な塗り油を個人的に使用することは禁じられており,違犯すれば死刑に処されました。

45. 对某人或某事有能力的意思是有才能控制或命令某人或某事。

人 あるいは 事物 に 対して 力 を 持つ と は,それら を 治めたり,命じたり する 能力 を 持つ と いう こと で ある。

46. 及待浑邪王率部到来,商人因与匈奴人做买卖,被判处死罪的有五百多人。

その後、匈奴の昆邪王が漢に来てから、匈奴相手に商売をした罪で500人が死罪に当たった。

47. 17岁的艾得多在光天化日之下 被处死 被里约警察 看看在他们处死他之后 发生了什么

17歳のエドゥアルドは リオの警察によって 白昼に 殺されました その後起こったことを見て下さい

48. 因此某人死了,他的兄弟就要按规定娶遗孀为妻,好让这人的世系、名字和产业后继有人。(

義兄弟結婚は人の家系,名,および相続地の継続を規定していました。(

49. 王被激怒了,就把他交给他们处死。

その ため 王 おう は、 彼 かれ に 対 たい する 怒 いか り を かき 立 た てられ、 彼 かれ を 殺 ころ す ため に 引 ひ き 渡 わた した。

50. 在古罗马,犯了什么罪的人会被判处耶稣接受的那种死刑?

ローマ時代には,どんな犯罪を犯した者に対して,イエスと同じような処刑方法が用いられたでしょうか。

51. 人只要“通过”试验,就能够在死后以某种形式继续生存,享有较美好的生活。

ただ生きているだけという人の多い現在の生活が人間の望み得る最善のものであるのなら,何とも悲しいことです。

52. 要怀着尊重的态度跟口吃的人相处,不要让某人在言语方面的缺陷影响你对这人的看法。

どもる人を尊厳をもって扱い,言語障害のためにその人の真価を見損なわないようにしてください。

53. 他说,"是啊,但如果希特勒问你, '你会用电刑处死一个陌生人吗?'

彼は聞きます 「だけど もしヒットラーが命令したら 知らない人を感電死させられる?」 「できないよ 私は善人だ」

54. 看来,PFC乳剂对某些受损、缺血的组织可能有益处。

これは,損傷を受けて血液の流れなくなった組織など,ある特定の症例に有望なものと思われます。

55. 被认定有罪的人会处以火刑,在英格兰和苏格兰则会被绞死。

有罪とされた人は,火あぶりによる死刑を,あるいはイングランドやスコットランドでは絞首刑を宣告されかねませんでした。

56. 昔日,有三个人公开受刑,惨被处死,尸首就放在这三个笼子里。

おりの中には元々,公衆の前で拷問を受け,公開処刑された3人の遺体が入れられていました。

57. 列王纪上21:7-13)耶稣也因为别人作假见证诬害他而被处死。(

列王第一 21:7‐13)また,偽りの証人たちが進み出てイエスに対して偽証したことは,イエスの死につながったのではないでしょうか。(

58. 太1:19)如果女方订婚后与其他男人行淫,就会因通奸被处死。(

マタ 1:19)もし婚約した娘が花婿との婚約期間中に他の男と淫行を犯したなら,彼女は姦婦として裁かれ,死の宣告を受けました。(

59. 有人声称真正不守规矩的无赖甚至会被“处死”,死鼠由一些看来是执法者的土拨鼠加以埋葬。

極端な不心得者は“リンチを受けて殺され”,町の法律を施行していると思われるプレーリードッグによって葬られるとさえ言われています。

60. 在亚伯拉罕心目中,耶和华绝不会行事不公正,把义人跟恶人一并处死。

義人を邪悪な者と共に死に至らせるという不当なことをエホバが行なわれるなど,アブラハムにとって考えられないことでした。

61. 保罗是会众的长老,有时要出外处理某些突发事件,以致无法主持家人研读。

ポールは会衆の長老として任命されているので,急用で呼び出されることがあります。

62. 历史家让·德吕莫解释,在上古和中古时代,很多人认为有一个实际的乐园——伊甸园——仍存在于地上某处,“在某个无法攀登的山顶,或在某个不可逾越的深渊”。

古代や中世において,文字通りの楽しみの園,つまりエデンの園は,「近寄り難い山の頂上か,渡ることのできないほど広い海の向こう」にまだ存在すると考えていた人が少なくなかったと,歴史家のジャン・デルモーは説明しています。

63. 也许是寄件人的名字 或者是某些货物的信息 从一地被送往别处-我们不知道

送り主の名前? 品物に関する情報? それは不明です なぜなら

64. 高处的看法可能意味到生死的差别。

そうした高い所からの観察は生死を分けることがあります。

65. 一本书用某种语言写成,如果这种语言已经死去,书本身就可说是与死去无异了。

ある書物に用いられている言語が死語になれば,その書物も事実上死滅することになります。

66. 上帝在古代所颁布的律法规定,拐带人的如果不肯悔改,就要处死。(

古代の神の律法によると,悔い改めない誘拐者は死に処されることになっていました。(

67. 21这样的人有祸了,他们身处死亡、a地狱与b无尽痛苦的危险中。

21 この よう な 者 もの は 災 わざわ い で ある。 この よう な 者 もの は、 死 し と 1 地 じ 獄 ごく と 2 無 む 窮 きゅう の 苦 く 痛 つう を 被 こうむ る 恐 おそ れ が ある から で ある。

68. 鲨鱼四处找寻有病的、垂死的、老弱的和死去的海洋生物做食物。

サメは病気の生物,死にそうな生物,年老いた生物,死んだ生物を求めて海洋をくまなく探し回っていることで知られています。

69. 伊施波设被刺杀;大卫下令将刺客处死

イシ・ボセテは殺害される。 ダビデは暗殺者たちの処刑を命じる

70. 1828年,张格尔兵败被俘,送至北京后处死。

その後1828年にジャハーンギール・ホージャは捕えられて北京に護送された。

71. 但上帝通过摩西赐下的律法却有相反的规定:“不可因儿女的罪处死父亲,也不可因父亲的罪处死儿女。”(

これとは逆に,モーセを通して与えられた神の律法は,「父は子供のゆえに死に処されるべきではなく,子供もまた父のゆえに死に処されるべきではない」と述べていました。(

72. 男女若蓄意在女子污秽的日子(经期)交合,两人就都要处死(利18:19;20:18)

月経期間中に男女が故意に同衾したなら,二人とも断たれて死ぬことになった(レビ 18:19; 20:18)

73. 法醫官的驗屍报告发现,拉斯普京既不是被毒死,也不是因多处枪伤而死,也不是被啞鈴打死,而是溺死的。

ラスプーチンの検死結果によると、彼は毒でも射撃でも殴打でも死なず、低体温で死んだことが明らかとなった。

74. 德里克被处决前,艾莉丝曾到死牢探望他。

アイリス・ベントリーは,デリクが処刑される前に死刑囚監房を訪れました。

75. 在古代的波斯,擅自进见王的人必被处死,除非王向这人伸出金杖。( 斯4:11;5:2;8:4)

古代ペルシャでは,召されもせずに王の前に現われる者は,帝王が金の笏を差し出さない限り,死に処せられました。 ―エス 4:11; 5:2; 8:4。

76. 根据摩西律法,男子强奸了女子,就要处死,“因为这件事就像人袭击别人,把人杀了一样”。(

モーセの律法下では,女性を強姦した男性は,『人が仲間の者に立ち向かい,これを殺害した場合と同じく』死に処せられました。(

77. 同样恰当的是,坟墓以某种没有说明的方式紧紧跟随死亡。 这是因为坟墓从第四个骑士所引发的灾殃接收到更多死人。

また適切にも,ハデス(墓場)が,説明されていない何らかの仕方で“死”の後に従っています。 というのは,ハデスは第四の騎手の振るう猛威の前に倒れる犠牲者の多くを自らの内に受け入れるからです。

78. 创世记40:2,3,20,22)由于恼怒这个仆人,埃及王在一次生日宴会上把他处死。

創世記 40:2,3,20,22)このエジプトの支配者は,自分の僕に憤りを抱いていたので,宴が催されている最中に処刑に及んだのです。

79. 对罪犯的刑罚包括割鼻子、放逐到矿山做苦工、被棍殴打、监禁和处死,处死的方式通常是砍头。( 创39:20;40:1-3,16-22)

犯罪に対する処罰には,鼻をそぐこと,鉱山での労役を伴う流刑,むち打ち,投獄,および死刑,それも多くの場合,斬首刑が含まれていました。 ―創 39:20; 40:1‐3,16‐22。

80. 不久之后,俄国多处地方和罗马尼亚、希腊等地有数以千计的人饿死。

ロシアやルーマニアでは所々ですぐにも深刻な飢きんが発生しようとしており,ギリシャでは幾千幾万もの人々が飢え死にすることになるだろう。