толковый in Vietnamese

° толќовый прил.
- (о человеке) thông minh, sáng trí, sáng dạ, nhanh ý, mau hiểu, biết điều
- (понятный) dễ hiểu, rõ ràng
-:
= ~ слов́арь [cuốn, quyển] từ điển giải nghĩa, tự điển giải nghĩa, từ điển tường giải

Sentence patterns related to "толковый"

1. Безмолвие Тишь, Толковый словарь.

Diên Hương, Thành ngữ điển tích từ điển.

2. (Толковый словарь иноязычных слов.

(Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

3. Таким образом, это „Тау“ или „Т“... где верхняя перекладина оказалась немного опущенной, было перенято в качестве символа креста Христова» (Толковый словарь слов Ветхого и Нового Завета Вайна).

Vì thế, chữ Tau hay T. . . với nét gạch ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá”.—Từ điển Kinh Thánh Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

4. ОДНО из значений слова «толковать» — это «определять смысл, значение чего-л[ибо], понимать и объяснять что-л[ибо] каким-л[ибо] образом; истолковывать» («Большой толковый словарь русского языка»).

TỪ “INTERPRET”, được dịch là “giải nghĩa”, có một nghĩa khác là “hiểu theo niềm tin, sự phán đoán hoặc hoàn cảnh riêng”.

5. Если взять одно из значений слова «религия» — «сложившиеся непоколебимые убеждения, безусловная преданность какой-нибудь идее, принципу, нравственному закону, ценности»,— то большинство людей, включая атеистов и агностиков, в каком-то смысле религиозны (Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд.).