щедро in Vietnamese

° щ́едро нареч.
- [một cách] rộng rãi, hào phóng, hậu hĩnh, hậu hĩ; (богато, обильно) [một cách] phong phú, dồi dào, giàu có, giàu
= ~ вознагражд́ать коѓо-л. thưởng ai một cách rộng rãi, hậu đãi ai
= ~ плат́ить trả một cách rộng rãi
= прир́ода ~ одар́ила еѓо тал́антами tạo hóa đã phú cho anh ta nhiều tài năng

Sentence patterns related to "щедро"

1. Щедро Бог благословит.

phước ân ngài đổ xuống chúng ta.

2. Щедро полить... мясным соусом.

Đặt một miếng thịt dày.

3. Для воровки слишком щедро.

Trộm mà cũng rộng lượng nhỉ?

4. Иегова щедро вознаградил мое решение

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

5. Щедро, даже по меркам Годфри.

Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

6. Но пожинал ли Он щедро?

Nhưng Ngài có gặt được nhiều không?

7. И Иегова непременно их щедро вознаградит.

Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho họ.

8. Но их стойкость была щедро вознаграждена.

Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

9. А распорядишься им мудро — будешь щедро вознагражден.

Còn nếu biết cách quản lý khôn ngoan, bạn sẽ gặt hái thành quả.

10. Следовало бы тебе попытаться сеять более щедро?

Bạn có nên cố gắng “gieo nhiều” hơn chăng?

11. Если ты так поступаешь, то будешь щедро благословлен.

Nếu có, bạn sẽ được ban thưởng dồi dào.

12. Услужливый старейшина щедро отдает свое время и энергию.

Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.

13. Однако за свою преданность она была щедро благословлена.

Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

14. И где же этот источник так щедро извергается?

Nguồn nàyỞ đâu ra thế?

15. Он щедро вознаграждает любого, кто присягнёт Дому РАлов.

Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

16. Вы можете спросить, почему мы так щедро благословляем Юту.

Các anh chị em có thể hỏi tại sao chúng tôi biệt đãi Utah một cách rộng rãi như thế.

17. Мы можем щедро сеять, давая комментарии, когда предоставляется случай.

Như thế chúng ta có thể gieo nhiều bằng cách nói lời bình luận khi có dịp.

18. Как же щедро были вознаграждены усилия этих богобоязненных женщин!

Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!

19. И мы видим, что верность в малом щедро вознаграждается.

Nó cũng cho chúng ta thấy trung tín trong những điều nhỏ đem lại phần thưởng lớn.

20. Это очень просто: «Благотворительная душа будет насыщена; и кто [щедро, НМ] напояет других, тот и сам [щедро, НМ] напоен будет» (Притчи 11:25).

Quả “lòng rộng-rãi sẽ được no-nê; Còn ai nhuần-gội, chính người sẽ được nhuần-gội” (Châm-ngôn 11:25).

21. Да будем мы все стараться более щедро сеять, чтобы более щедро пожинать, к чести Иеговы и к нашему собственному благословению и к благословению наших братьев.

Vâng, đúng vậy, tất cả chúng ta hãy cố gieo nhiều hơn để có thể gặt nhiều hơn, vì danh dự của Đức Giê-hô-va và vì ân phước của chính chúng ta và cho anh em chúng ta nữa.

22. 7 Время, затраченное на подготовку к повторным посещениям, щедро окупится.

7 Việc dành thời giờ để chuẩn bị cho cuộc thăm lại rất đáng công.

23. Верующие щедро и с избытком оделяли его деньгами и продуктами.

Người thắng cuộc và quận của người đó sẽ được trọng thưởng bằng tiền và thực phẩm.

24. Иеровоам, несомненно, может щедро вознаградить того, кто снискал его благосклонность.

Giê-rô-bô-am chắc chắn có khả năng ban những món quà quý giá cho bạn của ông.

25. Их себялюбие было подобно маслу, щедро подливаемому в светильник сектантства».

Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.

26. В этом случае можно было увидеть применение еще одного принципа: «Кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.

Bây giờ có một nguyên tắc Kinh-thánh khác được đưa ra áp dụng: “Hễ ai gieo ít thì gặt ít, ai gieo nhiều thì gặt nhiều.

27. Не все, кто дает, даже щедро, делают это с готовностью.

Không phải tất cả mọi người khi cho—dù rất nhiều—đều có tinh thần này.

28. Когда сооружалась скиния, израильтяне работали усердно и щедро жертвовали для Иеговы.

Khi xây cất lều tạm hồi xưa, những người Y-sơ-ra-ên làm lụng một cách chăm chỉ và rộng lòng đóng góp cho công việc của Đức Giê-hô-va

29. Мы преподносим этот драгоценный подарок, щедро уделяя любимым людям свое время».

Chúng ta cho món quà quý báu đó bằng cách dành thì giờ cho những người chúng ta yêu mến”.

30. Несомненно, исследование и размышление требуют усилий, но зато щедро духовно обогащают!

Đành rằng học hỏi và suy ngẫm đòi hỏi nỗ lực, nhưng việc học hỏi như thế làm giàu về thiêng liêng biết bao!

31. Пища щедро сдабривается оливковым маслом, которое в этих местах производится в изобилии.

Tại đấy, dầu ô-liu được sản xuất trên bình diện lớn nên người ta sử dụng rất nhiều.

32. 7 Щедро сеять в проповедническом служении подразумевает как качество, так и количество.

7 Gieo nhiều trong công việc rao giảng bao hàm phẩm chất cũng như số lượng.

33. Знать любила облекать ноги моим временем и щедро платила за это право.

Đám quý tộc thích dùng thời gian của tôi để che đôi chân của họ và họ trả rất hậu hĩnh cho đặc quyền này.

34. В отличие от материального богатства, духовное лишь увеличивается, когда им щедро делишься.

Và khác với của cải vật chất, càng chia sẻ những điều quý báu này thì sự giàu có của chúng ta càng gia tăng.

35. Миру нужны такие знания, и он щедро одаривает людей, стремящихся их получить.

Thế giới cần những chuyên gia kiểu này và nó khen thưởng những người sẵn sàng giúp đỡ nó.

36. □ Как ты можешь более щедро сеять и пожинать в отношении проповеднического служения?

□ Bạn có thể gieo và gặt nhiều hơn trong công việc rao giảng ra sao?

37. Я работаю кое над чем, и это будет щедро, эффективно и выгодно одновременно.

Anh đang triển khai một việc vừa hào phóng, hiệu quả và có lợi cho đôi bên.

38. Их можно щедро и с любовью потратить на других или, скупясь, удержать при себе.

Chúng ta có thể chi tiêu nó cách rộng lượng và thương xót cho người khác, hay chúng ta có thể tích trữ nó một cách ích kỷ cho chính mình.

39. Многие, кто не побоялся этих трудностей, были щедро благословлены (15/7, страницы 4—5).

Nhiều anh chị đã vượt qua những thử thách này và nhận được vô vàn ân phước.—15/7, trang 4, 5.

40. Римляне ценили их как произведения искусства, щедро украшая ими стадионы, бани, виллы и дворцы.

Người La Mã ngưỡng mộ các bức tượng đó như những tác phẩm nghệ thuật, thường được dùng để trang hoàng các sân vận động, nhà tắm, biệt thự, và cung điện.

41. Он не поступает эгоистично и не утаивает это ценное качество, но щедро одаривает им других.

Ngài không ích kỷ giữ riêng đức tính quý giá này, nhưng ban cho người khác một cách rộng lượng.

42. Если мы искренне просим Бога о мудрости, он щедро дарует нам ее (Иакова 1:5).

Nếu chúng ta chân thành cầu xin, Đức Chúa Trời sẽ rộng rãi ban cho sự khôn ngoan.

43. За щедро накрытым обеденным столом в доме Уолша молодой Тиндаль часто спорил с местными священниками.

Tại bàn ăn thịnh soạn ở nhà ông Walsh, người ta thường thấy người trẻ Tyndale tranh luận với hàng giáo phẩm địa phương.

44. К примеру, кто-то может расхваливать или щедро одаривать тех, кто наделяет преимуществами в служении других.

Thí dụ, một số người có lẽ khen ngợi quá đáng hoặc tặng nhiều quà cho những người có thể cho họ thêm đặc ân.

45. Эта щедро иллюстрированная публикация стала эффективным пособием для обучения тех, кто неграмотен или читает с трудом.

Sách mỏng này có nhiều hình ảnh, đã là một công cụ hữu hiệu trong việc dạy những người mù chữ hoặc không đọc rành.

46. Эти гостеприимные братья, несомненно, были щедро вознаграждены духовным ободрением, которое получили от Павла и его спутников.

Chắc chắn những anh em đầy lòng mến khách này đã nhận được nhiều sự khích lệ tinh thần từ Phao-lô và các bạn đồng hành.

47. В этом стихе Давид описывает своего Пастыря как радушного хозяина, который щедро угощает едой и питьем.

(Thi-thiên 23:5) Trong câu này, Đa-vít miêu tả Đấng Chăn Giữ của ông là một chủ nhân rộng rãi, cung cấp dư dật thức ăn và nước uống.

48. Я обещаю, что если вы постоянно будете щедро отводить Господу часть своего времени, Он приумножит оставшуюся.

Tôi hứa với các em rằng khi các em thường xuyên dâng lên Chúa một phần lớn thời gian của các em, thì Ngài sẽ làm cho thời gian còn lại của các em được hữu ích và có ý nghĩa hơn.

49. Пока они верно исполняли предписания, касающиеся поклонения Иегове, он щедро их благословлял (Притчи 3:9, 10).

Bao lâu họ trung thành vâng theo những luật lệ của Ngài về việc thờ phượng thì bấy lâu họ được ban phước dồi dào.—Châm-ngôn 3:9, 10.

50. 16, 17. (а) Что требуется с нашей стороны, чтобы щедро сеять в связи с проповедническим служением?

16, 17. a) Chúng ta phải làm gì để gieo nhiều trong công việc rao giảng?