1. 凯瑟琳 , 给 我 块 手绢 好 吗

カトリーヌ ハンカチ を と っ て

2. 凯丝琳·加伦(绰号“水晶”)叙述她的故事说:

キャスリン・ゲイレン(“クリスタル”とも呼ばれている)は,自分がどうしてこうした事態に巻き込まれたのかをこう説明しています。

3. 亨利一直希望有男嗣继承王位,然而凯瑟琳却无法达成他的愿望,所以他决定跟凯瑟琳离婚,但遭教宗反对。

父親は世継ぎの男の子を望んでいましたが,男の子は生まれませんでした。

4. 这场恶梦每天都在重演。——凯罗琳的童年回忆。

そうした悪夢が毎日のように繰り返されました」。 ―キャロライン,子ども時代の記憶。

5. 他的外祖父母分别为“威廉”·威尔逊·肯尼迪和凯萨琳·埃斯代尔·马丁。

母方の祖父母は"ウィリアム"・ウィルソン・ケネディとキャサリン・エスデイル・マーティンだった。

6. 凯瑟琳的丈夫会把我抱进车子里,然后带我前往王国聚会所。

キャサリンのご主人が私を二人の車まで運んで乗せ,王国会館まで連れて行ってくれたのです。

7. 1543年,亨利第六次也是最後一次結婚,妻子是富有的寡妇凯瑟琳·帕尔。

1543年に、ヘンリーは富裕な未亡人キャサリン・パーと6度目にして最後の結婚をした。

8. 1948年12月9日,他们的第一个女儿,爱丽丝·凯琳在Fort Bliss的军医院诞生。

1948年12月に最初の娘アイリスがフォートブリスの陸軍病院で誕生した。

9. 结果,凯瑟琳被迫在有生之年不准公开露面,玛丽就被看作私生女,从此母女分离。

メアリーは非嫡出子とみなされるようになり,母親には二度と会えませんでした。 キャサリンは世間から離れてひっそりと余生を送らざるを得なかったからです。

10. 罗凯琳姊妹则每天与阿美族的姊妹一起从事外勤服务,然后与她们研读基本的圣经真理。

ローガン姉妹は毎日アミ族の姉妹たちと一緒に野外奉仕を行ない,それから姉妹たちと聖書の基本的な真理を研究するよう努めました。

11. “假如科学的真谛是寻求真相,那么,普里斯特利就是个真正的科学家。”——生物学家凯瑟琳·卡伦

「真理を追究することが科学なのであれば,プリーストリーは真の科学者であった,と言える」。 ―生物学者キャサリン・カレン

12. 最著名的羊皮纸手稿在西奈山脚下圣凯瑟琳修道院发现的格鲁吉亚文手稿(七至十一世纪)。

数ある中でも最も著名な羊皮紙の手記には、シナイ山麓にある聖カタリナ修道院で発見された、5つの最古のグルジア人手記(7世紀から11世紀にかけてのもの)がある。

13. 坎迪丝的父亲凯文是一位心胸手术师,她的母亲卡罗琳在成为一名家庭主妇前是一位环境工程师。

父親のケヴィンは胸部心臓外科医師、母親のキャロリンは元環境エンジニアで現在は主婦である。

14. 潔若婷·麥考琳(英语:Geraldine McCaughrean ,1951年6月6日-)是一位英國兒童文學作家。

ジェラルディン・マコックラン(Geraldine McCaughrean,1951年6月6日 – )は、イギリス人児童文学作家である。

15. 三年前,美国康内尔大学的研究家凯瑟琳·佩恩(Katharine Payne)在一个动物园里观察亚洲象时发现了象的“秘密”通讯。

米国コーネル大学の研究員キャサリン・ペインは,3年ほど前に動物園のインド象を観察していた時,象が“密談”するのを発見しました。

16. “我不会听别人说什么好看就去看,除非我很清楚知道说话的那个人跟我有一样的价值观。”——凯特琳

「だれかに勧められても,自分と同じ価値観を持つ人の言うことでなければ,受け入れません」。 ―ケートリン。

17. 警察告诉凯思琳,他在纽约市当巡警已有15年。 这些年来,他的所见所闻使他对耶和华见证人钦佩不已。

それに対してその警察官は,ニューヨーク市のパトロール巡査として過去15年間働いてきたが,その間に,エホバの証人はすばらしいと思うようになった,と言いました。

18. 聶琳涅計量表的綠色值在50以上时,聶琳涅變成小女孩聶琳涅。

ネリネメーターの緑が50以上になると、ネリネが幼い姿(ねりね)に変化する。

19. 纽约援助会的总干事凯瑟琳·贝伦斯却认为,参与短期志愿服务的人不是不想承担责任,而是没有时间。

一方,この一連の記事にすでに登場したニューヨーク・ケアーズの事務局長キャスリーン・ベーレンスは,ある人たちが片手間にボランティアをしているのは,意欲がないからではなく,時間がないからである,と考えています。

20. 联合国世界粮食计划署执行干事凯瑟琳·贝尔蒂尼说:“跟一年前比较,世界目前正有更多人食不果腹、营养不良。”

1年前と比べて,世界では栄養失調や飢えに苦しむ人々が増えている」と,国連世界食糧計画の事務局長キャサリン・ベルティニは語りました。

21. 职业介绍所把琳琳的卖身钱叫做“预支工资”,目的是要确保琳琳一辈子都受新主人支配。

リンリンのために支払われた代価は,「賃金の前払い」という名目になっていますが,これは新しい所有者たちが自分の元にリンリンをずっとつなぎ止めておく確実な方法なのです。

22. 卡瑟琳的姐姐艾琳 40 岁得了乳腺癌。

彼女の妹 アイリーンは 40歳の時に乳がんを発症し ミリアド社の検査を受けました

23. 下午,“阿汗”在艾丽斯斯普林斯稍作停留,接着就起程前往凯瑟琳镇,最后抵达北面的终点站——热带城市达尔文。

午後にアリススプリングズで停車した後,ザ・ガンは,キャサリンへ,そして北の終着駅である熱帯のダーウィンへと旅を続けます。

24. 这段探险旅程的压轴好戏便是坐船沿着山清水秀的凯瑟琳峡谷向上游进发,前往遐迩闻名的卡卡杜国立公园。

有名なカカドゥ国立公園へ行く途中にある,キャサリン渓谷の清流での遊覧船見物は,この行程のハイライトです。

25. 耶稣说:“凯撒之物要还给凯撒”

イエスは,『カエサルのものはカエサルに返しなさい』と述べた

26. 琳的愛用車。

ダンナの愛車。

27. 对犹他州的凯特琳·卡尔而言,她的教长祝福词中的某些劝诫一开始不是那么清楚,但之后研读祝福词时,让她有了新的见解。

ユタ州のケイトリン・カーにとって,祝福師の祝福の中の勧告はすぐに理解できませんでしたが,後に祝福文を研究することで理解することができました。

28. 凯瑟琳接纳温迪的忠告。 一天晚上,王后获悉国王在他宫中的会客厅里,于是仔细地打扮一番,还预先练习一下自己要说的话。

キャサリンは,このアドバイスが賢明であることを悟ります。 そこで,ある夜おそい時刻,王が自室にいることを確認してから,王妃は入念に装い,話そうとしていることを何度も練習します。

29. 凯瑟琳·麦科伊博士说:“统计数字显示,许多年轻人自杀身亡以前,要不是曾经企图寻死,就是曾经暗示或明示自己有轻生的念头。

統計的に見ると,自殺の前には,自殺未遂や自殺の暗示,予告などの先行する例が少なくない」とキャスリーン・マッコイ博士は書いています。

30. 我 本名 愛 琳娜

本当 は アリーナ よ

31. 佩琳她們到達維羅納時從佩琳的台詞得知是1878年5月24日。

ペリーヌたちがベローナに着いたのはペリーヌのセリフから1878年5月24日であることがわかる。

32. 大约12年后,一对曾在基列受训,并在日本服务了一段时期的海外传道员夫妇,罗根和罗凯琳,奉派对阿美族的弟兄提供进一步的协助。

それから約12年後,ギレアデで訓練を受けて日本で奉仕していた宣教者のハービー・ローガンとキャスリーン・ローガンが,アミ族の兄弟たちに一層の援助を与えるよう割り当てられました。

33. 她 沒 拿 凱瑟琳

触 っ て な い と 言 っ て る じゃ な い か

34. 威妮夏·凯瑟琳·道格拉斯·费尔(英语:Venetia Katharine Douglas Phair),本姓伯尼(英语:Burney)(1918年7月11日-2009年4月30日)是冥王星的命名人,也是唯一一位为行星命名的女性。

ヴェネチア・キャサリン・ダグラス・フェア (旧姓 バーニー)(Venetia Katharine Douglas Phair (née Burney), 1918年7月11日 - 2009年4月30日)は、クライド・トンボーによって1930年に発見された惑星にPluto(冥王星)と名づけることを提案した女性。

35. 迦琳人拉亿的儿子。

ガリム出身のライシュの子。

36. 我 偷看 莫琳 的 考卷 !

モーリーン の 答案 を 見 た 天才 は 彼女 さ

37. 埃娜和姐姐科琳娜

エネと姉のコリンナ

38. 桑德琳·苏瑞:这太好了。

サンドリン・チュレ: 素晴らしい

39. 這次 又 有 什麼 事 寶琳 ?

今度 は 何 だ ね ポーリン

40. 基烈耶琳(犹大的巴烈)

キルヤト・エアリム(バアレ・ユダ)

41. 我們 得 快 找到 姚蘇琳

スー ・ リン ・ ヤオ を 見つけ な い と

42. 寶琳 你 的 廁所 又 堵 了

トイレ が また 詰ま っ た ぞ

43. 艾琳 愿意 跟 我们 合作 了

アイリーン が 取り引き に 応じ る と

44. 玛丽·博林小姐(Miss Mary Boleyn):1499年-1520年 凯里夫人(Lady Carey):1520年-1525年 凯里夫人(Lady Carey);玛丽·凯里阁下(The Hon. Mary Carey):1525年-1529年 凯里夫人(Lady Carey);玛丽·凯里夫人(Lady Mary Carey):1529年-1532年 玛丽·斯塔福德(Mary Stafford):1532年-1543年 在与威廉·凯里爵士于1520年成婚后,玛丽·博林成为凯里夫人。

Lady Boleyn(1500年頃 - 1520年) Lady Carey (1520年 - 1525年) Lady Carey; The Hon. Mary Carey (1525年 - 1529年) Lady Carey; Lady Mary Carey (1529年 - 1532年) Lady Mary Stafford (1532年 - 1543年) メアリーは1520年にサー・ウィリアム・キャリーと結婚したことでLady Careyとなった。

45. 席琳娜·加斯帕琳(德語:Selina Gasparin,1984年4月3日-)是一位瑞士的冬季兩項選手。

セリーナ・ガスパーリン(Selina Gasparinborn、1984年4月3日 - )は、スイスのバイアスロン選手。

46. 阿凯迪亚人 , 快 !

アルカディア 兵 よ 今 だ !

47. 凯文 想 出去 。

ケビン は 足 を 洗 い た かっ た うそよ

48. 去 见 我 爸 , 凯文

パパ の とこ よ

49. 琳达想向人行桥附近的摊贩买爆玉米花,你知道怎样,原来他记得琳达昨天来过。

リンダは人道橋の近くにいた街頭の物売りからポップコーンを買いましたが,お察しのとおり,その人も妻が前日に来たことを覚えていました。

50. 克里斯·安德森 :非常谢谢妳,凯利,这真是太棒了! 凯利:谢谢!

CA:本当に有り難うございました 素晴らしかったです

51. 梅琳达:我们去了坦桑尼亚。

タンザニアです ジェンは以前にも

52. 伊琳娜唱了足足一个多钟头!

独唱は1時間以上続きました。

53. 我向凯撒上诉!”

「わたしはカエサルに上訴します!」

54. 你 知道 吗, 凯尔?

カイル 君 に は 感心 する よ

55. 你覺得琳達的演唱會怎麼樣?

リンダのコンサートはどうでしたか。

56. 1957年,我和伊芙琳结婚那天

エブリンとわたしは1957年に結婚した

57. 凱特琳:我認為露營是最糟糕的。

CG: キャンプなんて最悪

58. 卡塔琳娜·威特:白宮記者團記者。

ケイティー・ウィット (Katie Witt) ホワイトハウス記者。

59. 莉莉. 托姆琳:给我拿杯水,我好渴。

リリー・トムリン:そこの水を1つ取って ものすごく辛口になりそうだから

60. 这一交易是作为1979年7月24日凯尔特人签约M·L·凯尔的补偿。

このトレードは、1979年7月24日にセルティックスがピストンズのM・L・カーとサインを結んだ補償によるものであった。

61. 沒有 姚蘇琳 我們 無法 破 解密 碼

解読 する に は スー ・ リン ・ ヤオ が 必要 だ

62. *他移民澳大利亚,跟琳达结了婚。

* ジョンはオーストラリアに移住し,同じくギャンブラーのリンダと結婚しました。

63. (打节奏) 现在来,小凯。(

(ビート) ここで カトリーナ (ビート)

64. 凯蒂和迈克约会才两个月,但凯蒂觉得他们好像认识了很久。

ヘザーはマイクと付き合うようになってまだ2か月ですが,もうずっと前からの知り合いのように感じます。

65. 瑪麗臨終前對佩琳說過:「想要他人愛妳,就必須先懂得去愛人」,對佩琳來說成為了金玉良言。

最期にペリーヌに言ったマリの「人から愛されるには、まず人を愛しなさい」はペリーヌにとっての金言になった名言である。

66. 徒10:1)同样在凯撒里亚,保罗在非斯都面前受审,并决定向凯撒上诉。

使徒 10:1)パウロがフェストの前での審理に際してカエサルに上訴したのは,カエサレアでのことでした。

67. 科琳毕业后,做了三年的女侍应生。

学校教育を終えた後に3年間ウエートレスとして働いたコリーンは,こう述べています。「

68. 《凯撒万岁!》(英语:Hail, Caesar!

アベ・カエサル(ラテン語: Ave Caesar, "カエサル様に敬礼!

69. 艾琳绝不明白自己出了什么毛病。“

イレーヌには何がどうなったのか見当が付きませんでした。「

70. 鼓勇高唱耶和华的凯歌!

鼓勇高唱耶和华的凯歌!

71. 第三次审讯时,有人问道:“你岂不知道圣经说,‘凯撒之物要还给凯撒’?”

3回目の審問の時,「聖書は,『カエサルのものはカエサルに返しなさい』と述べているのを知らないのか」と聞かれました。

72. 杀 了 我 的 父亲 , 凯尔 瑞斯

父 カイル リース を 殺 し た

73. 后来伊琳娜的父亲想出了一个主意。

イリーナの父親はあることを思い付きました。

74. 科琳娜说:“在火车上,每个人都很平静。

コリンナはこう続けます。「 貨車の中で取り乱す人はいませんでした。

75. 没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。

人はだれも,「ケシル星座の綱を......解く」ことができません。 これは一般にオリオン座を指すと考えられています。

76. 我觉得美丽的玛琳阿克曼说得很好。

美しきマリン・アッカーマンは よく言ってくれました

77. 13 现在看看凯莉的经历。

13 シェリーという姉妹が,エホバとの親しい関係からどのように力を得たか,考えてみましょう。

78. 玛琳·帕芙露,全时的王国好消息传道员

王国の良いたよりの全時間奉仕者,マーリーン・パブロー

79. 你 笑 什么 ? 阿凯迪亚人...

どう し て 微笑 む ?

80. 琳达是一向都支持我的马克思思想的。

リンダはマルクス主義者としての私の理想を支持していたからです。