эвакуировать in Vietnamese

° эваку́иров|ать несов. и сов. 2a
- tản cư, sơ tán, di tản, tản đi; (о предприятиях и т. п.) [được] di chuyển, chuyển đi; (о войсках) rút, rút đi
= городсќое насел́ение ~уется в дер́евню nhân dân thành phố tản cư (sơ tán) về nông thôn
= войсќа ~ уотся из ѓорода quân rút khỏi thành phố

Sentence patterns related to "эвакуировать"

Below are sample sentences containing the word "эвакуировать" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "эвакуировать", or refer to the context using the word "эвакуировать" in the Russian - Vietnamese.

1. Всех новобранцев эвакуировать с базы.

Ta cần đưa toàn bộ tân binh ra khỏi căn cứ.

2. Нужно полностью эвакуировать нижний ангар.

Ta cần di tản toàn bộ khoang dưới.

3. Генерал мьl сможем эвакуировать миллион гражданских меньше, чем за 12 часов?

Tướng quân ta có thể di tản một triệu dân trong vòng 12 giờ không?

4. Из-за угрозы прорыва дамб нужно было эвакуировать десять наших собраний в Нидерландах.

5. Президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе осудил нападение боевиков и приказал эвакуировать игроков на Шри-Ланку.

Tổng thống Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, lên án "vụ tấn công khủng bố hèn nhát" và ra lệnh đưa các cầu thủ trở về nước nhà.

6. Кроме того, пришлось эвакуировать из Бейрута более # человек, в то время как # тысяч граждан третьих стран по-прежнему находятся в Ливане

7. Ученые из Филиппинского института вулканологии и сейсмологии, внимательно наблюдавшие за происходящим, вовремя убедили городские власти в необходимости эвакуировать 35 тысяч жителей из окрестных городов и деревень.

Các khoa học gia thuộc Viện Nghiên Cứu Núi Lửa và Địa Chấn Học của Phi-líp-pin canh chừng nghiêm ngặt và cuối cùng đã thuyết phục nhà cầm quyền là họ nên di tản 35.000 dân trong các thị xã và làng gần đó.

8. Домой супруги возвращались через Маврикий, Суэцкий канал, Мальту и Гибралтар; в пути на их корабле HMS Renown случился пожар, который был потушен до того, как герцогскую чету успели эвакуировать.

Trên hành trình trở về, thông qua Mauritius, kênh đào Suez, Malta và Gibraltar, phương tiện của họ, HMS Renown, đã bốc cháy và họ đã được chuẩn bị để bỏ tàu trước khi ngọn lửa được kiểm soát.