1. 发射燃烧穿甲弹时的膛口初速可达990米/秒,几乎与重量更轻的M61火神式機砲20毫米口径炮弹相同。

焼夷徹甲弾(API)の初速は990m/sであり、GAU-8の小型版ともいえるM61 バルカンの20mm機関砲弾とほぼ同一の初速を得る。

2. 开膛并去除内脏。

ようなどを切開して大膿を排除する。

3. 从肩膀到胸膛都有刺青。

肩から胸に刺青が入っている。

4. 炉膛灰渣自动输送装置

灰自動搬出設備

5. 然后,我马上连珠炮似的问了她很多问题。

どうぞお入りください」。

6. 她 认为 开膛手 带 她 来 这 是 准备 杀 了 她

ルーピー は 殺害 する ため に 監禁 し て い た

7. 火炮方面,苏军拥有包括十几门重炮在内的大约200门火炮,而中国军队只有135门步兵炮而没有重炮。

例えば火砲は、ソ連軍が重砲十数門を含む約200門に対して、中国軍は歩兵砲主体の135門で重砲は無かった。

8. 敌军动用重型大炮,不分昼夜地炮轰我们。 连番激战之后,我们一队人几乎全军覆没。

そこでは昼夜の別なく激しい砲火を浴びせられ,私の中隊では多数の兵士が戦死しました。

9. 加古在战斗中发射了192发主炮炮弹、124发高射炮炮弹、149发25毫米机枪子弹、10枚鱼雷。

加古の砲弾消費は主砲192発、高角砲124発、25mm機銃149発、魚雷10本だった。

10. 巴尔的摩市 议员 开膛手 还 关心 时政 了

ボルチモア 市 市会 議員 !

11. 杀 了 这么 多人 开膛手 现在 决定 留 指纹 了 吗

結局 これ ら の 殺人 リーパー に 行き着 く?

12. 联军在一场简短而血腥的战斗后占领了炮台。

この大砲は短い砲撃戦の後、破壊された。

13. 阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。

アメリアの小さな胸は,重い感染症でうずいていました。

14. 示例:枪锁、扳机锁、安全销、膛室闭锁块

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

15. 当时,这个城市在炮火蹂躏之后,正慢慢恢复元气。

戦時中に空襲を受け,ようやく立ち直りつつある都市でした。

16. 最后炮击终于消退,美军完全控制校园,不久之后我们便获得释放。

ようやく砲撃が収まり,米軍が全権を掌握し,その後ほどなくして私たちは解放されました。

17. 圣经说:“因为耳朵试验言语,好像上膛尝试食物。”(

圣经说:“因为耳朵试验言语,好像上膛尝试食物。”(

18. 本炮是作为秋月级驱逐舰的主炮而为人所知。

本砲は、秋月型駆逐艦の主砲として有名である。

19. 武装方面,主炮只把炮管去除,炮塔依然保留;其他高射炮、鱼雷管、机枪、各种射击指挥装置、弹射器、13号电探以及22号电探等都被撤除。

武装については、主砲は砲塔を残し砲身のみ撤去、その他に高角砲、魚雷発射管、機銃、各射撃指揮装置、探照燈、射出機、13号電探、22号電探なども撤去された。

20. 此后再次加入战斗行列,箱館总攻击时攻占了千代冈炮台。

その後再び戦列に加わり、箱館総攻撃では千代ヶ岡砲台を攻略した。

21. 2月10日 107名沙俄水兵,20名后勤兵携带大炮一門进入汉城。

2月10日 ロシア 107名の水兵 20名の食料担当兵 大砲一門を漢城に搬入。

22. C型 将B型炮恢复至平射专用后的版本(75度仰角降低至55度)。

C型 B型砲を平射専用に戻した砲(75度→55度)。

23. 所有 炮台, 開火!

全 砲台 、 発砲 !

24. 如果加农炮以一个较低的初速度发射一枚炮弹,这个炮弹的轨迹将向地面弯曲,并在A点落到地面。

大砲が非常に遅い初速で砲弾を発射した場合、砲弾の軌跡は下方向に曲がって地面に達する(図中A)。

25. 如果你的话听起来含糊不清,不妨在讲话时抬起头来,让下巴离胸膛远一点。

もしあなたの話し方が幾らか口ごもって聞こえるなら,頭を起こし,あごを胸から離すようにしてください。

26. 摧毀 右舷 離子 炮

スターボード の イオン ・ キャノン を 標的 する

27. 最后,在那令人惊惧的晚上,美军冒着炮火冲进营内为我们带来释放。

そして最後に,日本軍の砲撃にもかかわらず,米軍が突入して私たちを解放したあのすさまじい夜がやって来たのです。

28. M1500雙頭犬式高能源長射程電子束炮: 裝備右側的長射程光束炮。

M1500オルトロス 高エネルギー長射程ビーム砲 ウィザード右側方にマウントされる長射程ビーム砲。

29. Sav m/43最初裝配75毫米火炮,但之後改爲裝備105毫米m/44火炮。

Sav m/43は当初75mm砲を装備し、後期にはこれらの車輌は105mm m/44砲へ換装した。

30. 你 從 哪兒 弄 來 的 炮竹

爆竹 は どこ で 買 っ た の ?

31. (众人笑) 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球

(笑) 直径10キロの大きな隕石が ライフル銃の 約50倍の速さで 地球に衝突しました

32. 二個 離子 炮 都 故障 了 。

プラズマ キャノン は 使い果た し た マコ !

33. “如果拿大炮换坦克呢?”

「では,大砲を戦車と交換できるとしたら,そうしますか」。

34. 因此,在1915年4月以后,舰只开始在波罗的海活动,并参加了几次炮击任务。

そのため、1915年4月からローンはバルト海で活動し、幾度か砲撃任務に従事した。

35. 愛迪生發明了電燈炮。

トマス・エジソンが電球を発明した。

36. 每个炮兵团下属三个营。

1個連隊は3個砲兵大隊で構成される。

37. 光緒二十年(1894年),旗後砲臺配有四門英製八吋阿姆斯壯後膛砲。

光緒20年(1894年)、旗後砲台はイギリス製の8インチアームストロング砲4台を設置した。

38. 可將敵人的炮彈擊毀。

敵の弾をかき消すことも可能。

39. 上膛、舌头、牙齿、嘴唇、下巴进一步修饰声波,发出有意义的语言。

口蓋,それに舌,歯,唇,顎が協働して,振動する音波を変動させます。 それが,理解できる話しことばとなって出て来るのです。

40. 這機炮也是GPU-2/A(德语:GPU-2A)機炮筴艙(英语:Gun pod)的基礎,它採用了該機炮、电池和電力驅動电动机,以及300發無彈鏈連接彈藥。

GPU-2/A ガンポッドのベースにもなり、これは、当該機関砲と電池・駆動モーター、そして、300発のリンクレス弾薬を搭載している。

41. 但是,在大橋外500米的有2個大炮無法被輕型火炮克服,迫使奧特曼要求數架Ju 87俯衝轟炸機提供空中支援,以消除這些大炮。

しかし、橋から約500m離れた位置に設置された野砲2門は小銃で撃破することができず、アルトマンは野砲の撃破の為に航空支援として何機かのユンカース Ju87 シュトゥーカを呼ばざるを得なかった。

42. 有些人甚至拥有高射炮。

高射砲を持っている人さえいたのです。

43. 」又說:「死就死了,要放鞭炮。

蝉により殺害される。

44. 这个便衣公安带他们去见上司,提出许多指控,然后像发连珠炮似的盘问他们。

その警察官は兄弟たちを署長のところに連れて行き,その前で二人を非難し,質問を浴びせました。

45. 多个世纪之后,恐怖分子开始转用炸药和枪炮,这些武器造成的伤亡更加惨重。

後代に,テロリストは爆弾や火器を用いはじめ,身の毛のよだつような悲惨な死を多くの人が遂げるようになりました。

46. 14日早上,游击队包围了日本领事馆,并且从中国海军处借来舰炮进行炮击。

3月14日早朝、パルチザン部隊は、日本領事館を包囲すると火を放ち、中国軍から日本軍を砲撃するためとして貸与された艦載砲とガトリング砲で攻撃した。

47. 创世记10:1,6,8,9)后来刀剑、弓箭、矛戟和较现代的毛瑟枪、大炮和其他武器相继面世。

創世記 10:1,6,8,9)やがて,剣,弓矢,やりなどが姿を現わし,より新しい時代になってからは,マスケット銃,大砲その他の火器が作られました。

48. 20 坦克... 装配 76 毫米 火炮.

76 ミリ 砲 積載 M 20 型 対戦 装甲 車 7 万 台

49. 它們被分配帶第177突擊炮營和第244突擊炮營地,并參與了斯大林格勒攻防戰。

これらは第177突撃砲大隊と第244突撃砲大隊に配備され、スターリングラード攻防戦に投入された。

50. 從M1129發炮的M121車載迫擊砲。

M1129による射撃の様子。

51. 他们要这位海外传道员回答一些问题,于是领他到一个后院,让他坐在一张小凳上,然后连珠炮般地向他发问。

若者たちはその宣教者に幾つかの質問に答えてもらおうと思い,裏庭に案内し,小さな腰掛けを勧めました。

52. 通常的炮弹在水中前进距离为炮弹口径的80倍,而这种穿甲弹为能够前进200倍口径的距离(也就是说比如46cm炮弹,前进的距离就是92m)。

通常形式の砲弾の水中直進距離が、砲弾直径の80口径程度であるのに対し、この徹甲弾では200口径(つまり46cm砲弾なら、46cm×200口径で92mとなる)まで直進すると考えられていた。

53. 「街角的Party」结束时有发射响炮。

「街角のパーティー」終了時にクラッカーを発射。

54. 有三个巨型炮弹落在我的床之上的屋顶,炮弹的爆炸震破了邻近数以百计的玻璃窗。

大きな砲弾が3発私のベッドの真上の屋上に命中し,その爆発の反響で付近のガラスが幾百枚も割れました。

55. 在贾雷德·戴蒙德《枪炮,细菌和钢铁》这本奇书中 他谈到为什么是细菌,而不是枪炮和钢铁 征服了新半球--也就是西半球 然后西半球又征服了世界的其他部分。

ジャレド ダイアモンドの素晴らしい本 「銃、病原菌、鉄」で 彼は 新しい半球 西半球 を征服し 残りの世界をも征服したのは 銃と鉄よりも 細菌だったと述べます

56. 在路上,一枚炮弹突然爆炸,赫纳和马格达莱纳当场被炸死,博若送到医院后也不治身亡。

ヘナとマグダレナは即死し,ボジョは担ぎ込まれた病院で後に亡くなりました。

57. 我们严阵以待,整夜发射迫击炮。”

わたしたちは非常に緊張し,一晩中ずっと迫撃砲を発射し続けました」。

58. 我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛。

6. わたしの舌は上顎にはり付くがよい もしも、あなたを思わぬときがあるなら もしも、エルサレムを わたしの最大の喜びとしないなら。

59. 1939年早期,Lorraine公司嘗試以安裝一個衍生自ARL 3的炮塔來使G1L的計畫持續運作,而不使用ARL 3炮塔則是因為當時還沒有任何一個ARL 3炮塔被製造出來。

1939年初頭にロレーヌは砲塔をARL3砲塔の派生型とすることで計画を存続させることにしたが、モックアップ段階でもARL3砲塔が搭載されたことはなかった。

60. 空襲後,「伊勢」二號砲塔固定在最大仰角的狀態,而膛內仍然留下已完成裝填的三式彈。

空襲後、伊勢の二番砲塔は三式弾が装填されたまま最大仰角で停止した。

61. 舷炮, 等 打 完 這一仗, 我 請 你 喝一杯

ブロード サイド 、 無傷 で 切り抜け た ら 、 俺 は 酒 おご る よ

62. 主要代表作是《某科学的超电磁炮》。

主な代表作は『とある科学の超電磁砲』。

63. 2003年6月20日,工作人员曾于沈阳站西货场发现迫击炮炮弹116枚及2枝两轮重机枪枪管。

2003年6月20日に西の貨物の敷地で迫撃砲の砲弾116発及び機関銃の銃身2本が発見された。

64. 7月6日,蘇軍取得了一些進展,儘管芬蘭第6師擁有18個炮兵營和一個重炮兵連以作防守。

7月6日、フィンランド第6師団は18の砲兵大隊、一個砲兵中隊による砲撃で防衛を行ったにもかかわらずソ連軍は幾つかの成功を収めた。

65. 梅梅尔有着普鲁士最坚固的要塞之一,然而在五天的炮火轰击之后,俄军得以涌入该要塞。

メーメルはプロイセンの城塞のなかでも強固であったが、ロシア軍は5日間の砲撃でそれを占領した。

66. 英国军舰摧毁许多海滨炮台,用密集的炮火轰击一个又一个城市,甚至向北直接威胁北京紫禁城。

イギリス戦艦は海岸の砲台や要塞を次々破壊し、激しい艦砲射撃で市街地を無差別攻撃し、さらに北上して北京の紫禁城を脅かさんばかりの勢いだった。

67. M1129迫擊炮載具(英語:M1129 Mortar Carrier, MC)是美國史崔克裝甲車系列的迫擊炮車版本,由通用陸地系統製造。

M1129 ストライカーMC(M1129 Stryker Mortar Carrier, MC)は、アメリカ陸軍のストライカー旅団で運用される装輪式自走迫撃砲である。

68. 德军在诺曼底部署最多的坦克/突击炮为四号坦克,其次为黑豹坦克(650辆)及三号突击炮(550辆)。

^ ドイツ軍がノルマンディーに投入した戦車・突撃砲で最も多かったのはIV号戦車であり、続いてV号戦車650両、III号突撃砲550両であった。

69. 拉住 他 了 EHOME 整隊 的 炮火 都 對 向 他

が デンディ を 引きず る イー ホーム 全員 に よ る 攻撃

70. 要塞炮发射射程限制等的系统变更。

要塞砲の発射・ビームの射程制限などのシステム変更も加えられた。

71. 2010年11月23日,發生延坪島炮擊事件。

2010年11月23日 - 延坪島砲撃事件発生。

72. 2015年12月31日,第二炮兵更名为“火箭军”。

2015年12月31日に、第二砲兵は、ロケット軍(火箭軍)と名称変更された。

73. 枪林弹雨,炮火连天,双方的炮弹从城市两旁飞越市中心,传道工作和参加聚会已成为了很大的挑战。

両軍が交える砲火のために町は引き裂かれ,証言をしたり集会に出席したりするのは至難の業になりました。

74. 它经常与附近的安妮公主炮台混淆。

近くのプリンセス・アン砲台は、しばしばこの砲台と取り違えられることがある。

75. 凶手是苏族的中尉牛头和警长红战斧,两人都是“金属胸膛”(警徽佩带者)部队成员。

彼を殺したのは,スー族の“メタル・ブレスト”(警官バッジの所持者)である,ブル・ヘッド警部補とレッド・トマホーク巡査部長です。

76. 园里没有兵士,没有坦克车,也没有枪炮。

兵隊もいなければ,戦車もなく,銃器もありません。

77. 一天,集中营外传来了一连串轰鸣的炮声。

ある日,外で砲声がとどろきました。 連合軍とロシア軍が近づいていたのです。

78. 此军后组编为“归化军骑兵第三团”,下设三个骑兵营和一个炮兵连,共有官兵四百余人,被调往省城。

この軍は後に“帰化軍騎兵第三団”に改編され、その下には三つの騎兵営と一つの砲兵連隊の合計兵四百余人が設けられ、省都に移動した。

79. Mk II生产了8机枪的IIA和机炮的IIB型。

Mk. IIは、8丁の機銃を持つIIAと機関砲を持つIIBの2タイプが生産された。

80. 12月,石友三突然叛离蒋介石,炮轰南京。

そして12月、石は突然蒋に叛逆し、南京を砲撃した。