трещина in Vietnamese

° тр́ещин|а ж. 1a
- chỗ nứt, chỗ nẻ, vết rạn, khe nứt, đường nứt, chỗ nứt nẻ, vết nứt rạn; перен. (неблагополучие в чём-л.) [điều] không ổn; (разлад, расхождения) [vết] nứt rạn, [mối, sự] bất hòa, bất đồng
= дать ~у [bị] nứt, nẻ, rạn, nứt nẻ, nứt rạn
= их др́ужба дал́а ~у tình bạn của họ đã bị nứt rạn (đã có vết nứt rạn), mối bất hòa (bất đồng) đã nảy ra trong tình bạn của họ

Sentence patterns related to "трещина"

1. Переломы костей, трещина в черепе.

Gãy xương, sọ nứt.

2. Он - трещина на линзе, муха в мази, вирус в информации.

Hắn ta là cái gai trong mắt, là con sâu làm rầu nồi canh... là con virus trong bộ nhớ.

3. Трещина в пространстве и времени, которая унесла Симмонс на другую планету.

Một khe nứt trong không-thời gian đem Simmons tới một hành tinh khác.

4. У меня порваны мышцы торса, трещина в правом предплечьи... и множественные разломы Адамова яблока, но вот это было больно...

Anh đang bị căng cơ, 1 vết nứt ở xương tay phải và 1 vết bầm ở " quả táo của Adam ", nhưng vừa rồi mới thật sự đau.

5. Несмотря на то, что ассоциация более чем в 10 раз массивнее Туманности Ориона, которую можно видеть невооружённым глазом, Лебедь OB2 скрыта за пылевым облаком, называемым Трещина Лебедя (англ.)русск., поэтому её звёзды трудно наблюдать.

Mặc dù nó nặng hơn gấp 10 lần Tinh vân Orion, tinh vân vốn có thể nhìn thấy dễ dàng bằng mắt thường, Cygnus OB2 lại bị ẩn đi dưới một đám mây khí bụi gọi là Vực Cygnus, mà nó che lấp nhiều ngôi sao trong đó.