характерно in Vietnamese

° характ́ерно
- нареч. [một cách] đặc biệt, đặc trưng, đặc thù, tiêu biểu
- в знач. сказ. безл.
= ~, что điều đặc biệt (đặc trưng, đặc thù, tiêu biểu) là...
= ́это для неѓо ~ cái đó thì đặc trưng đối với nó, đó là điều tiêu biểu đối với anh ta

Sentence patterns related to "характерно"

1. Это характерно для любой творческой деятельности.

Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

2. Но почему же повторение так характерно именно для музыки?

Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

3. Вместо этого я вам дам ответ по- индийски, характерно покачаю головой.

Những gì tôi có thể nói với bạn chỉ là cách trả lời của người Ấn Độ, cái ngúc ngoắc đầu mà thôi.

4. Это «стрекотание» очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце.

Bây giờ âm thanh líu lo đấy rất đặc trưng khi hố đen nhập vào nhau và âm thanh đó rung rinh vào phút cuói.

5. Это " стрекотание " очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце.

Bây giờ âm thanh líu lo đấy rất đặc trưng khi hố đen nhập vào nhau và âm thanh đó rung rinh vào phút cuói.

6. Мы также знаем, что это характерно и для частного сектора, для взаимоотношений между корпорациями.

Chúng ta còn biết rằng nó cũng có ở khu vực tư nhân, trong mối quan hệ giữa các công ty.

7. Характерно, что одним из первых актов Исламского Эмирата стала казнь бывшего президента Афганистана Мохаммада Наджибуллы.

Một trong những hành động đầu tiên của Taliban sau khi cướp chính quyền là xử tử cựu Tổng thống Cộng hòa Dân chủ Afghanistan, Mohammad Najibullah.

8. Для южных регионов характерно теплое лето и холодные зимы с обильными снегопадами, особенно в горных районах.

Các vùng phía nam có mùa hè ấm áp, mùa đông lạnh với những trận mưa tuyết lớn, đặc biệt trong vùng núi.

9. Это характерно для хоботных. Мы выяснили, что крупные самцы саванных слонов конкурируют с меньшими лесными слонами за их самок.

Và đây không phải là một đặc điểm hiếm gặp trong loài thú họ voi, bởi vì hoá ra các chú voi đồng cỏ hoang mạc lớn sẽ áp đảo những chú voi rừng nhỏ hơn trong việc giành lấy con cái.

10. Характерно, что для облаков он предпочёл блестящий белый цинк вместо свинцовых белил, несмотря на его плохие сушильные свойства.

Rất đặc trưng, ông ưa thích sắc trắng rực rỡ của màu trắng kẽm (kẽm oxit) cho những đám mây trắng hơn là màu trắng chì, mặc dù chất lượng khô của nó rất kém.

11. Итак, ясно прослеживается сходство между кроссовками и фондовой биржей и незаконной наркоторговлей, но куда более характерно наличие центрального персонажа.

Vậy nên sneaker có những tương đồng rõ ràng với cả thị trường cổ phiểu và buôn bán ma túy trái phép, nhưng có lẽ căn bản nhất là sự tồn tại của một nhân vật trung tâm.

12. Я попробовал его, ну, вы знаете, оно такое маслянистое, насыщенное, что характерно для этого вина - оно действительно во многом напоминает портвейн.

Và sau đó tôi nếm nó, và bạn biết đấy, vị ngọt và đậm đà đặc trưng của loại rượu này -- nó giống rượu port về nhiều mặt.

13. Это характерно для зала суда, но то же происходит и в школе, и в спальне, и в зале для заседаний.

Và điều này là đúng trong phòng xử án, nhưng nó cũng đúng trong lớp học, trong phòng ngủ, và trong phòng họp.

14. Это не было характерно для СМИ в прошлом, и почти не влияет на сегодняшние СМИ, но будет основой индустрии развлечений будущего.

Và những điều này không phải là những đặc điểm của phương tiện truyền thông trước đó, cũng như hầu như không đúng với phương tiện truyền thông ngày nay, nhưng chúng sẽ quyết định cách giải trí của tương lai.

15. В Намибии список Webometrics часто используется для привлечения студентов, что характерно для страны, где есть лишь два государственных вуза, Намибийский Университет и Политехнический Намибийский Университет.

Tại Namibia, danh sách Webometrics thường xuyên được sử dụng để cạnh tranh công khai, đặc biệt là giữa hai tổ chức đào tạo đại học chính quy của nhà nước, Đại học Namibia và Đại học Bách khoa Namibia.

16. Однако такое положение дел характерно не только для филиалов ТНК; аналогичная дискриминация наблюдается на отечественных предприятиях, причем как в развитых, так и в развивающихся странах

17. Поэтому наибольшего развития облака и осадки холодного фронта 2-го рода достигают в послеполуденные часы, что характерно и для внутримассовых облаков кучевых (Cu) и кучево-дождевых (Cb).

Vì thế sự phát triển mạnh nhất của mây và giáng thủy của frông lạnh loại 2 đạt được trong các giờ buổi chiều, là đặc trưng và dành cho mây tích và mây vũ tích (Cu và Cb) nội khối.

18. Если он приглашал к себе домой других с целью показывать им порнографию, таким образом вовлекая их в это зло,— то он действовал намеренно и дерзко, что характерно распутному поведению.

Nếu như anh đó mời người khác đến nhà xem phim ảnh khiêu dâm thì chẳng khác nào anh cổ võ sự khiêu dâm. Điều đó cho thấy anh có thái độ trơ tráo, biểu hiện của sự luông tuồng.

19. 16 Поэтому если мы будем благоразумными, то мы не соблазнимся вездесущими приманками этого мира, для которого характерно безмерное потакание себе во всех видах удовольствий, материальных вещей и неправильного сексуального поведения.

16 Vì vậy, nhờ khôn ngoan tỉnh thức, chúng ta sẽ không bị những quyến rũ ở khắp mọi nơi trong thế gian này lôi cuốn, điển hình như các sự đam mê vô độ trong các thú vui, đồ vật chất và hành vi vô luân.

20. Например, при проказе, о которой говорится в Библии, видимые симптомы появлялись не только на теле людей, но и на одежде и домах, что не характерно для действия бациллы (Левит 13:2, 47; 14:34).

Chẳng hạn, bệnh cùi miêu tả trong Kinh-thánh sinh ra những triệu chứng có thể thấy được không chỉ trên thân thể người bệnh mà còn trên áo quần và trên nhà cửa nữa, điều mà vi khuẩn không gây ra (Lê-vi Ký 13:2, 47; 14:34).

21. А поскольку резкие переходы от положительной к отрицательной перегрузке могут привести к травмам головы, шеи и спины, стараются не допускать внезапной смены скорости и направления движения, что было характерно для аттракционов первого поколения.

Và sự chuyển đổi nhanh từ giá trị dương sang âm của lực G có thể dẫn đến chấn thương cột sống cổ, đau đầu, đau lưng và cổ, họ tránh những thay đổi lớn về tốc độ và phương hướng rất phổ biến trong các đường ray cũ.

22. Для положения в добывающей промышленности и сельском хозяйстве в Патагонии и на Мальвинских островах характерно наличие аналогичных проблем: ухудшение состояния природных ресурсов, стагнация цен на шерсть и мясо, рост себестоимости продукции, нехватка рынков и большая удаленность от потребительских центров.

23. Для непродуманной политики, проводимой Соединенными Штатами на протяжении последних 20 лет на международной арене в целом с ее неизбежными последствиями для нашего конкретного региона, характерно стремление провоцировать возникновение очагов региональной нестабильности и кризисов, с тем чтобы иметь возможность неопределенное время контролировать страдания, которым подвергаются народы, и плачевное состояние экономики соответствующих стран посредством «управления кризисными ситуациями».

24. При этом характерно, что Соединенные Штаты решили провести ранее запланированные военные учения в Южной Корее и ее окрестностях, включая совместные учения «Ки ризолв» и «Фоул игл», под предлогом «поддержания коалиционной системы», провели тайное совещание по ликвидации ядерного оружия и ракет Корейской Народно-Демократической Республики в командном пункте сил специального назначения в штате Флорида и даже сформировали для этого объединенный корпус Соединенных Штатов и Южной Кореи.