1. 如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

2. 例如,某些服装在美国的某些州可以免税,而某些商品可享受低于正常税率的税率优惠。

たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

3. 如果您想为特定商品组设置不同的税率,可以使用 tax_category [税种] 为商品应用标签(例如,“易腐食品”或“服装”)。

特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。

4. 中国大陆现行的税收制度下,赴日带回某些特定的日本商品,比直接从中国境内购买进口日本商品要便宜很多(例如赴日购买化妆品可能会便宜一半),因此日本政府正在扩大免税商品的适用对象。

中国の現在の税制では、ある特定の日本製品を中国で買うよりも、日本で買って持ち帰ったほうが大幅に安くなること(例えば化粧品などは半値くらいになる場合がある。

5. 如果您的公司具有免税资格且您可以免缴销售税,请与您的销售代表联系。

お客様の組織が非課税組織で、消費税の免税対象となる場合は、販売担当者にご連絡ください。

6. 所有公司帐号都可以输入商品及服务税号 (GSTIN) 或其他税务信息。

すべての法人アカウントは、物品サービス税識別番号(GSTIN)またはその他の税務情報を入力できます。

7. 区内除有促进雇佣的好处外商店可以免3.5%增值税。

このゾーンの中では雇用を促進する恩典以外に買い物客は消費税を3.5%少なくできる。

8. 迪拜免税店是全球销售额最多的机场免税店。

ドバイデューティーフリー(Dubai Duty Free、略称DDF)はドバイ国際空港に本社を多く世界最大規模の空港免税店。

9. 赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

税金: あなたは,控除や免税の対象となっているものを十分に知っておられますか。

10. 您可使用此属性来确保您的商品显示了正确的税率。

この属性を使用して、各商品の税率が正しく表示されるようにしてください。

11. 当时法国的税收有商业税(aides, douanes)、盐税(gabelle)和土地税(taille)。

主な税制には間接税(aides)、物品税(douane)、塩税(gabelle)そしてタイユ税(土地税:taille)がある。

12. 此外,“各种课税减免和免税额”的条文也多如牛毛,不易看懂。

さらに,「様々な控除や免除を認める」無数の規定も複雑さに輪をかけています。

13. 兑钱商、收税人和钱庄商人

両替屋,収税人,銀行家

14. Google 顾客评价是一项免费计划,可让 Google 代表您收集顾客给出的卖家评价以及商品评价。

Google カスタマー レビューは、Google が販売者に代わってショップのレビューと商品レビューをお客様から収集する無料のプログラムです。

15. 例如,如果您提供两种服务:一种服务规定商品满 150 USD 即免收运费,另一种服务为所有商品指定运输公司运费标准,则您的广告会针对超过 150 USD 的所有商品显示免运费。

たとえば、15,000 円以上の購入で送料が無料になる配送サービスと、すべての商品について運送業者によって計算された送料を指定した送料サービスがある場合、15,000 円以上の購入で送料が無料になる配送サービスが広告に表示されます。

16. 因此,免运费促销活动不会提供额外的优惠,因为该商品已经免去运费。

この商品の送料はすでに無料なので、送料無料のプロモーションを実施しても付加価値は提供されないことになります。

17. 示例:未提供慈善捐款的慈善机构编号或免税号,未说明政治献金是否免税

: 慈善寄付に対する寄付金控除番号や税控除番号の記載がない、あるいは政治献金は税控除の対象か否かの明記がない

18. 代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

代理店とは、個々の販売店に代わって Google に商品アイテムを登録する第三者を意味します。

19. 文章说:“每个纳税人实际缴纳多少税款,也取决于各种各样的课税减免。”

個々の納税者の実際の税額は,種々の控除の結果にもよる」と,その記事は述べています。

20. 將每項商品分別裝箱並寄出後,您會收到 Google 商店抵免額,價值等同於送禮人當初購買您退還的商品時所支付的費用。

各商品を個別の箱に梱包して発送すると、返品する商品の元の購入費に相当する金額の Google ストア クレジットを受け取ることができます。

21. 忽必烈在至元初年曾经用免除赋税、减轻商税的办法鼓励臣民和商人移居上都,但最终因粮食供应不便而在至元三十年(1293年)将城中部分工匠迁回都城大都。

クビライは至元元年(1264年)、住民を増やし商業を振興するために免税などの措置で臣民や商人の上都移住を促進したが、食糧不足などが続き、至元30年(1293年)には城内にいた職人らが多数大都へと移住してしまう。

22. 用户购买商品后,系统会从价格中扣除税费,然后再按收益分成比例计算分成。

購入後、価格から税額を差し引いた額面に対して収益分配率が適用されます。

23. 要在收入页面上查看单个商品的详细图表,请点击相应受管理的商品、订阅或奖励产品的名称。

[収益] ページで個別のアイテムの詳細なグラフを確認するには、管理対象アイテム、定期購入、特典アイテムの名前をクリックします。

24. 如果根据规定您需要为相应物品和服务税免除金额出具收据,请按以下步骤操作。

GST の送金請求書の送付が義務付けられている場合は、下記の手順をご覧ください。

25. 基督徒会避免购买任何他们知道是偷窃得来的商品用具。

クリスチャンは,盗まれた商品や物品をそれと承知のうえで買うことには一切かかわりを持たないようにします。

26. 由于您的商品有太多种可能的组合,您不希望自己商品的商品数据采用共用一个商品分组 ID 的多款式商品形式。

組み合わせが無数にあるため、商品データで item_group_id [商品グループ ID] を使用してすべての組み合わせをバリエーションとして設定せずに、売れ筋の組み合わせだけを Google で宣伝することにしました。

27. 比如,可以用研发活动税收抵免来取代经常性支出,这种税收抵免能够支持技术发展和促进创新。

例えば、現在の支出を税制優遇のある研究開発への支出に置き換えれば技術の発展やイノベーションを後押しすることができます。

28. 他们的工艺品获得极高评价,因此金匠和银匠另住一区,并且豁免纳税,西班牙人对他们所见的工艺品为之惊叹不已。

スペイン人は自分たちの目に映ったものに驚がくしました。

29. 杂志上发表的作品中的《青森唱歌》在Music.jp上免费公开。

寄稿された作品のうち「青森唱歌」はmusic.jp限定で無料公開された。

30. 資料處理完畢後,開發商以「強化道具等級」做為維度,並以產品收益和「已用抵免額」做為指標,據此製作出所需的報表:

処理が完了すると、開発者は、ディメンションとしてパワーアップの強度を、指標と して商品の収益と使用されたクレジットを使ったレポートを作成できます。

31. 当立法者和其他人思考关于经济发展时 他们首先想到营业税优惠政策 减免财产税, 创造就业机会税收抵免 正如你所知,这类计划多到数不清

経済発展について考える時 彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 雇用創出控除についてです こんなプログラムは 至る所に山ほどあります

32. 他们给予各种各样的营业税减免政策。

彼らは全種の事業税制措置を施します

33. 他们担心这种失衡会导致北方工业占据统治地位,后者倾向于对进口商品征收高关税。

この平衡関係を終わらせることは製造業の発達した北部の支配を許し、輸入品に高い関税を課することになるのを恐れた。

34. 他们用来吸引胡格诺派信徒的方法,包括免费入籍、免税、免费加入同业工会等。

講じられた奨励措置には,帰化の自由,税金の免除,および職業ギルドへの加盟の自由が含まれていました。

35. 如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

商品をカスタマイズ(刻印など)して販売する場合、カスタマイズする商品であるということを title [商品名] と description [商品説明] 属性で説明してください。

36. 斯姆特-霍利关税法案(The Smoot-Hawley Tariff Act)于1930年6月17日经赫伯特·胡佛总统签署成为法律,该法案将20000多种的进口商品的关税提升到历史最高水平。

スムート・ホーリー法(スムート・ホーリーほう、Smoot-Hawley Tariff Act)は、ホーリー・スムート法(Hawley-Smoot Tariff Act)の名でも知られ、アメリカが1930年6月17日に成立した関税に関する法律であり、20,000品目以上の輸入品に関するアメリカの関税を記録的な高さに引き上げた。

37. 加拿大同意将从美国采购的免税限额从之前的20美元提高到150美元,使加拿大消费者能够更加免税进入美国市场。

カナダは、米国からの購入に対する免税限度額を現在の20ドル水準から150ドルに引き上げることで合意し、カナダの消費者が米国市場への免税アクセスを拡大できるようにした。

38. 为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。

一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

39. 另一方面,重要文化财的拥有、转让、继承、赠与等情况下,其固定资产税、所得税、遗产税、赠与税等方面都会有一定的减免税优惠措施(租税特別措置法(日语:租税特別措置法)第34条、第40条之2等)。

一方、重要文化財の所有・譲渡・相続・贈与については、固定資産税、所得税、相続税、贈与税などの非課税や減免などの優遇措置が講じられている(租税特別措置法第34条、第40条の2など)。

40. 我提供了我在2000年创作的 作品的免费下载, 作品名为“金色之光”,它表示“光芒和金子。”

私の曲の楽譜も 自由にダウンロードできるようにしました 2000年に書いた 「ルクス・アルムクエ」という曲で 「光と金」という意味です

41. 我应当填写哪种纳税表?

使用する税務フォームについて

42. 美国密歇根大学税务政策研究办公室提交的报告说:“美国纳税人每年用30亿小时来填写所得税的报税表(税款申报单)。

ミシガン大学の税務政策調査部はこう伝えています。「 米国の納税者たちは,確定申告のために毎年30億時間以上を費やしている。

43. 除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

44. 這是一間免稅商店嗎?

ここは免税店ですか。

45. 并非所有发布商都需要向 Google 提供税务信息。

すべてのサイト運営者が税務情報の提出を求められるわけではありません。

46. 所有退稅申請都需經過審查,且只有在免稅期間購買的商品才有資格申請退稅。

払い戻しのリクエストはすべて審査の対象であり、免税期間中に行われた購入のみが税金の払い戻しの対象となります。

47. 負責東京迪士尼商品企劃的Oriental Land商品開發部表示,並沒有特別擬定戰略或是刻意帶動流行,並不清楚人氣爆發的原因。

オリエンタルランド商品開発部では、特に戦略的に流行を仕掛けたわけでなく、原因は不明。

48. 此外,每种商品款式/规格(例如 color [颜色] 或 size [尺寸])在商品数据中必须作为独立的商品分别提交。

商品の各バリエーション(color [色] や size [サイズ] など)は、商品データ内に別個の商品アイテムとして登録する必要があります。

49. 当然,任何合法的课税减免,基督徒都可以放心采用。

もちろん,クリスチャンは法定の税控除を自由に利用できます。

50. 符合資格的創作者可在 YouTube 上透過商品專區展示他們的官方品牌商品。

利用資格のあるクリエイターは、グッズの棚を使用して YouTube で公式ブランドグッズを紹介できます。

51. 那商店里的商品全都打九折呢。

あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。

52. 太17:24)犹太人从四面八方来耶路撒冷庆祝逾越节,并交纳殿税。 兑钱商也许要把外国货币换成可以用来交殿税的钱币,可能连买祭牲和其他物品的钱币也得兑换。

マタ 17:24)ユダヤ人が広範囲に散在する国々から過ぎ越しの祝いのためにエルサレムへやって来て,その時に神殿の税を払ったので,外国の通貨を神殿の税の支払いで受理されるお金と交換するのに両替屋のサービスは必要とされたことでしょう。

53. 您通过商品搁架展示的官方品牌商品必须符合各种 YouTube 条款的规定,其中包括:

商品の棚に表示する公式グッズは、次のポリシーを含む YouTube の各種規約に準拠している必要があります。

54. 商家可能会同意以提供物品或服务(例如,场地租用折扣或免费小吃)的方式来赞助聚会。

グッズやサービスの提供(会場使用料の割引、スナック類の無料配布)などのスポンサー支援を受けられる場合もあります。

55. 以偽劣商品買賣。

インチキ商品を売る押し売り。

56. 他还提出对《威尔逊—戈尔曼关税法》加以修订,对农具和农用机械免收关税,这一提议也获得了通过。

関税から農機具と機械類を除外したウィルソン・ゴーマン関税法の修正を提案して成功した。

57. ● 两名教士、540名以上的商人和十多名税务人员被控欺瞒意大利政府22亿美元的石油税。

● 二人の司祭,540人を超える実業家,そして数十人の税務当局者が,イタリアで22億ドル(約5,280億円)の石油税を脱税したかどで告発されている。

58. MGN商品開發部所屬。

製薬会社MGNの商品開発部所属。

59. 如果一件商品“未获批准”,则表示其无法在您选择的目标平台中展示。

如果一件商品“未获批准”,则表示其无法在您选择的目标平台中展示。

60. 我变成了一件商品。

私はモノのように扱われました

61. 如果商品不符合购物广告政策,则应将其从商品数据中移除。

ショッピング広告のポリシーに準拠していない商品アイテムは商品データから削除する必要があります。

62. 通过商品数据提交的商品在 24 小时内即可出现在搜索结果中。

データフィード経由で送信された商品アイテムは、24 時間以内に検索可能になります。

63. 最近,中国政府向转售第二套住房的人征收百分之20的所得税,但在某些情况下,离了婚的夫妇可以免税。

原因は,持ち家を売った収益に対する課税率が最近20%と定められたため夫婦がその税を免れようとしたことにある,と専門家たちは見ている。

64. • 调整财政政策,打击逃税行为、取消不公平的税收减免、降低高企的劳动税、更多依赖有条件现金转移,以及通过减少能源补贴腾出资源;

• 財政政策の調整:脱税の取り締まり、公正さに欠ける減税措置の撤廃、高い労働税の減税、条件付現金移転の一層の活用、及びエネルギー補助金の削減により資金を確保する

65. 纳税,避税,逃税

納税者,節税する人,脱税する人

66. 犹太人避免与列国的人交往,并且鄙视做罗马税吏的犹太人。

ユダヤ人は諸国民との交わりを避け,ローマの収税人として働いていたユダヤ人を蔑みました。

67. 同样地,不论政府怎样行,基督徒均无法免除缴纳赋税的责任。

同様に,政府が何を行なおうと,クリスチャンにはやはり税と貢を支払う義務があります。

68. 贩卖商品(包括食物储藏的物品)或服务。

食糧貯蔵品を含む商品またはサービスの販売。

69. 受管制的商品和服务

規制対象の商品やサービス

70. 如果您上传了免税证书,但证书遭到拒绝,可能是因为以下原因。

アップロードした非課税証明書が承認されなかった場合、次のような理由が考えられます。

71. 免税的军用香烟从1945年的每人5,400枝激增至两年后的2万1,250枝。

軍隊用の免税たばこの売上高は,1945年の一人当たり5,400本から,わずか2年間で一人当たり2万1,250本に跳ね上がりました。

72. 要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

注文またはトランザクションを破棄するには、支払い完了ページを複製し、破棄するトランザクションの合計額、税金、配送料、数量の値をマイナス値に変更してから読み込みます。

73. 商人物色货品的地方

商人たちは商品をどこで仕入れたか

74. 我的研究预测 我们每年总共少计算三千亿美元的GDP, 也就是免费在互联网上获得的商品和服务。

私の研究による推定では GDP の総計金額は 毎年3000億ドル相当の ネット上で無料の物やサービスを見逃しています

75. 请在商品名中指明您的无线通讯商品适用特定期限的分期付款方案。

商品名に、一定期間にわたる分割払いプランで販売されるモバイル デバイスであることを明記します。

76. 有些商人认为倘若按章纳税,他们的生意就无利可图了。

実業家の中には,法律が定める税をすべて払うなら,事業で利益を上げることはできないと感じる人もいます。

77. 如果您要退回多个商品,请将每个商品分开包装和邮寄(除非另有说明)。

複数の商品を返品する場合は、特に指定のない限り別々に梱包のうえご返送ください。

78. 在某些国家/地区,如果您订购了特定商品或您的订单达到了最低金额,可能会享受到免运费优惠。

一部の地域では、特定の商品を注文した場合や注文が所定の金額に達した場合に、送料が無料となることがあります。

79. Em 又 不是 客制化 的 商品

Em は オーダー メード じゃ な い ん だ から !

80. »)或"不要购买俄罗斯商品!

」、ないし、「ロシア製品をボイコットしよう!