1. 溜冰场(金属结构)

金属製スケートリンク組立セット

2. 下周可能会结冰。

来週には凍るかも知れない。

3. 99% 冻结在冰川或冰山里或者深藏地下

99% 氷河・氷山や地下水

4. 海洋将会冷至结冰!

そうなると海も凍ってしまいます。

5. 淡水是在零度结冰。

真水の氷点は0度です

6. 溜冰场(非金属结构)

スケートリンク組立てセット(金属製のものを除く。)

7. 就 在 结冰 的 河 对面 河 ?

凍 っ た 川 を 渡 っ たら 直ぐ だ

8. 因此,跌倒之后要立刻再接再厉地溜冰吧!

ですから,転んでもすぐに氷の上に立ち上がることです。

9. 天冷得足以让湖结冰。

とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

10. 至于冰箱门,我也要再三检查,为的是要确保冰箱门是紧闭的。

ただ確かめるためです。 それから,冷蔵庫のドアが閉まっているかどうか,何度も何度もチェックしなければなりません。

11. 冰面上有时会进行冰钓西太公鱼和滑冰等活动,但近年来湖面全面结冰的频率有所下降。

また、ワカサギの穴釣りをはじめ、アイススケートなども行われていたが、近年は全面氷結の頻度が減少している。

12. 水接近冰点时,反而变得较轻而上升,并在水面结成冰块,换言之,“深渊的表面凝结了”。

次いで,その上の層の水が氷となり,「堅く締まる」のです。

13. 自从冰河期结束后,毫无疑问

これは氷河期以降 最大の力に間違いありません

14. 太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

遠すぎると表面の温度は氷点以下になり 海は凍り付いてしまします

15. 最近的一个冰河时期——威斯康辛冰期——约在21,000年前达到末次冰盛期,结束于约12,000年前。

最後の氷河時代(ウィスコンシン氷結)は、およそ21,000年前に最終氷期最盛期に達し、約12,000年前に終了した。

16. 悲惨的是,当你现在再去那些北方地区, 你会吃惊地发现 那些在九月份冻结起来, 直到次年七月的冰, 在像被格陵兰到的Kanak地区, 事实上到十二月份才结冰, 三月份就化掉了。

悲しいことに今日 最北の部落を訪れると 驚くことにグリーンランド北部の カナック等の場所では 以前は9月に接岸して 7月まであった海氷が 今は11月に接岸して 3月までしかないのです

17. 而再一次的,它的这一邀请 要求人们趴在冰川上 并给冰川一个拥抱

繰り返しますが これは誘因であり 人々に氷河に横たわって ハグをして欲しいと頼んでいます

18. 还有在两极溶化冰川附近的海水也一样,因为冰是凝结了的淡水。

塩分の含まれていない南極や北極の氷が解け出している場所の海水も同様です。

19. 19 水结冰的方式也是别具一格的。

19 氷結する水にはどんな珍しい特性がありますか。

20. 结论:再没老鼠了。“

調節器の台の後ろ 送風機を動かす 結果: ノー モア マウス、二度とくるな」

21. 冰暴结束后十天,这些小镇仍然没有电力供应。

あらしが去って十日たっても,それらの町ではまだ停電が続いていました。

22. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

23. 他们只好在结了冰的丘雷姆河河边坐下来等候。

それで,寒空の下,凍ったチュルイム川の岸辺に腰を下ろしました。

24. 我们多么感谢上帝,江河湖海并没有完全结成冰!

湖や海などの水全体がかちかちに凍ってしまわないことに,本当に感謝できます。

25. 挪威滨海地区冬暖夏凉,所有港口在冬季也不结冰。

海岸地方の冬は暖かで夏は涼しく,どの港も冬期に氷結することはありません。

26. 然而不幸的是,95%的极地冰川 都在消融 陆地逐渐显露出来 而这里的生态系统将不再有新的冰产生

問題は 北極の氷河の 95%が後退していることで あるのは陸の上ばかりになり 海の生態系へと 氷が押し出されなくなっています

27. 再看看其他照片 从这些断层中喷射出冰物质 喷向空中

さらに撮影を行った結果 ひび割れから 微細な氷の粒子が噴出していることを発見しました 何百マイルもの上空まで届いています

28. 房里的人呼出的气在天花板上凝结,然后水滴下来,在睡最高层的人的毯上结成冰。

人の呼気が天井で液化し,それが水滴となってしたたり落ちると,一番上のベッドで寝ている人の毛布の上で凍りつきました。

29. 非常类似地球的循环,不过 那里非常冷,不是水, 水会结冰的。

地球における水循環にとても似ていますが 水ではありません 寒すぎて 水は凍ってしまうからです

30. 为了定出第三个固定点,他量度水的结冰点,所得的是32度。

彼は三つ目の定点を求めるために氷点を計り,それが32度であることを知りました。

31. 边角 打结 再 把 绳子 绑 边角 上

ロール アウト する 。

32. 距离太近,地球上的水就会蒸发掉;距离太远,水就都结成了冰。

近づきすぎると地球上の水は蒸発してしまい,離れすぎるとすべて凍結してしまうでしょう。

33. 冰河——“可畏的寒冰”

氷河 ―「畏敬の念を起こさせる氷」

34. 你 再 靠近 点 这 一切 就 都 结束 了

船 に 近寄れ ば お しまい だ

35. 他们互通书信5个月,1962年1月,维奥莉特来冰岛跟帕尔结婚。

二人は5か月のあいだ文通し,1962年1月,バイオレットはパウルと結婚するためアイスランドにやって来ました。

36. 有水蛭酱 猛犸酱 他们还有个思乐冰机器 “商品卖完。欢迎明天再来。”

レイシの実やマンモスの肉 シャーベットの機械も 「故障中 昨日来て下さい」

37. 1972年,麦克唐纳和瓦莱丽获任命为海外传道员,而且再次被派到冰岛。

ところが1972年,マックとバレリーは宣教者として任命され,アイスランドに遣わされました。

38. 上述报道总结,“不要忘记,卫生部的统计数字只是冰山一角而已。”

同紙は結論として,「保健省の統計は氷山の一角にすぎないことを銘記することが肝要である」と述べている。

39. 但在严冬,由于严重的结冰情况和大雪纷飞,飞行是相当危险的事。

しかし,冬にはひどい着氷と猛吹雪のために飛行が危険になります。

40. 然后再回去测量我们所说的 可乐的人生周期 - 它们能在冰箱里留多久?

私たちは「半生分のコーラ」と呼んでますが どれぐらい保つか調べてみたのです

41. 雨水凝结,在向上气流和下沉气流中转动而增加体积,就形成了冰雹。

雹は雨滴が凍って形成され,上昇気流や下降気流にもまれているうちに大きくなります。

42. 在她得知男子再婚的時候,女子非常的憤怒,就變成冰柱的樣子刺殺了男子。

男が再婚したことを知った女は怒りのあまり、つららに姿を変えて男を刺し殺してしまった。

43. 结果以利亚不再害怕,重返工作岗位。(

エリヤは恐れを捨て,割り当てられた務めに戻りました。(

44. 冰雪 挖出? 来研究? 这 些 冰雪

ドリルを深く掘り下げ

45. 我们留意到华氏表的沸点和结冰点之间的差距为180度(212度减去32度)。

華氏目盛りの上では,水の沸点と氷点の差は180度(212度−32度)です。

46. 任期结束,人民请求蕭柳留任,于是再任。

任期を終えたが、人民が蕭柳の留任を求めたので、再び任についた。

47. 医生从我的脊骨除下一个椎间圆板;经过一年的康复期之后,我再度回到冰上。

脊椎から椎間板を1個切除した後1年で徐々に快方に向かい,また氷上に戻りました。

48. 它根据两个固定点:0度是水的结冰点,100度则是水在水平线上的沸点。

この目盛りは,海抜0メートル地点での氷点を0度とし,沸点を100度とする二つの定点に基づいています。

49. 情形仿佛在一场吃力的马拉松赛跑中,他的脚在结了冰的地上滑跌一样。

それは,きついマラソンの途中に凍った路面で滑っているような状態でした。

50. 如果结冰时间太短,葡萄摘下来后就会很快解冻,汁液的甜味就会冲淡了。

早く解凍してしまうと,果汁の甘みが落ちます。

51. 導力武器是結冰系日本刀「蒼冰」。

導力武器は氷結系の日本刀「蒼氷」。

52. 冰箱 的 冰毒 、 炸药 表示 你 很 害怕

冷蔵 庫 の シアン 化 物 や 爆発 物 が 危険 だ から

53. 有时这样传道有点累,但爸爸都会在传道结束后带我们去吃冰淇淋当作奖励。

疲れる時もありましたが,父はいつも奉仕の後にアイスクリームを買ってくれました。

54. 冰島人取的名字如果先前沒有在冰島使用過,必須先經冰島人名委員會(冰島語:Mannanafnanefnd)同意才能使用。

名に関しては、以前にアイスランドで使われたことのないファーストネームを付ける場合には、アイスランド命名委員会(英語版)(アイスランド語: Mannanafnanefnd)の許可が必要である。

55. 结果老妇和两个良善的搭客“再三受人践踏”。

それでその3人は「幾度も踏みつけられた」のです。

56. 因此,毫无疑问地,农业是 影响地球环境最大的力量 自从冰河期结束后,毫无疑问

つまり 農業はまぎれもなく 地球上で最強の力となったのです これは氷河期以降 最大の力に間違いありません

57. 虽然周围的气温不会下降至冰点,但由于水的表面和黏土盘微湿的不同表面的水分急速蒸发,加上入夜后气温下降,所以浅盘内的水就结冰了。”

水の表面や容器外側の湿った面からの急速な蒸発と,夜間の気温の降下とが相まって,水は凍結した。 それでも,周りの気温が氷点まで下がることは決してなかった」。

58. 这些链子再“摺叠”或塑造成更复杂的立体结构。

次いでそれらは“折りたたまれ”,さらに複雑な三次元構造になります。

59. 積雪和淡水冰基本上是季節性的;除了北冰洋中心的海冰以外,絕大多數海冰只會持續幾年。

基本的に積雪や淡水氷は季節的なものであり、北極中央部にある氷をのぞいた海氷の大部分は、季節的であるか、年を越す場合でもわずか数年しかもたない。

60. 结果使地球的大气层增加温室的效果,最终可能融化冰河以致淹没沿岸的城市。

その結果,温室効果が一層高まり,ついには氷河が解けて沿岸都市は水浸しになるかもしれません。

61. 如果水在冻结之后密度增大,就像其他物质一样,那么江河、湖泊和海洋就会从底部开始凝固,水中的一切都会结成冰块!

もし水が(他の物質のように)固体になるときに重くなってしまうなら,川も湖も海も底のほうから凍り,生き物は氷に閉じ込められてしまうでしょう。

62. 再者,以西结的预言在所有细节上都获得应验。

しかも,エゼキエルの預言が細かな点までことごとく成就したのです。

63. 在严寒地带或山洼地区或是背阳的山坡,积雪无法消融,就逐渐冻结成坚固的冰。

あるいは,雪が時たつうちに凍結して固い氷になるのです。

64. ❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

❏ 台所: 冷蔵庫から物を全部取り出し,丹念に掃除する

65. 如果你没能把记分板拿出体育场, 第二天又有“白雪溜冰团”的表演, 结果也会很糟糕。

スコアボードを 土や ウィスキーの上に 落とすようなことがあっては たいへんですよね

66. 请想像他回家时发觉水管全都冷至结冰,只有一小桶水可以洗澡,他感到多么丧气!

水道管がみな堅く凍結した時など,トニーがどんなに困ったか想像してみてください。 体を洗うのに,小さなやかん1杯の水しかなかったのです。「

67. 皮肤、肌肉、筋、神经、静脉和动脉都必须在一套复合的显微结中再度连结起来。

皮膚,筋肉,腱,神経,静脈,動脈,このすべてを,顕微鏡で見なければ分からないような細い糸で縫合していくという複雑な作業を行なわなければなりません。

68. 南极洲有冰3000万立方公里,好像一个制冰机,生产了整个大陆那么多的冰。

約3,000万立方キロの氷を蓄えている南極大陸は,大陸サイズの製氷機です。

69. 结果这一项目在2003年再次回到了设计草纸阶段。

その結果、2003年に製図ボードの段階まで戻った 。

70. 生物学家包斯特(John Baust)解释说:“借着使昆虫在气温尚未太冷时冻结,这种特殊的反解冻剂成分保证以缓慢的程度结冰。

生物学者のジョン・バウストはこう説明しています。「 氷点下降を阻止する特殊な化合物は,比較的温暖な気温で昆虫の体が凍結するよう促すことにより,ゆっくりとしたスピードで氷が形成されることを確実にする。

71. 译做“冰”的希伯来语词qeʹrach(凯拉赫)可指冰点或冰点以下的温度,也可指“霜”。( 耶36:30)

「氷」を意味するヘブライ語(ケラハ)はまた,氷点かそれ以下の温度や「霜」を指すのにも用いられています。 ―エレ 36:30。

72. 如易贡八玉沟的卡钦冰川长达33公里,冰川末端海拔仅2530米,为西藏最大冰川,也是中国最大的海洋性冰川。

如易貢八玉溝の卡欽冰川(氷河)は33kmに達し、末端の海抜はわずか2530m、チベット最大の氷河にして中国最大の海洋性氷河である。

73. 當冰雪在10000年前消退時,淡水湖重新連接大海,先是變得微鹹、然後再一次完全變成鹹水。

1万年前に氷河が後退し、湖が海と再び繋がると、塩分を含むようになり、次にかつてのように完全に塩辛くなった。

74. 君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

75. 空气冷却时,其中部分湿气也被除去;湿气在冷冰的蒸发旋管中凝结成水,然后给排掉。

空気が冷えるときには湿気も幾らか除去されます。 湿気は蒸発器の冷たいコイルの表面で液化して排出されるからです。

76. 虽然罐车里冰凉冰凉的,但至少可以抵挡寒风。

虽然罐车里冰凉冰凉的,但至少可以抵挡寒风。

77. “在严寒的月份里,奇尔卡特有8公里的河水没有结冰,这个天然现象称为‘冲积扇水库’。

「チルカット川には凍結期になっても氷の張らないところが8キロほどある。 この自然現象は,“扇状地貯水池”と呼ばれている。

78. 然而,冰川、冰蓋或底土冰中的水分子可能會凍結10-10000年或甚至更長時間。

ところが、氷河や氷床、凍土中の氷の内部にある所定の水分子は1~10万年あるいはそれ以上の長い間凍ったままのこともあり、東南極氷床の深部に位置する氷は凍ってから100万年に達するものもある。

79. 冰醋酸是一个良好的极性质子溶剂,常常被用来作为重结晶提纯有机化合物的溶剂。

氷酢酸は優れた極性プロトン性溶媒であり、有機化合物の再結晶溶媒としてしばしば使われる。

80. 明治神宮外苑滑冰場 - 全年可使用的室內滑冰場。

明治神宮外苑アイススケート場 - 一年中利用できる室内アイススケート場。