ступить in Vietnamese

° ступ́ить сов. 4c
- см. ступ́ать 1
- (на В) (войти куда-л.) đi vào, bước vào, bước xuống, đi vô, vào, vô

Sentence patterns related to "ступить"

Below are sample sentences containing the word "ступить" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ступить", or refer to the context using the word "ступить" in the Russian - Vietnamese.

1. Мы собираемся ступить на землю Дикого края.

Hãy đề phòng, ta sắp đến cùng Hoang Vực rồi.

2. Действительно, прежде чем ступить на мост, вы, наверняка, удостоверитесь, что его доски не прогнили.

Thật vậy, trước khi bước lên thuyền, hẳn bạn muốn biết chắc ván thuyền không bị mục.

3. Если в горах ты потерпишь поражение рискнешь пи ты ступить на более опасный путь?

Nếu núi cũng hại ngươi... liệu ngươi có đi lối nguy hiểm hơn không?

4. Я стала бы самым главным министром царя, и он не посмел бы и шагу ступить без моего совета.

Tôi sẽ trở thành thủ tướng của Sa hoàng, và ổng sẽ không dám làm gì mà không hỏi ý kiến của tôi.

5. Часто дети так рьяно заботятся о родителях, что не дают им и шагу ступить без своего присмотра и руководства.

Thường thì con cái muốn che chở cha mẹ quá mức và cố gắng chỉ dẫn các cụ.

6. Им придется заплатить правосудию свой долг; они пострадают за свои грехи; и они могут ступить на тернистый путь; но если в конце концов путь приведет их, подобно кающемуся блудному сыну, к любящему и прощающему отцовскому сердцу и дому, то все болезненные переживания будут не напрасными.

Chúng sẽ phải trả nợ của mình cho công lý ; chúng sẽ đau khổ vì tội lỗi của chúng; và có thể bước đi trên con đường chông gai; nhưng cuối cùng nếu con đường này dẫn chúng, giống như Đứa Con Phá Của mà đã biết hối cải, trở về với tấm lòng và nhà cửa của một người cha luôn nhân từ và tha thứ, thì kinh nghiệm đau thương ấy sẽ không vô ích.