1. 它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

2. 现在,每节经文我都想细嚼慢咽!”

一つ一つの節をじっくり味わいたいと思います」。

3. 但是现在我的咽喉

でも あごが弱った今 そんなご馳走は食べられない

4. 心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。

心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。

5. 運動性音痴 指耳朵雖然能明確地分辨正確的音程、音階,但是由於咽喉運動、肌肉緊張、呼吸紊亂等原因而出現音程錯誤的症狀。

運動性による音痴 これは、本人はしっかりと耳で正しい音程、音階を聞き取れているのに、発声する際に、咽喉の運動や筋肉の緊張、呼吸の乱れなどが原因して音程がずれてしまうという症状である。

6. 因此,癌症从不起源于骨骼肌, 而且似乎也不会转移到骨骼肌的现象 预示着骨骼肌具有某种特性

そういうわけで 骨格筋にはガンが発生しないだけでなく 転移もしないという事実 そこには何かがあるように思えます

7. 基因因素也会影响肌肉增长

遺伝的要素も 筋肉の成長に一役買っています

8. 虽然很傲慢,却不会让人讨厌。

生意気だが憎めない人物。

9. ”而其他人会说,'我讨厌那个结局。

その際の決め台詞は、「俺は殺生は嫌ぇ(嫌い)だ。

10. 当 你 厌倦 他 后 也 会 把 他 淹死 吗?

君 は 彼 も 溺れ させ る つもり ?

11. 例如,厌恶和恐惧可能会难以分开。

うつ病と不安障害は併発し易い。

12. 可是,我讨厌聚会,常常在路上大发脾气。

しかしわたしは,集会が嫌で,王国会館に行く途中,よく駄々をこねたものです。

13. 賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

14. 但 如果 我 扔 进去 应该 会 很 讨人厌 吧

だ けど 、 あの 時 もし 俺 が 投げつけ て いただけ だっ た と し て も. それ は それ で 不 愉快 だっ た よ な ?

15. 抹香鲸的咽喉大到足以吞下一个人

人間をのみ込めるほど大きなのどと食道があるマッコウクジラ

16. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

17. • “嚼烟草或吸鼻烟会增加口部、咽喉和食管患癌的机会,这样的习惯很容易使人上瘾。”

● 「かみたばこや嗅ぎたばこの使用は,口腔や喉頭,咽喉や食道のガンにかかる危険性を高め,極めて惑溺性の強い習慣になります」。

18. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

19. 体积最大的肌肉是负责移动双腿的臀肌

最も大きな筋肉は臀部にある臀筋で,脚部を動かす

20. 其他的肌肉不久便会疲倦,但是心脏的肌肉却从人出生直至去世继续不断地发挥作用。

他の筋肉はすぐに疲れてしまいますが,心臓の筋肉は一生を通じて絶え間なく働きます。

21. 吸鼻烟者患口腔癌的机会,据报比不吸鼻烟的人高出4倍,患咽喉癌的机会则多50倍。

使用者は非使用者に比べて,口腔ガンになる率が4倍で,咽喉ガンになる危険性は50倍も高くなる,と報じられています。

22. 妈妈 和 爸爸 累 了 , 太 。 [ NAT 呜咽 ] [ 继续 抽泣 ]

ママ と パパ だ って 疲れ て る の

23. 由于肌细胞外形细长,因此又称为肌纤维。

筋細胞は細長いので筋線維と呼ばれています。

24. 最后,血液会流进健康的细胞组织里,肌肉就会再长出来。

その後,残っている健康な組織に流れる血液が,新しい肉芽の発育を促進します。

25. 这样一来 不到 一周 我们 就 会 对 彼此 厌倦 了

一 週間 で マンネリ する だ ろ

26. 我们对事物或多或少都会热爱或者讨厌的情绪,

愛憎が少し入り混じっています

27. 我讨厌政治。

私は政治が大嫌いだ。

28. 要是鲁莽蛮干,就可能会弄伤肌肉,甚至造成骨折。

逆に,やり方を間違えると,肉離れを起こしたり骨折したりする危険があります。

29. 我们了解色情资讯会造成多大的伤害,就会厌恶色情资讯。

とはいえ,ポルノを見るとどれほど大きな害を被るか理解すれば,ポルノを忌み嫌う気持ちが強くなります。

30. 对吗?如果工作是我们人性的一部分,为什么会让我们厌倦? 对吗?如果工作是我们人性的一部分,为什么会让我们厌倦?

仕事が人間の本性なら なぜ疲れるのか 仕事が人間の本性なら なぜ疲れるのか

31. 我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

権威を毛嫌いしていて,何か助言でもされようものならすぐにかっとなってしまいました。

32. 人体中最强有力的腱是跟腱;跟腱附在全身最强壮的肌肉之一的腓肠肌(小腿肌)上面。

一番強い腱はアキレス腱で,ふくらはぎにある,体の中でもずばぬけて強力な筋肉の一つに付着しています。

33. 他吃起食物来狼吞虎咽,特别喜欢吃蛇肉。

彼はがつがつと食べ、そして特にヘビの肉を好んだ。

34. 即使肌肉过度紧张而导致撕裂的肌纤维不多,也能造成令人疼痛的肌肉痉挛或炎症。

ねんざなどで筋線維が少しでも裂けると,筋肉のけいれんや炎症が起きて,痛い思いをするかもしれません。

35. 我讨厌咖啡。

ぼくはコーヒーがきらいだ。

36. 顯示於右眼外肌起源處的解剖圖(神經於眶上裂旁邊處進入) 右眼的矢狀切面圖(顯示著眼球筋膜,半圖示) 下直肌 下直肌 眼外肌。

成人祝いに右目を魔具「刻印の瞳」にしてもらった。

37. 讨厌!轮胎爆了!

畜生、パンクだ。

38. 控制肌肉的协调

筋肉の協調をつかさどる

39. 这也许会使人们对工作产生厌倦甚至憎恶的感觉。

腕を磨きたいという願いは冷めてしまうかもしれません。

40. 我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。

では,拒食症,過食症,むちゃ食い障害について調べてみましょう。

41. 最后他们会对它感觉厌倦,憎恨它而将它从背上摔下。

しかし,ついには彼女にいや気がさしてきて彼女を憎むようになり,背中から振り落としてしまうでしょう。

42. 1998年(平成10年)2月5日,因咽喉癌在平内町立中央病院去世。

1998年2月5日、喉頭癌により平内町立中央病院にて死去。

43. 例如,长跑运动员的腿部肌肉可能平均有百分之80是收缩缓慢的肌纤维,而短跑运动员的腿部肌肉则可能有百分之75以上是快速收缩的肌纤维。

例えば,長距離走者の脚の筋肉には緩筋が平均80%含まれているのに対し,短距離走者の場合には速筋が平均75%以上存在するということもあります。

44. 我讨厌这个。”

「自分は短命な生命だ 最悪」 あるいは

45. 毛细血管有个环形的肌肉圈,叫做括约肌。 按照周围组织的需要,毛细血管可用括约肌调节血流。

括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

46. 讨厌自己的名字。

自分の名前を嫌っている。

47. 对肌肉组织造成的损伤越大, 你身体的自我修复就会越多

筋組織へのダメージが 大きければ大きいほど さらなる修復が 必要になってきます

48. 此外,生活在这种理想环境之下并不会使人烦闷或厌倦。

そのような状態の下での生活は単調でも退屈でもありません。

49. 你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

あなたの脳と筋肉はこの動作を行うために しっかりと準備を整えています

50. 请听我说。 难道你们叫人厌烦还不够,还要使我的上帝厌烦吗?”(

あなた方は,人を疲れさせることが自分にとってそれ程小さいことなので,わたしの神をも疲れさせようとするのですか」。(

51. 他厌倦了读书。

彼は読書に飽きた。

52. 控制手部的肌肉

筋肉によるコントロール

53. 时空旅行 真 讨厌 !

タイム トラベル の クソ が

54. 我厌倦吃快餐了。

ファストフードはもう飽きた。

55. 猫很讨厌吸尘器。

ネコは掃除機が大嫌い。

56. 有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

中でも筋肉のダメージに対して 強靭な免疫反応を持ち すばやく筋繊維の修復を 行うことが出来る人は より筋肉を成長させやすい 可能性を秘めています

57. 因此大多数鲸鱼的咽喉吞不下一个人,现在我不知何所适从。

わたし何が何だか分からなくなったわ。

58. 博览会在以往二十年间的激增已使有些人感到玩厌了。”

過去20年間にエキスポが急増したことで,ある人々は明らかに無感動になっている」。

59. 我讨厌听你的抱怨。

君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。

60. 他厌烦了他的工作。

他厌烦了他的工作。

61. 我讨厌无声电影。

サイレントムービーは嫌いです。

62. 厌女症(英语:Misogyny),也称女性貶抑,指的是针对女性的憎恨、厌恶及偏見。

ミソジニー (英: misogyny) とは、女性や女らしさに対する嫌悪や蔑視の事である。

63. 唯一的问题是,当你启用这个有效率的方式, 人们会讨厌它。

ただ1つの問題は このような経済的に優れた解決策をとろうとすると 嫌がられるということです

64. 身体慢慢地恢复知觉 从双腿到双臂,从肌肉到肌肉 抽搐一下接着一下

少しずつゆっくりと 目覚め始め 手足が 筋肉が 痙攣していたのです

65. 我们要保证我们 教会肌肉,这样它就知道 放进体内后要做什么。

筋組織が患者の体内で 本来の動きができるように 運動させておくのです

66. 此外,不断延长肌肉收缩的时间,使肌肉过度紧张,像缓缓地放下重物或从高处往低处跑,也可能撕裂肌纤维。

さらに,重い荷物をゆっくり降ろしたり,下り坂を駆け降りたりするなど,ある部位を伸ばす収縮を繰り返して,筋肉に過度の緊張を強いると,筋線維の裂けることがあります。

67. 讨厌读书的原因

読書が嫌いな理由

68. 母亲大劉良娣早逝,每至忌日,楊倓都终日嗚咽流涙。

母の良娣は早くに亡くなり、楊倓は命日が来るたびに嗚咽して涙を流した。

69. 不过,这类肌纤维会积累乳酸,因此容易疲乏或甚至抽筋、疼痛。

しかし,持久力があまりなく,乳酸が蓄積するとけいれんや筋肉痛を引き起こすこともあります。

70. 鲍鱼要是察觉到体内有珠子,胃里的肌肉就会把珠子排出去。

真珠貝とは違い,パウアは消化器官の筋肉で異物を吐き出してしまうからです。

71. 当胎儿吞咽和呼吸时,他那幼嫩的肺部便会吸入有毒的溶液,于是胎儿拼命挣扎和发生痉挛。

胎児がその有毒な液体を飲み込んだり吸い込んだりして,肺がいっぱいになると,胎児は苦しみもだえます。

72. 内置肌肉电子装置的手使用来自肌肉的信号来控制速度和握力

筋電制御の手は,筋肉から出る信号によって,動く速さや握力をコントロールする

73. 5年前因心肌梗塞過世。

5年前に心筋梗塞で死去。

74. 此时她的咽喉里插有两条喉管,即使低声说话也殊不容易。

ローレルはのどからチューブを挿入していたので,ささやくような声を出すのがやっとでした。

75. 从这里可以参加“魔鬼咽喉旅游”,一本游客手册描述说:“在良好天气之下可以乘独木舟去到最大瀑布——魔鬼咽喉的边缘,瀑布高达300尺!”

ここからは「悪魔ののどめぐり」が行なえますが,旅行案内書には次のように説明されています。「 好天の場合に限りますが,これはカヌーに乗って,高さ300フィート(約90メートル)の最大の滝,悪魔ののどにぎりぎりまで近づくコースです」。

76. 22 以色列人如果有属灵的眼光,就绝不会对耶和华“感觉厌烦”。

22 イスラエル人は,霊的な知覚力を持ってさえいれば,『エホバにうみ疲れる』ことなどないはずです。

77. 若缺乏蛋白质,你的肌肉不久便会变成松软而妨碍身体的发育。

たんぱく質が欠けると,筋肉はやがて軟弱でしまりがなくなり,成長がおくれます。

78. 他讨厌坐飞机旅行。

彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

79. 我太讨厌正规字体了!

堅い書き物は大嫌いだ。

80. “他们为什么讨厌我们?”

「なぜ 憎まれるの?」