1. 居住环境要是又挤迫又肮脏,疾病就很容易传播

人々がむさくるしい状態の中でひしめき合って生活している場合は,病気は容易に広がる

2. 她 是 个 肮脏 变态 的 女仆

破廉恥 で メイド の 本分 を 忘れ た 女

3. 就让他们收拾肮脏的破衣,一去不返吧!”

その汚らしいぼろをまとめて,永久に去ってもらおう」。

4. 君临人口极其稠密,但也无比混乱肮脏。

キングズランディングは極めて人口が多いが、醜く汚い。

5. 比如一所房子可能有点肮脏,也可能脏得要命,不洁的程度有所不同。

例えば,家や住居の場合にも,ややよごれたものから全く不潔なものまであるように,汚れには程度の違いがあります。

6. 因此,家主一定会把干净的和肮脏的器皿分开。

そうなると,家の持ち主は,清潔でないものを,料理道具のような清潔なものから離さなければなりません。

7. 6 雇主们时常埋怨工人迟到、偷懒、肮脏和不可靠。

6 従業員がよく遅刻をし,怠けてばかりおり,不潔で信用できない,といった苦情を雇用者はしばしば口にします。

8. 约瑟和艾玛不喜欢弥漫的烟雾和肮脏的烟草渣。

ジョセフとエマは,けむりくさい,きたないたばこが好きではありませんでした。

9. 监狱内卫生环境极差——没有厕所,被褥肮脏,床单欠奉,只得一张极脏的毛毯用来蔽体。

拘置所の状態は不衛生で,トイレの設備はなく,汚いマットレスはありましたが,シーツはなく,身を覆う汚い毛布が1枚あるだけでした。

10. 我们将取得胜利,因为我们不会玩他们这种肮脏的游戏。

私たちは勝ちます なぜなら私たちは彼らの汚い手口には乗らないからです

11. 色情的资讯摧毁了你的自尊,使你觉得自己很肮脏,一无是处。

ポルノによって自尊心はぼろぼろになり,自分は汚れた無価値な存在だという気持ちになりかねません。

12. 一个同事给他看一叠照片,照片显示一个经纪人心脏病发作,倒在证券交易所的地板上。

ある株式仲買人が株式取引所の立ち会い場で心臓発作を起こした時の一連の写真を同僚の一人が見せてくれたのです。

13. 但是当今的能源系统不仅效率低下 而且零散 老旧,肮脏,还不安全

しかし現代のエネルギーシステムは ただ非効率なだけではなく 統合されておらず 老朽化しており 汚染を伴い 危険でもあります

14. 她们带着我走下一段段狭窄的楼梯 到了一个肮脏昏暗的地下室

案内された 狭い階段は 薄暗い蛍光灯が照らす汚い地階に続いていました

15. 麻雀四处为家,它们随处都可筑起肮脏简陋的家。 它们喜爱利用羽毛、羊毛和旧衣布作为筑巢的材料。

スズメは人目につかない場所ならどこにでも,むさくるしくて雑然とした家を造ります。

16. 交易 人 隨時 都 得 工作

トレーダー は 夜中 も 出勤 する

17. 然后你又看见腐烂发臭的水果纷纷从他口中而出,把四周弄得一片肮脏。

それから悪臭のする腐った果物が出て来て,近くにいたすべての人にはねかかるのが見えます。

18. 门庭清洁,已是个好见证了。 房子肮脏凌乱,就会有损我们所传的王国信息。

住まいや庭先がきちんとしていて魅力的であれば,そのこと自体が良い証言となります。

19. 在美国,我们老化、肮脏、不可靠的能源系统 不论如何都需要在2050年前被取代

アメリカでも 老朽化し環境を汚染する 危険な発電システムは どちらにせよ2050年までには 立て直さなくてはいけません

20. 信托交易结构 股权交易结构 债权交易结构

関係会社 関連会社 持株会社 子会社 持分法適用会社 連結決算

21. 我们出外传道时若使用一本肮脏或不雅观的圣经,就可能会为上帝带来羞辱了。

外に出て証言を行なっている時に,ひどく汚れた聖書や,見苦しい聖書を用いるなら,エホバにそしりをもたらすかもしれません。

22. 盈千累万的人挤在一起,居住环境又肮脏又恶劣,疾病的传播机会必定有增无已。

何十万もの人々がむさくるしい状態の中でひしめき合って生活しているところでは,病気の伝染する危険は非常に高くなります。

23. 我凝视着牢房里肮脏的四壁,决意要想个法子捞一笔钱,然后洗手不干,重新做人。

独房の汚い壁をじっと見詰めていた私は,それまで陥っていた,犯罪を繰り返す生活から足を洗って新しい生活を始めるには,大金を手に入れる方法を見つけなければならないという結論に達しました。

24. 学童回家时若被母亲看见他的肮脏靴子在地毡上留下多个泥脚印,他就有祸了!

学校から帰って来た子供が,汚れた靴のまま家の中に入り,じゅうたんの上に点々と泥を落としてゆくところを母親が見つけたら,ただではすまないでしょう。

25. 我们吃的是油汪汪的意大利粉,里面尽是鱼骨和大苍蝇,我们肮脏的双手就是食具。

食事は魚の骨がいっぱい入った油っぽいスパゲッティで,大きな青バエが何匹も混じっています。 その食事を,洗っていない手で食べなければなりませんでした。

26. 要查看交易记录,请执行以下操作:

料金の履歴を表示するには:

27. 爷爷从那里的来信,形容他们被关在1.8米乘2.4米的牢房里,“里面的肮脏和混乱,实在难以形容”。

祖父はその刑務所から,縦1.8メートル横2.4メートルの「不潔で乱雑きわまりない」監房の様子を手紙に書きました。「

28. 1)作为计算财富的单位、交易的媒介。

1)それは富の尺度,また交換の媒介物として用いられました。

29. 以赛亚书1:15,16;3:16-23)他瞻望时候来到,上帝要亲自“除净”“秽物”,意即肮脏的淫行,也“清洗斑斑血迹”。(

イザヤ 1:15,16; 3:16‐23)しかし,ここでイザヤは,将来,神ご自身が人々の「糞便」つまり道徳的な汚物を「洗い流し」,『血痕を洗い清める』時のことを見通しています。(

30. 波黑中央銀行于1997年在塞拉耶佛開始運作,塞拉耶佛證券交易所在2002年開始交易。

サラエヴォの経済拠点のうち、ボスニア・ヘルツェゴビナ中央銀行は1997年にサラエヴォで開業し、サラエヴォ証券取引所は2002年に取引を開始した。

31. 发现》杂志的一篇文章指出,“酗酒最容易损害神经系统、肝脏和心脏。

アルコールは身体の諸器官にダメージを与えかねず,特に冒されやすいのは神経系,肝臓,心臓である」。

32. 他习以为常地先向顾客作见证,然后才作生意交易。

彼は商談に入る前に顧客に証言することを習慣にしていました。

33. 你可能留意到了 有一种新的交易形式叫做易物交易。

もうお気づきだと思いますが 「スワップ取引」という分野が出現しています

34. 例如,一位17世纪的比利时化学家就夸称,曾在一个塞了肮脏女装衬衫和小麦的瓶子里,造出老鼠来!

例えば,17世紀のベルギーのある化学者は,何と,小麦を入れたつぼに汚れたブラウスを詰め込んでネズミを生じさせたと豪語しました。

35. 将这些危机都串在一起的 是我们对于基于碳的石油产品的依赖 譬如肮脏的煤炭和进口的石油

この諸問題に共通しているのは 有害石炭や外国の石油などの 炭素系燃料依存症ですが—

36. 英格兰银行在这方面作了示范,已经开始将大型经纪商-交易商和中央交易对手清算所包括进来。

イングランド銀行は既にこの方向に向かって走り始めており、大手ブローカーディーラーや、中央カウンターパーティ (CCP) 清算機関を取引相手に加えました。

37. 檢查您的交易設定,或是變更提到廣告客戶的交易。

取引設定を見直すか、広告主を指定した取引を変更します。

38. 证券交易行情

株式市況に関する情報の提供

39. 完成购买交易。

ご購入手続きを完了します。

40. 造物主原本将地球设计成光洁美丽,一个饱受污染、肮脏不洁的地球自然绝不能为造物主增光。 按上帝的形像造成的人类受魔鬼误导去胡作非为也不能。(

汚染されて汚れた地球は地球を輝くばかりに清く美しくなるように設計された創造者に誉れをもたらしませんし,神の像に創造されながら悪魔に惑わされてその言いなりになっている人間も神に誉れをもたらしません。(

41. 在今日的香港交易所的前身「聯合交易所」成立之前,香港的股票及期貨主要由4個交易場所負責。

現在の香港証券取引所の前身である「聯合交易所」が成立する前、香港の株式や社債は上環にあった4箇所の取引所で売買されていた。

42. 近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

近年では,取引がすべて電子化され,仲買人に注文を出すと売買が瞬時に成立する証券取引所もあります。

43. 雌激素对心脏病和骨质疏松症可能有预防作用。 停经后的妇女最容易患上这两种病症。

エストロゲンは,閉経後の女性がかかる病気の二つの主な原因である心臓病と骨粗鬆症を予防するものとなるかもしれません。

44. RMT(Real Money Trade),真錢交易。

リアルマネートレーディング(英語: Real Money Trading、リアルマネートレード(英語: Real Money Trade)とも。

45. 跨境金融交易有限

限定されたクロスボーダー金融取引

46. 如果這筆私下競價交易中的買方使用這個交易 ID 出價,無論是否勝出,該值都會計入「這筆交易的出價數」之下。

このプライベート オークション取引で指定された購入者がこの取引 ID で入札した場合、落札したかどうかに関係なく、その値は「この取引への入札」としてカウントされます。

47. 2002年,新設立了巴尼亞盧卡證券交易所(Бањалучка берза, Banjalučka berza),并開始了交易。

2002年に新たにバニャ・ルカ証券取引所(Бањалучка берза, Banjalučka berza)が設立され、取引が開始された。

48. 斯科普里證券交易所是馬其頓最重要的證券交易所, 設立于1995年。

マケドニア証券取引所は、マケドニアにとって一番重要な証券取引所でスコピエにあり1995年に設立された。

49. 工作、精神紧张与心脏病

仕事,緊張,そして心臓発作

50. 最早只有铜进行交易。

^ 当初はコンビニのみでの発売。

51. 針對私下競價交易指定的廣告空間執行報表,並新增交易 ID 維度,查看所有透過這個指定目標獲得曝光的交易。

このプライベート オークション取引のターゲットとなっている広告枠について、[取引 ID] ディメンションを追加してレポートを作成すると、このターゲティングでインプレッションを獲得したすべての取引を確認できます。

52. Halstead 公司 做 初级 交易员

リンチ ・ ホルステッド 会社 の 初級 トレーダー と し て

53. 因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

したがって、この売上への課税は、Google が登録販売者となっている売上とは異なることがあります。

54. 付款內容包含上個月內所有的金融交易,例如銷售、退款或交易退單。

最低金額は地域により異なります。 このお支払いは、前月中に発生した金融取引(販売、払い戻し、チャージバックなど)に基づいて行われます。

55. 这一交易是作为1979年7月24日凯尔特人签约M·L·凯尔的补偿。

このトレードは、1979年7月24日にセルティックスがピストンズのM・L・カーとサインを結んだ補償によるものであった。

56. 如需了解详情,请参阅支持的音频广告交易平台和视频广告交易平台。

詳細については、サポートされているオーディオと動画のエクスチェンジをご覧ください。

57. 資訊不对称(英语:information asymmetry),指參與交易各方所擁有、可影響交易的資訊不同。

情報の非対称性(じょうほうのひたいしょうせい、英: information asymmetry)は、市場における各取引主体が保有する情報に差があるときの、その不均等な情報構造である。

58. 在华尔街*68号的梧桐树木下的交易活动,造就了纽约证券交易所的成立。

ウォール街68番地のボタンノキの下で行なわれていた株取引は後に,ニューヨーク証券取引所へと発展しました。

59. 组织商业或广告交易会

商業又は広告のための商品見本市の企画・運営

60. 您可以查看更詳細的交易資料,包括各項交易的「稅金」和「運費」等額外費用。

より詳細なトランザクション データを表示します。 個別のトランザクションについて、税金、送料、その他の追加費用を確認することができます。

61. 在还没有交易所以前,股票交易是通过经纪人,在咖啡馆和马路边进行的。

取引所が設立される以前,株の取引は,仲買人を通してコーヒーハウスや路上で行なわれていました。

62. 歡迎 來 到 證券 交易中心

証券 取引 所 へ よ う こそ !

63. 其实在大自然中,猪并不比其他动物肮脏。 猪不时在泥里打滚,通常只是为了在炎炎夏日凉快一下,以及清除附在皮上的寄生虫而已。

実際,豚は自然のままの状態の下では他の動物以上に不潔だということはありません。 もっとも,夏の暑い盛りには体を冷やすため,また皮膚の外部に付いている寄生虫を取り除くために度々泥の中を転げ回ります。

64. 当他在早上9:30走进美国交易所的时候 时间仿佛停止了,直到交易所关门

朝9時30分にレンがアメリカ証券取引所に入ると 彼の時間は止まります それは終了の合図まで続きます

65. 曾有很多人对涡轮交易的看法就是这样 也就是在20年前的金融交易所里。

人々は 20年前にも為替取引における 高速トレーディングに対して 全く同じことを言っていました

66. 該國沒有公共證券交易所。

証券取引所が存在しない国の一覧である。

67. 1540年奥格斯堡交易所成立。

1540年にはすでにアウクスブルク証券取引所が創設されていた。

68. 2006年1月18日,东京股票市场突然出现大量个人投资者的下单,在当天14时40分,东京证券交易所交易量猛增至438万笔,即将突破东京交易系统的450万笔处理能力,因此,交易所在收盘前20分钟被迫采取了非常罕见的全面停止股票交易的紧急措施。

2006年1月18日には株式市場全体に個人投資家などからの大量の注文が殺到したため、午後になって東証の売買システムの処理可能件数である450万件に迫った事から、異例の「全銘柄取引停止」措置がとられ、売買停止時刻の14時40分には東京証券取引所の約定件数が約438万件に達した。

69. 這份清單會顯示交易以及可點擊的交易 ID,並依照供應廣告的請求總數排序。

これにより、取引がクリック可能な取引 ID とともに、処理されたリクエスト総数の多い順に表示されます。

70. 收购的交易使银行、律师和斡旋交易的商人所赚得的金钱多到难以置信的程度。

乗っ取り協定により,その協定に加わる銀行,弁護士,および実業家たちには,想像を絶するほど巨額のお金が転がり込みます。

71. 简陋的居所、肮脏的环境、食物和清洁水源的缺乏、疾病、营养不良——这些以及其他许多艰辛都是世上大多数人每日必须面对的现实生活。

住宅事情の悪化,不衛生な状態,食物やきれいな飲料水の不足,病気,栄養不良 ― これらや他の様々な苦難は,世界の住民の大多数が直面している日常生活の現実です。

72. 多倫多證券交易所(Toronto Stock Exchange,縮寫:TSX)是加拿大最大、北美洲第三大、世界第七大的證券交易所,由多倫多證券交易所集團(TSX Group,TSX: X)擁有及管理。

トロント証券取引所(トロントしょうけんとりひきじょ、英: Toronto Stock Exchange、TSX)は、カナダ最大(取り扱い時価総額で北米第3位、世界第6位の規模)の証券取引所である。

73. 後來為了商業交易方便,滿96個1文錢時,便通稱一貫(100文),也作「短陌」。

また96個の1文銭を銭通しに通してまとめても100文として通用し、通し100文と呼ぶ(→「短陌」)。

74. 不论交易是否成功,他时常可以运用圣经的思想与对方作一番谈话。

野菜は買えても買えなくても,聖書的な考えを織り交ぜた会話ができる場合も珍しくありません。

75. 您可以使用「交易收益」報表大致瞭解預估收益,尤其是頻道會員和商品產生的交易。

トランザクション収益レポートでは、特にチャンネル メンバーシップとグッズ販売のトランザクションから得られる推定収益額の概要を確認できます。

76. 这些系统允许在没有中央交易清算所、没有中央银行的情况下开展点对点的交易。

こうした制度があることで、中央清算機関なしに、また中央銀行なしに、個人間のP2P (ピア・ツー・ピア) 取引を可能にします。

77. 在这个情境下,就像易物交易一样 为我们不需要的物品 开设一个在线的交换服务。

スワップ取引を分かりやすくたとえると 不要になったメディアのための オンラインの出会い系サービスです

78. 有些人觉得前院需要整齐,后院则可以任由凌乱;客厅应该漂亮,睡房则不妨杂乱无章,厨房墙壁也不妨有肮脏手印和被烟薰得一片污黑。

家の前の庭はきちんとしておく必要があるが,裏庭は散らかっていてもいい,あるいは,居間は見苦しくない状態でなければならないが,寝室が乱れていたり,台所の壁が指の跡や煙で黒くなっていたりしても仕方がない,と考える人がいます。

79. IRS 法規規定必須回報尚未計入退款、拒付或調整金額的交易銷售總金額與總交易筆數。

IRS の規則では、払い戻しの調整、チャージバック、調整を含めない、販売取引の合計または総支払い金額および総取引数を報告する必要があります。

80. 您無需為巴林客戶的交易另行計算及繳交增值稅。

バーレーンのお客様について個別に VAT を算出して納める必要はありません。