1. (笑声) 随后曼德拉走向舞台, 概述了我们所面临的挑战。

(会場 笑) ネルソン マンデラはステージに下りて行き 我々全員にとっての挑戦を総括しました

2. 突然间艺术指导 可以在不同的舞台和观众区 自由移动 因为舞台升降塔可以实现各种 基本需要,忽然间剩下的其他部分 都成了临时的。

たちどころに芸術監督は 様々な舞台・観客席形態を 編みだせるようになります

3. 而且同时以电影剧作家为目标,在指导下开始写舞台剧本,进入了舞台的道路。

また映画の脚本家も同時に目指していたが、助言により舞台の脚本を書くようになり、舞台の道に進んでいった。

4. 这样就到了风筝新舞台开始的时候。

そこで凧の新しい時代の夜明けになるわけです

5. 最初是以禁酒時期的美國作為舞台,後來也有2000年代的現代舞台;1700年代的過去舞台。

最初に発表された作品は禁酒法時代のアメリカを舞台とした話であるが、続編には2000年代を舞台にした現代編、1700年代を舞台にした過去編もある。

6. 当10年前我来到这个舞台时, 它在这个。

10年前 私がTEDの壇上に 上がったときは ここでした

7. 后来演员开始在舞台上演出,把合唱台留给合唱队,布景就搬到舞台的墙上。

後に,役者たちはスケネで演技するようになり,オルケストラはコロス(合唱隊)に任されました。 また,舞台装置はスケネの壁に移されました。

8. 与其他剧场的舞台一样,这个舞台的灯光可随节目而自动明灭。

このオペラハウス内の他のどのホールでも同じですが,舞台の照明は自動的に点滅するようプログラムを組むことができます。

9. 浦霞半島 故事舞台。

石垣島 物語の舞台。

10. 2011年7月2日,於新橋演舞場「七月大歌舞伎」舞台復歸。

2011年7月2日、謹慎を解かれて新橋演舞場「七月大歌舞伎」で舞台復帰。

11. 她于1823年退出舞台。

」 1863年に舞台から引退。

12. 觀衆席與舞台非常近。

ステージと客席は非常に接近している。

13. 對戰的角色・舞台(BGM)・目標分數將被認定,因此只有通過4個舞台,舞台的樂曲才會被解放,並會得到虛擬物品「星光羽翼」。

対戦するキャラクター・ステージ(BGM)・目標点数が決められており、全4ステージをクリアすることで楽曲が先行解放され、デジタルアイテムの「プリズムフェザー」がプレゼントされる。

14. (舞台声音的环形样本 )

(舞台上でのループサンプルの音)

15. 因为初来乍到,我找不到舞台落脚 于是我决定在公共场所创造我的大舞台

新しい街で 舞台に立つ機会がなかったので 公共の空間に自分の場を創ることにしました

16. 本故事舞台為創聖紀0011年。

物語の舞台は創聖紀0011年。

17. 价值400,000美元的大风琴现时仍在装设中,可以作为舞台背境。

40万ドル(約8,000万円)のグランドオルガンはまだ製作中ですが,舞台の背景を印象的なものにするでしょう。

18. 第一次工作是舞台劇演出。

初仕事は舞台。

19. 贝索 琼斯:所以每时每刻在舞台上,它都会试着试图活下去。

人形は舞台上で 常に生きようと必死です

20. 尽管我当时并没意识到, 穿着大号舞裙在舞台上发光, 是我成为积极肥胖演说家的第一步。

当時 自覚はしていませんでしたが 「4−4」を誇らしく身につけて 自分の居場所を主張することが 急進的な「でぶ活動家」としての 第一歩だったのです

21. 当时我在塞维尔观看本地天主教学校上演的业余舞台剧。

セビリャにある地元のカトリック系の学校で上演された素人演劇の舞台を見に行ったのです。

22. 以酒吧为舞台的性感内容。

バーを舞台としたセクシーな内容。

23. 興趣是鋼琴、卡拉OK、舞台鑑賞。

趣味はカラオケ、舞台鑑賞。

24. 組踊由音樂、舞踊、台詞組成,一般被呼為「舞踊劇」、「音樂劇」。

組踊は音楽・舞踊・台詞からなり、一般に「舞踊劇」「音楽劇」などと呼ばれる。

25. 单曲表演的舞台由Foorin的舞蹈构成,同时2020年夏季奥林匹克运动会吉祥物Miraitowa和Someity也会出现。

映像はFoorinのダンスと、2020年東京オリンピックマスコットのミライトワとソメイティが登場するものがある。

26. 克劳狄皇帝在舞台机器失灵时,下令操作员到竞技场进行搏斗。

また,クラウディウスは,自分の気に入るように舞台装置が作動しなかったとき,担当の機械工たちを闘技場で戦わせるよう命令しました。

27. 世界各地的人已经历到计时炸弹在世界舞台爆炸的可怕后果。

地上のあらゆる場所の人々が,世界の舞台ですでに爆発しているかにみえる時限爆弾の破壊的な影響を経験しています。

28. 以明治維新後的京都為舞台。

明治維新後の京都が舞台。

29. 春日城 作為春日會戰舞台的城。

春日城 春日合戦の舞台となった城。

30. 這裡也是《夢時空》第8、9關的舞台。

『夢時空』ステージ8・9の舞台になっている。

31. “看看新闻、电影、时装表演、选美比赛 舞会大厅、葡萄酒吧和广播电台”。模因。

「人は 報道映像や ファッションショー 美人コンテスト ダンス場 ワインバーそして放送局をちらっと見るだけ」 ミーム

32. 10月,初次演出舞台劇《No.9 -不滅の旋律-》。

10月、『No.9 -不滅の旋律-』で、初めて本格的な舞台に出演。

33. 周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

週末には水上スキーで 水しぶきをあげるのです

34. ) - 以作者江口壽史居住的吉祥寺為舞台。

- 作者江口寿史の住む吉祥寺が舞台。

35. 透過演員、舞者(舞蹈家)等表演者在舞台設計師所設計的空間內表演,作品才達到最終的完成。

俳優やダンサー(舞踏家)などが、その空間内で演技することで、最終的な完成形態に至る。

36. 2013年5月,她在舞台劇《16名首席舞者 deux》演出了主要的全部十個角色。

2013年5月、『16人のプリンシパル deux』で主要十役を制覇した。

37. 新星町 另一個以大阪舞台為原型的街道。

新星町 大阪の舞台となるもう一つの歓楽街。

38. 第28回缺席,但在第二舞台擔任測試員。

第28回は欠場したが、2ndのデモンストレーションを担当していた。

39. 最後第一舞台突破者有37個人,史上最多。

1stクリア者は37人と史上最多。

40. 的确,包办婚姻已经开始淡出历史的舞台

事実お見合い結婚は姿を消しつつあります

41. 一些以地球以外的惑星作為舞台的作品、或以荒廢的世界為舞台的作品、或舞台從地球轉移至異世界的作品、或以中世紀世界観為主流的作品等等通常會以混合世界的形式參戰。

^ 地球以外の惑星が舞台となる作品や荒廃した世界の作品、地球から異世界へ向かう作品、中世の世界観が主流となる作品は別世界や複数の世界が混ざり合った世界として扱うことが多い。

42. 舞台是魔法繁榮的海邊王國-嘉達露西亞。

舞台は魔術に栄えた海辺の王国ガーダルシア。

43. 这本杂志在1879年七月初次发行时称为《锡安的守望台与基督临在的先声》。

そしてその表題がその使命に合った適切なものだったのはなぜですか。

44. 2014年 2月5日、初の主演舞台「なにわ侍 ハローTOKYO!

2014年 2月5日、初の主演舞台「なにわ侍 ハローTOKYO!

45. 於名古屋區域的舞台服裝集齊後首次出場。

名古屋で大規模な襟替えを行うのは今回が初めて。

46. 2012年3月,曾經參加朋友編劇執筆的舞台劇。

2012年3月に、友人が脚本を書いた舞台に客演することとなった。

47. 8月5日,「TIF 主舞台争夺 LIVE 决胜战」获得优胜。

08月05日、「TIFメインステージ争奪LIVE ファイナル」において優勝。

48. 当晚节目结束时,嘉宾都到舞厅跳舞。

その晩は舞踏場のダンスで終わりました。

49. 舞台不在無人島,在因大地震而壞滅的東京。

無人島ではなく、大地震で壊滅した東京でのサバイバルを描く。

50. 此後,李經羲经天津逃往上海,离开了政治舞台。

以後、李は天津経由で上海に逃げ込み、政治の舞台から去った。

51. 在台灣此童謠被重新填詞改成『小白兔愛跳舞』。

台湾では同じ旋律を流用して、『小白兎愛跳舞』という童謡に改編された。

52. 东北本线: 郡山-仙台 FruiTea福岛91号、92号: 主要在冬季作为临时列车上午从郡山发车,下午从仙台发车进行运行。

東北本線:郡山 - 仙台 フルーティアふくしま91号・92号:主に冬期に臨時列車として郡山発午前・仙台発午後で運転。

53. 我 当时 在 舞厅

クレア 私 は 舞踏 室 に い ま し た

54. 岑的舞蹈职业起步于他作为黑人娱乐电视台2002年的“Comic View”里唯一的男性舞者。

2002年にブラック・エンターテインメント・テレビジョンで放映されたComic Viewに唯一の男性ダンサーとして抜擢されキャリアをスタート。

55. 圣经说“笑有时;......跳舞有时”。

聖書は「笑うのに時」があり「跳び回るのに時」があると述べています。

56. 2016年舞台劇『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』初主演。

2016年、舞台『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』で舞台初主演。

57. 以南北戰爭時期美國北部的堅毅家庭為舞台。

南北戦争時代のアメリカ北部の堅実な家庭が舞台。

58. 此外,随着临时列车的设置和备班运行,有时281系或261系(1000番台)的运用会使用183系担当,或183系的运用会使用281系或261系(1000番台)担当。

なお、臨時列車の設定や代走運転に伴い、281系または261系(1000番台)の運用に183系が充当されたり、183系の運用に281系または261系(1000番台)が充当されたりする場合がある。

59. 那时耶稣刚登基作王,像晨星升起一样踏上宇宙的舞台,情形仿佛是个新日子的破晓。(

イエスが新たに即位した王として明けの明星のように宇宙的舞台に上った時,それはいわば新しい日の夜明けのようでした。(

60. 舞台裝置的魔女/魔女之夜(舞台装置の魔女 / ワルプルギスの夜) 配音:水橋香織 歷史中口耳相傳的,單一魔法少女無法應付的超大型魔女。

舞台装置の魔女 / ワルプルギスの夜(Walpurgisnacht) 声 - 水橋かおり 歴史上で語り継がれる、単独の魔法少女では対処することができない超弩級の大型魔女。

61. 另外,同年7月在大阪新歌舞劇院舞台『無法松的一生』、時隔二十年擔綱座長公演。

また、同7月には大阪新歌舞伎座で舞台『無法松の一生』にて20年ぶりの座長公演を務めた。

62. 以《小魔女帕妃》的3年前的費洛愛爾摩斯為舞台。

『リトル・ウィッチ パルフェ』より3年前のフロルエルモスを舞台とする。

63. 『太空時間』 收錄於“ONE PIECE YELLOW ”,以外太空為舞台的故事。

元々は『ONE PIECE YELLOW』のおまけ漫画『SPACE TIME』に登場したキャラクターである。

64. 贤人政治的倒台引进了君主专制的来临。”

そのような腐敗がもとで,絶対君主制が導入されることになったのである」。

65. 車站南口則設有松代雪國農耕文化村中心「農舞台」。

正式名称はまつだい雪国農耕文化村センター「農舞台」。

66. 1985年8月,於飛機內架設舞台,舉行了機上演唱會。

1985年8月、飛行機に特設ステージを設け、機内コンサートを開催。

67. 2014年2月5日在主演的舞台劇『なにわ侍 東京見参!

2014年 2月5日、初の主演舞台「なにわ侍 ハローTOKYO!

68. 他们在跳舞台上围个圈子聚坐一起,互相传递毒品。

彼らはダンスフロアに輪になって座り,麻薬を回していたのです。

69. 《萃夢想》中,冥界的墓地作為了魂魄妖夢關卡的舞台。

『萃夢想』では、冥界にある墓地が妖夢のステージになっている。

70. 比如他们可以写剧本, 作家也许可以去搞舞台艺术,

彼らには台本を書かせたり 作家志望の学生に舞台美術をさせたり

71. 他们又更换了舞台的地板,并在后台安装新的音响系统、照明装置和录像仪器。

ステージには新しい床が敷かれ,ステージ裏には新しい音響装置,照明,そしてビデオ装置が据え付けられました。

72. 」宋元的民間藝人把楊家將的故事編成戲曲,搬上舞台。

宋元の民間芸人は楊家将の故事をもとに、戯曲を編成したり、舞台に掛けたりした。

73. 谣曲『罗生门』把一条戻桥的传说的舞台搬到了罗城门。

謡曲『羅生門』は一条戻橋の説話の舞台を羅城門に移しかえたものである。

74. 還有,ELDHILAND包括在本編中成為舞台的現實世界在內,有著聯繫著幾千個異世界的叫做「森之門」的地方,會反覆地選擇異世界作為WALTZ的舞台。

なお、エルディランドには本編の舞台となる現実世界を含めた、数千の異世界と繋がる「森の門」と呼ばれる場所があり、ワルツの舞台として異世界が選ばれることが度々ある。

75. 2010年8月,《芸人交換日記〜イエローハーツの物語〜》,首次主演舞台劇。

2011年8月、『芸人交換日記〜イエローハーツの物語〜』で、舞台初主演。

76. 爱德华·德·博诺:舞台魔术基本上 全部仰仗动量的误差

「舞台奇術がもっぱら頼りとするのは 心理的誤謬だ

77. 预订临时住所

宿泊の予約の取次ぎ

78. NO EXCUSE 伴隨着稻葉的台詞,會場上的女觀眾被隨機拍攝然後投影到舞台上的大熒幕。

NO EXCUSE サビの後の稲葉の台詞に合わせて、会場の女性客がステージ上の画面にランダムで映し出される演出が行われた。

79. 之前,有些梅伦格乐队已经有女歌手演唱,但我是第一个在乐队前的舞台中央跳舞的女子。

女性がボーカルを務めるメレンゲ・バンドは以前からありましたが,男性の楽団をバックにステージ中央で女性が踊るというバンドはありませんでした。

80. JESUS 砂塵航路故事舞台,東京都藍空市的一所高中學園。

『JESUS 砂塵航路』の舞台となっている、東京都藍空市の中高一貫の学園。