1. 那些孩子的父亲一发现我,就高声喝骂,把我赶走。

子供たちの父親に見つかると大声で叱られ,追い返されましたが,それでもそこに行き続けました。

2. 39:11)吃尸鸟和走兽必来吃被杀之人的肉,喝他们的血。

39:11)腐肉をついばむ鳥や獣が打ち殺された者たちの肉を食べ,彼らの血を飲みます。

3. 雖然是貓,但會說話、兩腳站立行走、寫字、玩電視遊樂器和喝酒。

猫ながら人の言葉を話すし、二本足で立って歩くし、文字は書くし、ファミコンをするし、酒は飲むという芸達者ぶり。

4. 骆驼极省“能源”,只需喝15公升的水就能够载重300公斤,走800公里了。

これらの動物は燃費が驚くほど良いので,わずか15リットルの水を与えただけで,重さ300キロの荷物を800キロメートルも運んだのです。

5. 我说:“不,我不想喝。你们喝你们喝。”

「悪い事だし 兄さんたちでどうぞ 」と

6. 因此,耶和华把以色列人从家园赶走,仿佛人“厉声怒喝”,驱散绵羊山羊一样;又恍似“猛烈的狂风”,把树叶刮走。

それでエホバは,「脅しの叫び」をもって羊ややぎを追い散らすかのように,あるいは強い「突風」をもって木の葉を吹き払うかのように,イスラエルを故国から追い出されます。

7. 你想喝茶还是喝咖啡?

コーヒーと紅茶、どっちを飲む?

8. 罗马书7:2)自此之后,每逢爸爸喝醉,他总是说:“我死的时候,一定要把成吉一起带走。”

ローマ 7:2)それからは,お酒を飲んだときなど,父は「わたしが死ぬときには,成吉を連れて行くよ」というようなことを言っていました。

9. 你喜欢喝茶还是喝咖啡?

紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。

10. 他讓我選擇喝茶還是喝咖啡。

紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。

11. 帕铁为此悲痛欲绝,跟在米甲后面边走边哭,直到押尼珥喝令他回去为止。( 撒下3:13-16)

そのためパルティエルは非常に憂え,アブネルから帰るようにと命じられるまで泣きながらミカルに付いて来ました。 ―サム二 3:13‐16。

12. 不太能喝的奶茶,最近變得可以喝了。

飲めなかったミルクティーが最近飲めるようになった。

13. 鲁道夫喝了一杯水,倒了一杯给路易莎喝。

ロドルフォは毒入りの水差しを飲んで、さらにそれをルイザにも飲ませる。

14. 年轻人之所以喝酒,只是因为觉得好喝。

若者が飲酒するのは,単にお酒の味が好きだから

15. 提摩太后书4:5;彼得前书1:13)因此,无论在喝酒或其他事上,老年男子都必须有节制而不走极端。

テモテ第二 4:5。 ペテロ第一 1:13)ですから,飲酒にせよ他の何事にせよ,年長の男子は度を過ごしたり極端になったりせず,中庸を保っていなければなりません。

16. 在耶和华见证人看来,喝不喝酒纯粹是个私人问题。

エホバの証人の間では,アルコール飲料の使用も禁酒も個人の問題であると考えられています。

17. 当我参加耶和华见证人的聚会时,我会走近在场的人,闻闻他们的气息以决定他们是否喝了酒或吸烟。

エホバの証人の集会に出席した時は,人々に近付いて,アルコールやたばこのにおいがしないかどうか,息をかいでみました。

18. 現在 只 喝 綠 茶

いま じゃ 緑茶 だけ だ

19. Tom正在喝果汁。

トムはジュースを飲んでいる。

20. 许多人都喜欢喝这种酒,但喝得过量却会损害健康。

ラム酒をたしなむ人は少なくありませんが,度を超すと非常に害になることがあります。

21. 我不喝咖啡。

私はコーヒーを飲みません。

22. 我不会喝酒。

私は酒を飲めない。

23. 喜歡喝香檳。

シャンパンを好む。

24. 塔格瘋狂喝酒。

ワングが愛飲していた。

25. 你 要 喝 杯酒 嗎

お 飲み物 は 如何 で す か?

26. 请举手(喝彩声)

手を挙げてください (歓声)

27. 趁热喝你的汤。

スープは熱いうちに召し上がって下さい。

28. 汤姆喝过头了。

トムさんは飲みすぎた。

29. 觉得渴了就喝点。

喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。

30. 没喝 的 不止 是 我

飲 む 訳 じゃ な い よ 。

31. 昨天他喝了很多。

彼は昨日大酒を飲んだ。

32. 他 一定 是 喝醉 了

カーヴァー は 酔っぱら っ て た ん だ

33. 学 老师 喝酒 喝 得 烂醉 从山 手线 的 站台 上 掉下去 了

先生 の マネ し て ビール を 飲 ん で

34. 喝酒要适度。 要是你的痛风发作,就最好一点酒也不喝。

飲酒は,節度を保ちましょう。

35. 喝酒幫助消化。

ワインは消化を助ける。

36. 这个 , 琴 , 喝 这个 。

これ を 飲め 吐き気 を 催 す 薬 が ヨーグルト に

37. 我 不 喝 白兰地

ええと ブランデー は 飲 ま な い

38. 我想喝杯紅茶。

紅茶を一杯飲みたい。

39. 她几乎喝晕了。

彼女は気絶寸前だった。

40. 可是译成“有节制”的希腊文(ne.phaʹli.on, 尼法利安)实际的意思是“清醒、适度;不喝酒,若非完全不喝便是至少避免喝得过度。”(

しかし,『習慣に節度を守る』と訳されているギリシャ語(ネファリオン)の字義通りの意味は,「酒を飲んでいない,禁酒している; 完全にぶどう酒を断っている,あるいは少なくとも節度のない飲み方を断っている」ということです。(

41. 非常喜歡奶瓶,都已經快要4歲了,喝牛奶時還在使用奶瓶來喝。

もうすぐ4歳なのにまだ哺乳瓶でミルクを飲んでいる。

42. 虽然喝多点水对身体有好处,但是一次性喝太多水也是不好的。

水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。

43. 趁汤没凉之前喝下。

スープが冷めないうちに飲んでね。

44. 你想不想喝点儿茶?

紅茶を召し上がりませんか。

45. 他喝了一口啤酒,递给我妹妹,她也喝了 然后他们递给了我

兄がビールをやりだして 妹にも渡し 妹も飲んだ後 私にも ビールを勧め始めました

46. 我很喜歡喝熱湯。

熱いスープを飲むのが好きです。

47. 我刚才在喝牛奶。

私はミルクを飲んでいた。

48. 我想喝点儿热汤。

温かいスープが飲みたい。

49. 你們 要 喝 香檳 嗎 ?

シャンパン が い い か ?

50. 他母乳喝得不够。

充分母乳を飲んでくれません。

51. 继续 抱怨 , 继续 喝

みじめ な ふり を 続け て くれ 酒 に 溺れ て い る と

52. 他喝了一杯咖啡。

彼はコーヒーを1杯飲んだ。

53. 中国人怎样喝茶

中国式のお茶の飲み方

54. 我喝咖啡不加糖。

私はコーヒーに砂糖をいれません。

55. 现在 我 只 喝咖啡

で も コーヒー だけ は 欠か さ な い

56. 只有 我渴 了 才 喝 。

喉 が 渇 い た 時 だけ

57. 好 吧 你 喝醉 了 嗎?

酔っぱら っ て る の か ?

58. 喜歡喝酒和抽煙、即使在工作中,也會從白天開始一點一點地喝。

酒と煙草が好きで、勤務中にもかかわらず昼間から酒をちびる。

59. 給他 喝點 罌粟花奶

ケシ の 汁 を あげ て 下さ い

60. 這葡萄酒非常好喝。

このワインすごく美味しい。

61. 弗兰克, 你 喝醉 了 吗?

フランク 酔 っ て る の?

62. 汤姆先生喜欢喝冷饮。

トムさんは冷えた飲み物が好きです。

63. 我能 请 你 喝杯 东西 吗?

私 は ・ ・ ・ 奢 ら せ て もらえ る ?

64. 爸爸每天喝酒,而且喝得很凶,在我20岁那年,他就因肝硬化死了。

父は毎日お酒を飲んでいて,わたしが二十歳の時に肝硬変で亡くなりました。

65. 欧洲人喜欢喝红酒。

ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。

66. 每日都會喝「蔬菜汁」。

毎日「青汁」を飲んでいる。

67. 酒的部分,曾在節目上談過以前只喝龍舌蘭,但2010年開始會喝紅酒。

お酒は、以前はテキーラしか飲めないと言っていた が、2010年頃から赤ワインも嗜むようになった。

68. 在1650年左右,早餐你会喝一点啤酒,午餐喝一点葡萄酒, 晚上来一点杜松子酒, 并在这一天结束时喝啤酒和葡萄酒。

朝食でビールを少し 昼食でワインを少し 特に1650年ごろにはジンを飲み 夜はビールとワインで仕上げました

69. 路加福音7:33,34)如果耶稣所喝的仅是不含酒精的葡萄汁,把耶稣和施洗约翰的喝与不喝作一对比有什么意思呢?

ルカ 7:33,34)もしイエスがアルコール分のないぶどう汁を飲んだだけなら,イエスが飲んだことと,ヨハネが飲まなかったこととを対比した目的はどこにあったでしょうか。

70. 空腹喝酒,有害健康!

空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

71. 你想再喝些啤酒嗎?

ビールをもっといかがですか。

72. 您不想再喝点茶吗?

お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。

73. 我一点咖啡也不喝。

コーヒーを全然飲みません。

74. 你尤其不该空腹喝酒。

とりわけ空腹に酒はいけない。

75. 我很爱喝酒,也很粗暴。

私はかつて,酒に浸り暴力を振るっていました。

76. 他喝了一整瓶的牛奶。

彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。

77. 干旱 来袭 我们 才 有 水 喝

おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た

78. 這碗湯大鹹了,喝不下。

このスープはしょっぱすぎて飲めない。

79. 他喝咖啡不喜歡加糖。

彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。

80. 延长喝咖啡小休时间

長くなったコーヒーブレーク